Mejibray - Tori wa oyogikata wo shirazu obore nakigara

'Ptak, nie umiejący pływać, umiera przez utopienie'

Tańczący cień migocze,
Pada jakby był nakierowany
Płonący, słodki sen

Rozmywają się one powoli,
Czarne włosy, marionetka
Nie widać żadnego gołego ciała

Skrzydła są teraz złamane,
Ah, ah ...
Przez kolor ukrytych grzechów
I mogę zapomnieć,
Ah, ah
Po zagrzebaniu zapachu

Światło tańczy prosto z nieba,
Przebija przez moje serce
I jasny czerwony deszcz zaczyna padać,
Kończy się ... Czy to nie jest piękne?
Światło tańczy prosto z nieba,
Wyrywa moje wyciągnięte ramię,
I umieram, utopiony przeszłością,
Spływającą po mojej twarzy

Zginam się, chcąc być kochanym
Spryskałem się 'Egoistem' *
Czy powinniśmy ... tańczyć w ten sposób?

Jakby zakrywając moje usta,
Moje włosy, które urosły dłuższe
Odrzucają piosenki o rozpaczy

Dramatyczne słowa znów
Uczynią ten pokój osamotniony
Nierówne dźwięki, odwiedzą moje uszy

Tańczysz prosto z nieba
Pełnego snów,
Twoje błyszczące tęczówki są całkiem promienne,
Tańczę prosto z nieba,
Zachmurzam znaczenia,
Które zakwitnąłem
Z czasem, umrę przez utopienie.


* Egoiste Platinum, to nazwa perfum