Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Melanie Cohl - Dis oui
Dis oui
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Viens, si tu es fatigué du vide de tes amours
Si tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Si tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si tu crois qu'on peut être heureux
Viens, si tu n'en peux plus d'être là à concourir
Moi je veux me chauffer au bois de ton sourire
On va remplir l'espace de nos éclats de rire
Un jour il faut pouvoir partir
Dis oui - tu sais, c'est beau la terre
Dis oui - quand on est solidaire
Et puis le monde est à refaire
Dis oui - viens pour la vie, viens pour une heure
Tiens, quelque chose a changé dans le ciel ce matin
On dirait que l'air est plus pur, et c'est bien
Tu sais, les clés de l'avenir sont dans nos mains
Alors c'est quand que tu me rejoins?
Dis oui - au moins nous s'rons ensemble
Dis oui - on est plus fort ensemble
Et puis, et puis on se ressemble
Dis oui - moi je veux t'apprendre par cœur
T'en as marre de ces bombes qui éclatent tout autour de nous
Tu rêves d'un autre monde où l'argent ne règlera pas tout
Alors n'écoute plus ceux qui te répètent qu'on a tort
Tu sais, il suffit d'être deux pour croire qu'on est déjà plus fort
Viens, si tu es fatigué du vide de tes amours
Si tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Si tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si tu crois qu'on peut être heureux
Dis oui - tu sais, c'est beau la terre
Dis oui - quand on est solidaire
Et puis le monde est à refaire
Dis oui - viens pour la vie, viens pour une heure
Dis oui
Dis oui
Si tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Si tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si tu crois qu'on peut être heureux
Viens, si tu n'en peux plus d'être là à concourir
Moi je veux me chauffer au bois de ton sourire
On va remplir l'espace de nos éclats de rire
Un jour il faut pouvoir partir
Dis oui - tu sais, c'est beau la terre
Dis oui - quand on est solidaire
Et puis le monde est à refaire
Dis oui - viens pour la vie, viens pour une heure
Tiens, quelque chose a changé dans le ciel ce matin
On dirait que l'air est plus pur, et c'est bien
Tu sais, les clés de l'avenir sont dans nos mains
Alors c'est quand que tu me rejoins?
Dis oui - au moins nous s'rons ensemble
Dis oui - on est plus fort ensemble
Et puis, et puis on se ressemble
Dis oui - moi je veux t'apprendre par cœur
T'en as marre de ces bombes qui éclatent tout autour de nous
Tu rêves d'un autre monde où l'argent ne règlera pas tout
Alors n'écoute plus ceux qui te répètent qu'on a tort
Tu sais, il suffit d'être deux pour croire qu'on est déjà plus fort
Viens, si tu es fatigué du vide de tes amours
Si tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Si tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Si tu crois qu'on peut être heureux
Dis oui - tu sais, c'est beau la terre
Dis oui - quand on est solidaire
Et puis le monde est à refaire
Dis oui - viens pour la vie, viens pour une heure
Dis oui
Dis oui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdź, jeśli jesteś zmęczony pustką swych miłości
Jeśli nie wierzysz już w słowa "nigdy" i "zawsze"
Jeśli po prostu chcesz się zatrzymać, żeby odetchnąć
Jeśli uważasz, że możemy być szczęśliwi
Przyjdź, jeśli nie możesz już znieść współzawodnictwa
Ja chcę się ogrzać drewnem twego uśmiechu
Wypełnimy przestrzeń salwami naszego śmiechu
Pewnego dnia trzeba móc odejść
Powiedz tak - wiesz, ziemia jest piękna
Powiedz tak - kiedy jesteśmy solidarni
A zresztą, świat da się zmienić
Powiedz tak - przyjdź na całe życie, przyjdź na godzinę
Spójrz, coś się zmieniło na niebie tego ranka
Wygląda na to, że powietrze jest czystsze, i tak jest dobrze
Wiesz, klucz do przyszłości jest w naszych rękach
A więc kiedy do mnie dołączysz?
Powiedz tak - przynajmniej będziemy razem
Powiedz tak - jesteśmy silniejsi razem
A zresztą, zresztą jesteśmy do siebie podobni
Powiedz tak - chcę nauczyć się ciebie na pamięć
Masz dość tych bomb, co wybuchają dokoła nas
Marzysz o innym świecie, gdzie pieniądz nie rządzi wszystkim
Więc nie słuchaj już tych, którzy powtarzają ci, że się mylimy
Wiesz, wystarczy być we dwoje, aby wierzyć, że już jesteśmy silniejsi
Przyjdź, jeśli jesteś zmęczony pustką swych miłości
Jeśli nie wierzysz już w słowa "nigdy" i "zawsze"
Jeśli po prostu chcesz się zatrzymać, żeby odetchnąć
Jeśli uważasz, że możemy być szczęśliwi
Powiedz tak - wiesz, ziemia jest piękna
Powiedz tak - kiedy jesteśmy solidarni
A zresztą, świat da się zmienić
Powiedz tak - przyjdź na całe życie, przyjdź na godzinę
Powiedz tak
Powiedz tak
Jeśli nie wierzysz już w słowa "nigdy" i "zawsze"
Jeśli po prostu chcesz się zatrzymać, żeby odetchnąć
Jeśli uważasz, że możemy być szczęśliwi
Przyjdź, jeśli nie możesz już znieść współzawodnictwa
Ja chcę się ogrzać drewnem twego uśmiechu
Wypełnimy przestrzeń salwami naszego śmiechu
Pewnego dnia trzeba móc odejść
Powiedz tak - wiesz, ziemia jest piękna
Powiedz tak - kiedy jesteśmy solidarni
A zresztą, świat da się zmienić
Powiedz tak - przyjdź na całe życie, przyjdź na godzinę
Spójrz, coś się zmieniło na niebie tego ranka
Wygląda na to, że powietrze jest czystsze, i tak jest dobrze
Wiesz, klucz do przyszłości jest w naszych rękach
A więc kiedy do mnie dołączysz?
Powiedz tak - przynajmniej będziemy razem
Powiedz tak - jesteśmy silniejsi razem
A zresztą, zresztą jesteśmy do siebie podobni
Powiedz tak - chcę nauczyć się ciebie na pamięć
Masz dość tych bomb, co wybuchają dokoła nas
Marzysz o innym świecie, gdzie pieniądz nie rządzi wszystkim
Więc nie słuchaj już tych, którzy powtarzają ci, że się mylimy
Wiesz, wystarczy być we dwoje, aby wierzyć, że już jesteśmy silniejsi
Przyjdź, jeśli jesteś zmęczony pustką swych miłości
Jeśli nie wierzysz już w słowa "nigdy" i "zawsze"
Jeśli po prostu chcesz się zatrzymać, żeby odetchnąć
Jeśli uważasz, że możemy być szczęśliwi
Powiedz tak - wiesz, ziemia jest piękna
Powiedz tak - kiedy jesteśmy solidarni
A zresztą, świat da się zmienić
Powiedz tak - przyjdź na całe życie, przyjdź na godzinę
Powiedz tak
Powiedz tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philippe Swan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Philippe Swan |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mélanie Cohl |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 1998. Zajęła 6. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):