Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Melanie Martinez

1. Melanie Martinez - Ring Pop

2. Melanie Martinez - Absorb

3. Melanie Martinez - Toy Chest

4. Melanie Martinez - Milk Of The Siren

5. Melanie Martinez - Pluto

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nails - No More Rivers To Cross

2. Andrzej Brzeski - Przeżyjemy

3. Seo Moon Tak - The ballad of the witches' road (Lorna Wu's version)

4. Mega Koliz - Ten czas

5. Genzie - Ostatni Dzwonek

6. Meek, Oh Why? - Rzeka

7. Livingston - Look Mom I Can Fly

8. ABBA - Dancing Queen (på svenska)

9. Slowez - London Eye feat. White 2115 & Polak GBP

10. Genzie - Nowy Rozdział (Genzie Tour Remix)

11. Lara Fabian - Je T'ai Cherché

12. Sara James - Tiny Heart

13. Szpilki - Najlepsza

14. Katy Perry - All The Love

15. Tony Effe - Chiara

16. Chrissy Costanza - I Tried to Act Your Age

17. Eldo & Doda - Dom Nad Wodą (BraKe Blend)

18. Sam Smith - Like I Can feat. Aitana

19. Fagata - To skomplikowane

20. Nikol Çabeli - Vallëzoj

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Melanie Martinez - Bombs On Monday

Bombs On Monday

Bombs On Monday

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Playdate69 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Vampixx Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Pinky promise
I'll still love your garden
Even with no flowers
Even with no flowers

Doctor's orders
Don't be brokenhearted
Time will still be ours
Time will still be ours

Never thought that something
Something so tragic
Could ever happen to
Our peaceful, little perfect family

I promise
Promise to love you
You and the children
Carousel spinnin'
Our neighborhood will always be this pretty

Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever
(You make moments last forever)

Eyes like hazel
Twinkle in the starlight
Even when they're crying
Even when they're crying

Constellations
Forming out of scar lines
Even when they're dying
Love will still be trying

Never thought that something
Something so tragic
Could ever happen to
Our peaceful, little perfect family

I promise
Promise to love you
You and the children
Carousel spinnin'
Our neighborhood will always be this pretty

Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever

Bombs are falling on Monday morning
Bombs are falling
You make moments last forever

Bombs are falling
On Monday morning
Waiting for the news together
An explosion, any moment
You make moments last forever and ever

Bombs are falling on Monday morning
Bombs are falling
You make moments last forever

You make moments last forever

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Obiecuję*
Będę nadal kochać twój ogród
Nawet bez kwiatów
Nawet bez kwiatów

Zalecenia lekarza
Nie miej złamanego serca
Czas nadal będzie nasz
czas nadal będzie nasz

Nigdy nie myślałam, że coś
Coś tak tragicznego
Może zdarzyć się
Naszej spokojnej, małej, idealnej rodzinie

Obiecuję
Obiecuję cię kochać
Ciebie i dzieci
Karuzela się kręci
Nasze sąsiedztwo zawsze będzie takie piękne

Bomby spadają
W poniedziałkowy poranek
Czekamy na wieści, razem
Eksplozja, lada chwila
Ty sprawiasz, że chwile trwają, wiecznie i zawsze
(Ty sprawiasz, że chwilę trwają wiecznie)

Oczy jak orzechy
Migoczą w świetle gwiazd
Nawet kiedy płaczą
Nawet kiedy płaczą

Konstelacje
Formują się w linie blizn
Nawet kiedy umierają
Miłość ciągle jest próbowana

Nigdy nie myślałam, że coś
Coś tak tragicznego
Może zdarzyć się
Naszej spokojnej, małej, idealnej rodzinie

Obiecuję
Obiecuję cię kochać
Ciebie i dzieci
Karuzela się kręci
Nasze sąsiedztwo zawsze będzie takie piękne

Bomby spadają
W poniedziałkowy poranek
Czekamy na wieści, razem
Eksplozja, lada chwila
Ty sprawiasz że chwile trwają, wiecznie i zawsze

Bomby spadają w poniedziałkowy poranek
Bomby spadają
Ty sprawiasz, że chwile trwają wiecznie

Bomby spadają
W poniedziałkowy poranek
Czekamy na wieści, razem
Eksplozja, lada chwila
Ty sprawiasz, że chwile trwają, wiecznie i zawsze

Bomby spadają w poniedziałkowy poranek
Bomby spadają
Ty sprawiasz, że chwile trwają wiecznie

Ty sprawiasz, że chwile Trwają wiecznie

*Pinky promise - obiecywać coś na "mały palec"; obietnica na "mały palec" jest silniejsza niż zwykła

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Melanie Martinez Edytuj metrykę
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Melanie Martinez
Płyty:	Cry Baby (Unrealesed)
Ciekawostki:	Ta piosenka opowiada o tym jak w 1945r. Spadła na Hiroszimę i jeszcze jedno miasto bomba "Little Boy"

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

HappyFlowy 10.08.2020, 09:38 (edytowany 1 raz)

(+1)

Kocham piosenkę, nie została wydana przez Melanie z powodu kontrowersji z nią związaną (tworzenia piosenki o spadających bombach na Hiroszimę w 1945) Gdyby ktoś nie wiedział, fani domyśleli się, że piosenka opowiada o rodzinie, która została "rozłączona" przez atak atomowy na Hiroszimę. Mąż podczas tego ataku zmarł, a tzw. narratorem jest żona. Fani równie zastanawiali się czy narratorem nie jest matka dziecka chorującego na raka. "Waiting for the news together"- wspólnie czekają na wieści od lekarza, "I'll still love your garden even with no flowers" gdy córce zaczynają wypadać włosy, "doctor's orders, don't be brokenhearted time will still be ours"- złe informacje, ale wiedzą, że spędzą ostatnie dni wspólnie i gdy członek rodziny odejdzie, wciąż będą razem, na zawsze. "Bombs are falling"- chodzi o leki, które zostały dopiero co dane osobie chorej na nowotwór. PIERWSZA TEORIA ZOSTAŁA POTWIERDZONA PRZEZ MELANIE, DRUGA NIE! Pozdrawiam! :)

Talita2442 9.05.2016, 20:36

(0)

Świetna piosenka :) Szkoda tylko, że na yt blokują prawie każdy film z nią

2 571 121 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 798 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności