Teksty piosenek > M > Melanie Martinez > Show & Tell
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 299 oczekujących

Melanie Martinez - Show & Tell

Show & Tell

Show & Tell

Tekst dodał(a): lilbodybigheart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilbodybigheart Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They pull me by my hair so I don’t go nowhere
Tell me you love me, but you treat me like I’m never there
You say the cruelest words, you used to break my heart
Cause I’m over here working my ass off

Why is it so hard to see? (why?)
If I cut myself I would bleed (ouch)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human are we

Show and tell
I'm on display for all you fuckers you see
Show you tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you've fucked every authority

You beg and cry for more
And yet I'm on the floor
There are strangers taking pictures of me when I ask no more
It’s really hard for me to say just how I feel
I’m scared that I’ll get thrown away like a banana peel

Why is it so hard to see (why)
If I cut myself I would bleed (ouch)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human are we

Show and tell
I'm on display for all you fuckers you see
Show you tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you've fucked every authority

Show and tell
Ahhhem why can't you fucking hear me?
Show and tell
Are you listening yet?

Show and tell
I'm on display for all you fuckers you see
Show you tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you've fucked every authority

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągną* mnie za włosy, więc nie mogę nigdzie iść.
Mówicie, że mnie kochacie, ale traktujecie mnie jakby nigdy mnie tu nie było.
Mówicie najokrutniejsze słowa, którymi sprawialiście mi ból,
Bo jestem tu i ciężko pracuję.

Czemu tak trudno zauważyć? (Czemu?)
Jeśli się skaleczę, będę krwawić (Zabijcie mnie).
Jestem taka jak wy, wy tacy jak ja.
Nie idealni i ludzcy, czyż nie?

Prezentacja. **
Jestem na widoku, dla was skurwysyny.
Prezentacja.
Ostre słowa, jeśli nie zrobicie sobie ze mną zdjęcia.
Kup i sprzedaj (kup i sprzedaj mnie, skarbie).
Jakbym była produktem dla społeczeństwa.
Sztuka się nie sprzedaje,
Chyba, że spieprzysz każdy autorytet.

Błagacie i prosicie o więcej, on powalił ich na kolana.
Nieznajomi robią mi zdjęcia, kiedy mówię "Dość!''
Naprawdę trudno jest mi mówić, o tym jak się czuję.
Boję się, że zostanę wyrzucona jak skórka od banana.

Czemu tak trudno zauważyć? (Czemu?)
Jeśli się skaleczę, będę krwawić (Zabijcie mnie).
Jestem taka jak wy, wy tacy jak ja.
Nie idealni i ludzcy, czyż nie?

Prezentacja (Prezentacja).
Jestem na widoku, dla was skurwysyny (Dla was skurwysyny).
Prezentacja (Prezentacja).
Ostre słowa, jeśli nie zrobicie sobie ze mną zdjęcia.
Kup i sprzedaj (kup i sprzedaj mnie, skarbie).
Jakbym była produktem dla społeczeństwa.
Sztuka się nie sprzedaje,
Chyba, że spieprzysz każdy autorytet.

Prezentacja.
Czemu mnie kurwa nie słyszycie?
Prezentacja, uhm,
Słuchacie mnie jeszcze?

Prezentacja (Prezentacja, skarbie).
Jestem na widoku dla was skurwysyny.
Prezentacja.
Ostre słowa, jeśli nie zrobicie sobie ze mną zdjęcia.
Kup i sprzedaj.
Jakbym była produktem dla społeczeństwa.
Sztuka się nie sprzedaje,
Chyba, że spieprzysz każdy autorytet.


* Melanie prawdopodobnie opowiada o osobach, które krytykowały jej twórczość dlatego cała piosenka kierowana jest do grupy a nie jednej osoby.

** Metoda nauczania polegającą na pokazaniu i opisaniu danego przedmiotu, wykorzystywana przeważnie w przedszkolach. Metoda ta ma na celu rozwijanie wielu umiejętności już w młodym wieku (takich jak kontakt z ludźmi, pewniejsza mowa, skupienie przy słuchaniu, używanie języka opisowego czy wzmocnienie pewności siebie).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Melanie Martinez, Michael Keenan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Keenan

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Melanie Martinez

Covery:

Johnny, Abbey Glover, Nadda Mercenary, Lesha

Płyty:

K-12

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w oficjalnym zwiastunie filmu oraz albumu "K-12". Melanie wymyśliła tą piosenkę będąc "uwięzioną" w pewnym hotelu, śpiewając (prawdopodobnie wers "Show & Tell. Why can't you fucking hear me(...)." do słuchawki hotelowej.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 299 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności