Teksty piosenek > M > Melisses > La Luna
2 550 506 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 510 oczekujących

Melisses - La Luna

La Luna

La Luna

Tekst dodał(a): rszczepanowski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rszczepanowski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rszczepanowski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Σάββανο βράδυ στο Γκάζι
Κι ο δρόμος κάπου με βγάζει
Σ' ένα στενό που ακούγεται μουσική
Φώτα παντού απλωμένα
Φωνές και γέλια χαμένα
Από το θόρυβο που κάνει η γιορτή

Κοιτά ψηλά στο μπαλκόνι
Τη βλέπω χορεύει μόνη
Μ' ένα ποτό στο χέρι μ' ακολουθεί
Με μια γουλιά το τελειώνει
Αργά τα χείλη δαγκώνει
Σαν να ετοιμάζεται κάτι να πει

Λέει hey έλα πάνω αν θες
Η πόρτα κάτω ειν' ανοιχτή
Λεω μάλλον θα χεις μπερδευτεί
Δεν είμαι εδώ για το party

Ίσως και να 'χαμε γνωριστεί
Και αν δεν θυμάμαι θυμάται αυτή
Ίσως απλά να την είχα δει

Κάποιο βράδυ στο νησί
Το καλοκαίρι
Στον δρόμο για τη La Luna
Η' μάλλον πριν στο Boogaloo
Και συνεχώς να κοιτάει
Cocktail στο χέρι
Πριν η βραδιά μας βγάλει αλλού
Θυμάμαι Pornstar έπινε αυτή
Κι εγω Mai Tai
Mai Tai, yeah
Mai Tai, yeah
Η πόρτα απότομα ανοίγει
Κόσμος χορεύει και πίνει
Μέσα στον συνωστισμό να ψάχνω μια φωνή
Πηγαίνω προς το μπαλκόνι
Εκεί που χόρευε μόνη
Λίγο πιο πριν μα δεν τη βρίσκω ούτε εκεί

Πάνω που σκέφτομαι φτάνει
Από το χέρι με πιάν
Και στην ταράτσα στα κρυφά μ' οδηγεί

Μου λέει hey έλα πάνω αν θες
Η θέα είναι μαγική
Λέω μήπως έχεις μπερδευτεί
Κι αυτή μου κλείνει το μάτι

Κοίτα τα φώτα της πόλης

Λάμπουν σαν να 'σαι στο νησί
Το καλοκαίρι
Στον δρόμο για τη La Luna
Η' μάλλον πριν στο Boogaloo
Και συνεχώς να κοιτάει
Cocktail στο χέρι
Πριν η βραδιά μας βγάλει αλλού
Θυμάμαι Pornstar έπινε αυτή
Κι εγω Mai Tai

Mai Tai, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sobotnia noc w Gazi (dzielnica imprezowa Aten)
A droga prowadzi mnie gdzieś
W zaułek, gdzie słychać muzykę
Światła wszędzie
Głosy i stłumione śmiechy
Od hałasu imprezy

Spoglądam w górę na balkon
Widzę ją tańczącą samotnie
Z drinkiem w dłoni podąża za mną
Kończy go jednym łykiem
Powoli zagryza wargi
Jakby chciała coś powiedzieć

Mówi hej, chodź na górę, jeśli chcesz.
Drzwi na dole są otwarte
Mówię, że chyba jesteś zdezorientowana
Nie przyszedłem tu na imprezę

Może powinniśmy byli się spotkać
A jeśli ja nie pamiętam, to ona pamięta
Może po prostu ją widziałem

Pewnej nocy na wyspie.
Latem
Na drodze do La Luna
A raczej wcześniej w Boogaloo
I wciąż szukając
Koktajl w ręku
Zanim noc zabierze nas gdzie indziej
Pamiętam, że Pornstar piła ją
A ja piłem Mai Tai
Mai Tai, yeah
Mai Tai, yeah
Drzwi nagle się otwierają
Ludzie tańczą i piją
W tłumie szukam głosu
Idę na balkon
Gdzie tańczyła sama
Trochę dalej, ale tam też jej nie znajduję

Kiedy myślę, że już przyszła
Bierze mnie za rękę
I prowadzi mnie potajemnie na dach

Mówi hej, chodź na górę jeśli chcesz
Widok jest magiczny
Pytam, czy może jesteś zdezorientowana
A ona mrugnęła do mnie

Spójrz na światła miasta

Świecą jakbyś był na wyspie
W lecie
Na drodze do La Luna
A może wcześniej w Boogaloo
I patrz dalej
Koktajl w dłoni
Zanim noc zabierze nas gdzie indziej
Pamiętam, że Pornstar piła ją
A ja piłem Mai Tai

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

ΜΕΛΙSSES

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Danik PANIK RECORDS

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

ΜΕΛΙSSES

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 506 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności