Teksty piosenek > M > Mellow Melange > Anorexia Nervosa
2 553 703 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 475 oczekujących

Mellow Melange - Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa

Tekst dodał(a): MyAna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): titsie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herbatkax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am hungry but not the way they say.
I am thirsty in an unquenchable way.
I am lonely among my familiar crowd.
I'm happy and proud, I am lost high above on a cloud.
I am safe from them all, I can lose, I can fall.
I am top, and they are down below.
You want me to eat But that's not the ting I need.
You want me to get fat And you think that I am mad.
You stuff me up, You make me sup. I am not ill, I want you to recognize my will.
But you make me sick, I don't need your slimy care.
You never take me for what I really am,
For my notions you never give a damn.
All the time you know better what I need.
You scale me like meat,
Every ounce of fat is my defeat.
My despair is your success But I'll win this psychic chess.
I am strong and I despise you.
I set up my scene, I'm the starving super queen.
You wanted a crack And all you got is a bag of bones.
I wreck myself, I hate myself, I have no skills,
I'm only the puppet of your drills But I see the sun:
Every ounce lost is a victory won!
When I walk every step's a painful drag,
When I talk every word is a leaden bag And I wonder:
What am I doing? What am I winning? What am I losing?
Stop it now!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem głodna, ale nie tak, jak oni mówią
Jestem spragniona w nieugaszony sposób
Jestem samotna wśród znanego mi tłumu,
Szczęśliwa i dumna, zagubiona wysoko w chmurach
Jestem bezpieczna od nich wszystkich, mogę stracić, mogę upaść.
Jestem na szczycie, oni na dole.

Chcesz bym jadła, ale to nie jest to, czego mi trzeba.
Chcesz bym przytyła i myślisz że jestem szalona
Wpychasz to we mnie, wlewasz łyczkami,
Nie jestem chora! chcę, byś uznał moją wolę
Ale sprawiasz, że jestem chora, nie potrzebuję twojej oślizgłej opieki

Nigdy nie odciągniesz mnie od tego, czym naprawdę jestem
I w moim odczuciu nawet cię to nie obchodzi
Zawsze wiesz lepiej, czego potrzebuję
Ważysz mnie jak mięso,
Każda uncja tłuszczu jest moją porażką.
Moja rozpacz jest twoim sukcesem,
Ale wygram w te psychiczne szachy
Jestem silna i gardzę tobą

Przygotowuję moją scenę, jestem wspaniałą królową głodowania
Chciałeś, bym się rozpadła
Lecz wszystko, co dostaniesz, to torba kości
Stałam się wrakiem, nienawidzę siebie, niczego nie potrafię
Jestem jedynie kukiełką twojej musztry, ale wciąż widzę słońce
Każda uncja zgubiona jest chwalebnym zwycięstwem.
Kiedy spaceruję, każdy krok to bolesne pociągnięcie
Kiedy mówię, każde słowo jest jak ołowiany wór
I zastanawiam się:
Co ja wyprawiam? Co zyskuję? Co tracę?
Przestań w tej chwili!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 703 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności