Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melnitsa
Melnitsa - Daleko
Daleko
Tekst dodał(a): ateverbti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ateverbti
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ziarno12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Обернули жемчужины шею
В три ряда, в три ряда.
Говорил — "Ты будешь моей или ничьею
Никогда, никогда…"
Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи крылаты, а кони косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня,
Что у меня теплые плечи, и гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой.
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко,
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко, далеко.
В полыньях среди туч чтоб светил он
Высоко, высоко
В том краю, куда я тебя отпустила
Далеко, далеко.
Где ночи крылаты, где кони косматы,
Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят,
Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.
У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко,
Где кони крылаты, а ветры косматы —
Это все далеко, далеко, далеко.
В три ряда, в три ряда.
Говорил — "Ты будешь моей или ничьею
Никогда, никогда…"
Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи крылаты, а кони косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня,
Что у меня теплые плечи, и гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой.
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко,
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко, далеко.
В полыньях среди туч чтоб светил он
Высоко, высоко
В том краю, куда я тебя отпустила
Далеко, далеко.
Где ночи крылаты, где кони косматы,
Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят,
Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.
У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко,
Где кони крылаты, а ветры косматы —
Это все далеко, далеко, далеко.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSznur pereł owinięty wokół szyi
W trzech rzędach, trzech rzędach
Powiedział: "Ty będziesz moją albo niczyją
Nigdy, nigdy..."
Ty byłeś lwem i jeleniem
Dumą swego plemienia
Żyłeś tam, gdzie niebiosa były twoje
Gdzie wiatry szarpały, gdzie miałeś skrzydła
Wraz z twoimi dzielnymi mężami
Kurz wzbija się w górę, wraz z uniesionymi rękoma
Zagubione wśród skał
Te wszystkie słowa, które powiedział
O mnie, o mnie
Wszystko co mam to ciepło własnym ramion i dumne słowa
Blask świecy drży w ciemności
Jestem lojalna tylko tańcu piorunów
Nieważne jak będziesz się starał, nie otrzymasz mojej ręki
Wieniec ze świecą, rozpleciony
Tak łatwo, tak łatwo
Płynie w dół strumienia, gorzkiego jak piołun
Daleko, daleko
Płynąłeś w chmurach, w blasku
Wysoko, wysoko
Na końcu i tak cię wypuszczę
Daleko, daleko
Tam gdzie miałeś skrzydła, gdzie były rącze konie
Gdzie tarcze, miecze i zbroje
Rezonowały jak pieśń
Żagle statków
Osłonięte pawimi ogonami
A czarownice były piękne i tak dla mnie łagodne
U nich ciepłe ramiona i dumne słowa
Zobacz jak topi się wosk świecy
Błyszczy w ciemności
Gdzie wiatry szarpały, gdzie skrzydlate konie
I to wszystko jest tak daleko, daleko, daleko
W trzech rzędach, trzech rzędach
Powiedział: "Ty będziesz moją albo niczyją
Nigdy, nigdy..."
Ty byłeś lwem i jeleniem
Dumą swego plemienia
Żyłeś tam, gdzie niebiosa były twoje
Gdzie wiatry szarpały, gdzie miałeś skrzydła
Wraz z twoimi dzielnymi mężami
Kurz wzbija się w górę, wraz z uniesionymi rękoma
Zagubione wśród skał
Te wszystkie słowa, które powiedział
O mnie, o mnie
Wszystko co mam to ciepło własnym ramion i dumne słowa
Blask świecy drży w ciemności
Jestem lojalna tylko tańcu piorunów
Nieważne jak będziesz się starał, nie otrzymasz mojej ręki
Wieniec ze świecą, rozpleciony
Tak łatwo, tak łatwo
Płynie w dół strumienia, gorzkiego jak piołun
Daleko, daleko
Płynąłeś w chmurach, w blasku
Wysoko, wysoko
Na końcu i tak cię wypuszczę
Daleko, daleko
Tam gdzie miałeś skrzydła, gdzie były rącze konie
Gdzie tarcze, miecze i zbroje
Rezonowały jak pieśń
Żagle statków
Osłonięte pawimi ogonami
A czarownice były piękne i tak dla mnie łagodne
U nich ciepłe ramiona i dumne słowa
Zobacz jak topi się wosk świecy
Błyszczy w ciemności
Gdzie wiatry szarpały, gdzie skrzydlate konie
I to wszystko jest tak daleko, daleko, daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):