Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melnitsa
Popularne teksty
Melnitsa - Lenta v volosah
Lenta v volosah
Tekst dodał(a): Wilianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wilianna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilianna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Есть такие дороги - назад не ведут
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил
Да и ветер попутный меня невзлюбил.
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя...
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль,
Бурунами морскими пробежать нелегко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил
Да и ветер попутный меня невзлюбил.
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя...
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль,
Бурунами морскими пробежать нелегко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSą takie drogi, które nie prowadzą do tyłu
Strzegę na cudzym brzegu przypływu.
Okłamawszy żagle, wiatr ucichł na zawsze,
Płaskim lustrem stała morska woda.
Owinąć się wstążką w cudzych włosach,
Przecież teraz do świtu, nie znając strachu,
Opaść lekko jak jedwab w bliskie dłonie.
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Poszłabym na przeciw po morskim dnie,
Ale w starym kompasie złamała się igła.
Żagiel zdarł się do cna przez palące światło
A i wiatr podróżny nie polubił mnie.
Wietrze, bracie mój, wietrze, za co się pogniewałeś?
Chronię w sobie ból i smucę smutek.
Trudno przemierzyć to falami morskimi
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Trzeci rok wołam, a odpowiada tylko echo,
Okłamał mnie wiatr, zgubił twój ślad.
Tylko stal oczu twych nie zapomnę nigdy,
A w piersi jest lodowata morska woda.
Owinąć się wstążką w cudzych włosach,
Przecież teraz do świtu, nie znając strachu,
Opaść lekko jak jedwab w bliskie dłonie.
Wspominaj me imię...
Wietrze, bracie mój, wietrze, za co się pogniewałeś?
Chronię w sobie ból i smucę smutek.
Trudno przemierzyć to falami morskimi
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Wspominaj me imię, dotykając ręką
Strzegę na cudzym brzegu przypływu.
Okłamawszy żagle, wiatr ucichł na zawsze,
Płaskim lustrem stała morska woda.
Owinąć się wstążką w cudzych włosach,
Przecież teraz do świtu, nie znając strachu,
Opaść lekko jak jedwab w bliskie dłonie.
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Poszłabym na przeciw po morskim dnie,
Ale w starym kompasie złamała się igła.
Żagiel zdarł się do cna przez palące światło
A i wiatr podróżny nie polubił mnie.
Wietrze, bracie mój, wietrze, za co się pogniewałeś?
Chronię w sobie ból i smucę smutek.
Trudno przemierzyć to falami morskimi
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Trzeci rok wołam, a odpowiada tylko echo,
Okłamał mnie wiatr, zgubił twój ślad.
Tylko stal oczu twych nie zapomnę nigdy,
A w piersi jest lodowata morska woda.
Owinąć się wstążką w cudzych włosach,
Przecież teraz do świtu, nie znając strachu,
Opaść lekko jak jedwab w bliskie dłonie.
Wspominaj me imię...
Wietrze, bracie mój, wietrze, za co się pogniewałeś?
Chronię w sobie ból i smucę smutek.
Trudno przemierzyć to falami morskimi
Wspominaj me imię, dotykając ręką.
Wspominaj me imię, dotykając ręką
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Helavisa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Helavisa |
| Płyty: |
Zov krovi (Zew krwi) |
Komentarze (0):