Teksty piosenek > M > Memphis May Fire > Blood & Water
2 587 969 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 082 oczekujących

Memphis May Fire - Blood & Water

Blood & Water

Blood & Water

Tekst dodał(a): Mari0303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mari0303 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mari0303 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I used to think that I deserved this
Tried my best but never perfect
I was helpless and you know it
You like to think you're a martyr but you're just abusive so now
I'm not afraid to admit that there's nothing left
I know you try to manipulate me again
But I've come to grips with the fact that what's dead is dead, What's dead is dead, what's dead is dead

[Chorus]
I bet that this is what you wanted
I can't believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would havе never let you in
Ya I know it's my fault I lovе deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood's not thicker than water, after all

[Verse 2]
All the years spent with a vermin
Left me soul sick, always searching
I learned that trust is really worth it
You can't believe what you hear from the mouth of a serpent
You can't believe what you hear from the mouth of a serpent
What's dead is dead, what's dead is dead, what's dead is dead

[Chorus]
I bet that this is what you wanted
I can't believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would've never let you in
And I know it's my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood's not thicker than water, after all

[Bridge]
You fooled me once, twice never again
This is cut ties, no goodbye, nail in the coffin
This is the nail in the coffin
You fool me once, twice never again

[Pre-Chorus]
I bet that this is what you wanted
I can't believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
You were never being honest

[Chorus]
I bet that this is what you wanted
I can't believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would've never let you in
And I know it's my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood's not thicker than water, after all

[Outro]
Blood's not thicker than water, after all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś sądziłem, że na to zasługuję
Robiłem co mogłem, ale nigdy nie osiągnąłem perfekcji
Byłem bezradny, przecież o tym wiesz
Lubisz myśl, że jesteś męczenniczką, ale teraz jesteś po prostu obelżywa
Nie boję się stwierdzić, że nic już nie pozostało
Wiem, że znów próbujesz mną manipulować
Ale uporałem się z faktem, że to co martwe, pozostanie martwe
To co martwe, pozostanie martwe, to co martwe, pozostanie martwe

Założę się, że właśnie tego chciałaś
Nie wierzę, że znów mnie pokonałaś
Myślałem, że byłaś szczera
I teraz żałuję, że kiedykolwiek wpuściłem cię do środka
Tak, wiem, to moja wina, że kocham głęboko, a potem tracę wszystko
I chyba po prostu chciałem uwierzyć
Ale w końcu krew nie jest gęstsza od wody*

Wszystkie lata spędzone z robactwem
Pozostawiły mnie z chorą duszą, wiecznie szukającego
Nauczyłem się, że zaufanie na prawdę jest tego warte
Nie możesz wierzyć w to, co słyszysz z ust węża
Nie możesz wierzyć w to, co słyszysz z ust węża
To co martwe, pozostanie martwe, to co martwe, pozostanie martwe, to co martwe, pozostanie martwe

Założę się, że właśnie tego chciałaś
Nie wierzę, że znów mnie pokonałaś
Myślałem, że byłaś szczera
I teraz żałuję, że kiedykolwiek wpuściłem cię do środka
Tak, wiem, to moja wina, że kocham głęboko, a potem tracę wszystko
I chyba po prostu chciałem uwierzyć
Ale w końcu krew nie jest gęstsza od wody

Oszukałaś mnie raz, drugi się nie wydarzy
To przecięcie więzi, żadne pożegnanie, gwóźdź do trumny
To jest gwóźdź do trumny
Oszukałaś mnie raz, drugi się nie wydarzy

Założę się, że właśnie tego chciałaś
Nie wierzę, że znów mnie pokonałaś
Myślałem, że byłaś szczera
Nigdy nie byłaś szczera

Założę się, że właśnie tego chciałaś
Nie wierzę, że znów mnie pokonałaś
Myślałem, że byłaś szczera
I teraz żałuję, że kiedykolwiek wpuściłem cię do środka
Tak, wiem, to moja wina, że kocham głęboko, a potem tracę wszystko
I chyba po prostu chciałem uwierzyć
Ale w końcu krew nie jest gęstsza od wody

W końcu krew nie jest gęstsza od wody

*blood's not thicker than water - "blood is thicker than the water" (krew jest gęstsza od wody) to średniowieczne przysłowie, oznaczające, że więzy krwi są silniejsze niż jakiekolwiek więzy miłości czy przyjaźni

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Memphis May Fire

Płyty:

MMF7

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 969 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 082 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności