Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mercedes Lackey
Popularne teksty
Mercedes Lackey - Trio
Trio
Tekst dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Narfea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Will someone please awake me from the nightmare this must be.
The arrows broke and headless mutely cry of death to me.
But my people stand in peril, and I have no time to cry
No time to pray or ponder---I send you off to die.
Gods I cannot comprehend it, for this sight is like a blow---
Cold agony has stopped my breath I stand mute in my woe---
They all knew we had quarreled, and now no one asks me why,
They surely guess what I know now, I drove you off to die.
I cannot think for heartbreak and I cannot speak for pain
All my self-accusations sear my soul like fiery chain.
My guilt is branded plainly, far to deeply to deny
I burned you both in anger, And I sent you off to die.
It was my will that send you riding off to meet your fate--
It was my anger drove you and I see my wrong too late--
It was my jealousy that scourged you off, still wondering why
And all that I can think now is I sent you off to die.
The arrows broke and headless mutely cry of death to me.
But my people stand in peril, and I have no time to cry
No time to pray or ponder---I send you off to die.
Gods I cannot comprehend it, for this sight is like a blow---
Cold agony has stopped my breath I stand mute in my woe---
They all knew we had quarreled, and now no one asks me why,
They surely guess what I know now, I drove you off to die.
I cannot think for heartbreak and I cannot speak for pain
All my self-accusations sear my soul like fiery chain.
My guilt is branded plainly, far to deeply to deny
I burned you both in anger, And I sent you off to die.
It was my will that send you riding off to meet your fate--
It was my anger drove you and I see my wrong too late--
It was my jealousy that scourged you off, still wondering why
And all that I can think now is I sent you off to die.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę, niech ktoś obudzi mnie z koszmaru który to musi być.
Strzały: złamana i bez grota, dla mnie, bezdźwięczny płacz śmierci.
Lecz moi ludzie są w niebezpieczeństwie, I nie mam czasu by płakać
Nie ma czasu by się modlić lub rozmyślać--- odesłałam cię na śmierć.
Bogowie, nie mogę tego zrozumieć, dlatego westchnienie jest jak cios---
Zimna agonia zatrzymała mój oddech I stoję niema w moim nieszczęściu---
Oni wszyscy wiedzieli że byłyśmy skłócone, i teraz nikt nie pyta mnie czemu,
Oni z pewnością przypuszczają to, co ja teraz wiem--- odesłałam cię na śmierć.
Nie mogę myśleć przez złamane serce i nie mogę mówić przez ból
Wszystkie moje samooskarżania przypalają moją dusze jak ognisty łańcuch.
Moja wina jest wyraźnie oznaczona, za głęboko by zaprzeczać
Spaliłem w gniewie was oboje, i odesłałem cię na śmierć.
To moja wola wysłała cię byś odjechała spotkać swoje przeznaczenie--
To mój gniew cię wypędził i zobaczyłam swój błąd zbyt późno--
To moja zazdrość znękała cię, nadal zastanawiam się czemu
I wszystkim o czym mogę teraz myśleć jest że odesłałam/em cię na śmierć.
* Po kolei : Selenay, Elspeth, Dirk ; „Upadek Strzały” str. 177
Strzały: złamana i bez grota, dla mnie, bezdźwięczny płacz śmierci.
Lecz moi ludzie są w niebezpieczeństwie, I nie mam czasu by płakać
Nie ma czasu by się modlić lub rozmyślać--- odesłałam cię na śmierć.
Bogowie, nie mogę tego zrozumieć, dlatego westchnienie jest jak cios---
Zimna agonia zatrzymała mój oddech I stoję niema w moim nieszczęściu---
Oni wszyscy wiedzieli że byłyśmy skłócone, i teraz nikt nie pyta mnie czemu,
Oni z pewnością przypuszczają to, co ja teraz wiem--- odesłałam cię na śmierć.
Nie mogę myśleć przez złamane serce i nie mogę mówić przez ból
Wszystkie moje samooskarżania przypalają moją dusze jak ognisty łańcuch.
Moja wina jest wyraźnie oznaczona, za głęboko by zaprzeczać
Spaliłem w gniewie was oboje, i odesłałem cię na śmierć.
To moja wola wysłała cię byś odjechała spotkać swoje przeznaczenie--
To mój gniew cię wypędził i zobaczyłam swój błąd zbyt późno--
To moja zazdrość znękała cię, nadal zastanawiam się czemu
I wszystkim o czym mogę teraz myśleć jest że odesłałam/em cię na śmierć.
* Po kolei : Selenay, Elspeth, Dirk ; „Upadek Strzały” str. 177
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mercedes Lackey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Lovers, Lore & Loss |
Komentarze (0):