Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Merle Haggard
Merle Haggard - Games People Play
Games People Play
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meanin' what they say now
And never sayin' what they mean
So, they while away the hours
In their ivory towers
Till they're covered up with flowers
In the back of a black limousine
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Lord, they make one another cry
Break their hearts and then they say goodbye
Cross their hearts and they hope to die
That the other was to blame
And neither one would ever give in
So they gaze at an eight by ten
Thinkin' 'bout the ways it might have been
And it's a dirty rotten shame
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
People walkin' up to you
They're singin' 'Glory Hallelujah'
And they're tryin' to sock it to you
In the name of the Lord
They gonna teach you how to meditate
Read your horoscope and cheat your fate
Furthermore to hell with hate
Come on and get on board
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Look around and tell me what you see
What's happenin' to you and me?
God, grant me the serenity
To just remember who I am
'Cause you've given up your sanity
For your pride and your vanity
Turn your back on humanity
And you don't give a da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Every night and every day now
Never meanin' what they say now
And never sayin' what they mean
So, they while away the hours
In their ivory towers
Till they're covered up with flowers
In the back of a black limousine
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Lord, they make one another cry
Break their hearts and then they say goodbye
Cross their hearts and they hope to die
That the other was to blame
And neither one would ever give in
So they gaze at an eight by ten
Thinkin' 'bout the ways it might have been
And it's a dirty rotten shame
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
People walkin' up to you
They're singin' 'Glory Hallelujah'
And they're tryin' to sock it to you
In the name of the Lord
They gonna teach you how to meditate
Read your horoscope and cheat your fate
Furthermore to hell with hate
Come on and get on board
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Look around and tell me what you see
What's happenin' to you and me?
God, grant me the serenity
To just remember who I am
'Cause you've given up your sanity
For your pride and your vanity
Turn your back on humanity
And you don't give a da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, da, da
La, de, da, da, da, da, de
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Talkin' 'bout you and me
And the games people play
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, te gierki w które grają ludzie
Każdej nocy i każdego dnia
Nigdy nie chodzi im o to, co mówią
Nigdy nie mówią tego, o co im chodzi
Więc bezczynnie spędzają godziny
W swoich wieżach z kości słoniowej
Dopóki nie będą przykryci kwiatami
Na tyłach czarnej limuzyny
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Boże, nawzajem doprowadzają się do płaczu,
Łamią serce, a potem mówią 'do widzenia'
Przysięgają,
Że to ten drugi był winny
Żadne z nich się nie ugnie
Więc wpatrują się w swoje fotografie*
Myśląc o rzeczach które mogły się zdarzyć,
To nieprzyzwoity cholerny wstyd
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Ludzie podchodzą do ciebie
Śpiewają 'chwała, alleluja"
A próbują wygarnąć ci
W imię Pana
Zamierzają nauczyć cię jak medytować,
Czytać horoskop, oszukać przeznaczenie,
I co więcej, do piekła z nienawiścią
Wejść i przyłączyć się**
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Rozejrzyj się, powiedz mi co widzisz,
Co dzieje się z tobą i ze mną?
Boże, udziel mi spokoju
Bym pamiętał kim jestem
Bo ty oddałaś swój zdrowy rozsądek
Za pychę i próżność
Odwracasz się plecami do ludzkości
I nie dajesz da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
*wymiar zdjęcia 8x10
** dosł. - wejść na pokład
Każdej nocy i każdego dnia
Nigdy nie chodzi im o to, co mówią
Nigdy nie mówią tego, o co im chodzi
Więc bezczynnie spędzają godziny
W swoich wieżach z kości słoniowej
Dopóki nie będą przykryci kwiatami
Na tyłach czarnej limuzyny
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Boże, nawzajem doprowadzają się do płaczu,
Łamią serce, a potem mówią 'do widzenia'
Przysięgają,
Że to ten drugi był winny
Żadne z nich się nie ugnie
Więc wpatrują się w swoje fotografie*
Myśląc o rzeczach które mogły się zdarzyć,
To nieprzyzwoity cholerny wstyd
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Ludzie podchodzą do ciebie
Śpiewają 'chwała, alleluja"
A próbują wygarnąć ci
W imię Pana
Zamierzają nauczyć cię jak medytować,
Czytać horoskop, oszukać przeznaczenie,
I co więcej, do piekła z nienawiścią
Wejść i przyłączyć się**
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Rozejrzyj się, powiedz mi co widzisz,
Co dzieje się z tobą i ze mną?
Boże, udziel mi spokoju
Bym pamiętał kim jestem
Bo ty oddałaś swój zdrowy rozsądek
Za pychę i próżność
Odwracasz się plecami do ludzkości
I nie dajesz da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
Mówię o tobie i o mnie
I o gierkach, w które grają ludzie
*wymiar zdjęcia 8x10
** dosł. - wejść na pokład
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe South Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joe South |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joe South |
| Covery: |
Mel Tormé, Dolly Parton, Della Reese, Petula Clark, Conway Twitty, Bill Anderson, Hank Williams Jr, Wanda Jackson, Billie Jo Spears, Betty Lavette, Don Gibson, Brenda Lee, Jeannie C. Riley, Barbara Mandrell, Ike and Tina Turner, Dionne Warwicke, Jerry Lee Lewis, Don Williams, Lissie i in. |
Komentarze (0):