Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meryl Streep
Popularne teksty
Meryl Streep - Last Midnight
Last Midnight
Tekst dodał(a): szelma89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alo10014
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's the last midnight.
It's the last wish.
It's the last midnight,
Soon it will be boom-
Squish!
Told a little lie,
Stole a little gold,
Broke a little vow,
Did you?
Had to get your Prince,
Had to get your cow,
Had to get your wish,
Doesn't matter how-
Anyway, it doesn't matter now.
It's the last midnight,
It's the boom-
Splat!
Nothing but a vast midnight.
Everybody smashed flat!
Nothing we can do.
Not exactly true:
We could always give her the boy...
No, of course what really matters
Is the blame,
Someone you can blame.
Fine, if that's the thing you enjoy,
Placing the blame,
If that's the aim,
Give me the blame-
Just give me the boy.
THE OTHERS
No!
WITCH
No?
You're so nice.
You're not good,
You're not bad,
You're just nice.
I'm not good,
I'm not nice,
I'm just right.
I'm the Witch.
You're the world.
I'm the hitch.
I'm what no one believes,
I'm the Witch.
You're all liars and thieves,
Like his father,
Like his son will be, too-
Oh, why bother?
You'll just do what you do.
It's the last midnight,
So, goodbye all.
Coming at you fast, midnight-
Soon you'll see the sky fall.
Here, you want a bean?
Have another bean.
Beans were made for making you rich!
Plant them and they soar-
Here, you want some more?
Listen to the roar...
Giants by the score-!
Oh well, you can blame another witch.
It's the last midnight.
It's the last verse.
Now, before it's past midnight,
I'm leaving you my last curse:
I'm leaving you alone.
You can tend the garden, it's yours.
Separate and alone,
Everybody down on all fours.
All right, mother, when?
Lost the beans again!
Punish me the way you did then!
Give me claws and a hunch,
Just away from this bunch
And the gloom
And the doom
And the boom
Cruuunch!
It's the last wish.
It's the last midnight,
Soon it will be boom-
Squish!
Told a little lie,
Stole a little gold,
Broke a little vow,
Did you?
Had to get your Prince,
Had to get your cow,
Had to get your wish,
Doesn't matter how-
Anyway, it doesn't matter now.
It's the last midnight,
It's the boom-
Splat!
Nothing but a vast midnight.
Everybody smashed flat!
Nothing we can do.
Not exactly true:
We could always give her the boy...
No, of course what really matters
Is the blame,
Someone you can blame.
Fine, if that's the thing you enjoy,
Placing the blame,
If that's the aim,
Give me the blame-
Just give me the boy.
THE OTHERS
No!
WITCH
No?
You're so nice.
You're not good,
You're not bad,
You're just nice.
I'm not good,
I'm not nice,
I'm just right.
I'm the Witch.
You're the world.
I'm the hitch.
I'm what no one believes,
I'm the Witch.
You're all liars and thieves,
Like his father,
Like his son will be, too-
Oh, why bother?
You'll just do what you do.
It's the last midnight,
So, goodbye all.
Coming at you fast, midnight-
Soon you'll see the sky fall.
Here, you want a bean?
Have another bean.
Beans were made for making you rich!
Plant them and they soar-
Here, you want some more?
Listen to the roar...
Giants by the score-!
Oh well, you can blame another witch.
It's the last midnight.
It's the last verse.
Now, before it's past midnight,
I'm leaving you my last curse:
I'm leaving you alone.
You can tend the garden, it's yours.
Separate and alone,
Everybody down on all fours.
All right, mother, when?
Lost the beans again!
Punish me the way you did then!
Give me claws and a hunch,
Just away from this bunch
And the gloom
And the doom
And the boom
Cruuunch!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarownica:
To ostatnia północ.
To ostatnie życzenie,
To ostatnia północ,
Za chwilę będzie tylko boom
Squish!
Powiedziałam małe kłamstwo,
Ukradłam trochę złota,
Złamałam małe przyrzeczenie,
A wy?
Czy nie dostałaś swojego Księcia?
Czy nie masz z powrotem swojej krowy?
Czy nie spełniło się twoje życzenie
Nie ważne jak,
W każdym razie, to nie ma teraz znaczenia.
To ostatnia północ,
Za chwilę będzie tylko boom
Splat!
Nic tylko rozległa północ.
Wszyscy zostaniemy zniszczeni!
Nic nie możemy zrobić.
Co nie jest do końca prawdą:
Zawsze możemy oddać jej chłopca...
Nie, oczywiście wszystko co teraz się liczy
To wina,
Ktoś kogo możecie winić.
Świetnie, jeśli to sprawia wam radość,
Zrzucanie winy,
Jeśli taki jest cel,
Zrzućcie na mnie winę
Tylko oddajcie mi chłopca.
Reszta:
Nie!
Czarownica:
Nie?
Jesteście tacy mili.
Nie jesteście dobrzy,
Nie jesteście źli.
Jesteście po prostu mili.
Nie jestem dobra,
Nie jestem miła,
Mam po prostu rację.
Jestem Czarownicą,
Wy jesteście światem.
Jestem hakiem.
Jestem tą w którą nikt nie wierzy,
Jestem Czarownicą.
A wy wszyscy jesteście kłamcami i złodziejami,
Jak jego ojciec,
Taki będzie jego syn,
Czemu w ogóle się przejmuję?
Po prostu zrobicie to co robicie.
To ostatnia północ,
Więc, do widzenia wszystkim.
Zmierzam do ciebie, północy.
Wkrótce zobaczycie jak niebo spada.
Proszę, chcecie fasolek?
Macie jeszcze.
Fasolki sprawią ze będziecie bogaci!
Zasadźcie je, a one urosną.
Proszę, chcecie więcej?
Olbrzymy na dodatek!
Cóż, możecie winić kolejną czarownicę.
To ostatnia północ,
To ostatni wers.
Teraz, przed północą.
Zostawiam wam moją ostatnią klątwę:
Zostawiam was samych.
Możecie dbać o ogród, jest wasz,
Oddzielnie i samotnie,
Cała czwórka na kolana.
Więc, matko, kiedy?
Zgubiłam znowu fasolki!
Ukaż mnie tak, jak to zrobiłaś wcześniej!
Podaruj mi szpony i garb.
Tylko jak najdalej od tej bandy
I tego mroku
Kary
Wybuchu
Zapaść!
To ostatnia północ.
To ostatnie życzenie,
To ostatnia północ,
Za chwilę będzie tylko boom
Squish!
Powiedziałam małe kłamstwo,
Ukradłam trochę złota,
Złamałam małe przyrzeczenie,
A wy?
Czy nie dostałaś swojego Księcia?
Czy nie masz z powrotem swojej krowy?
Czy nie spełniło się twoje życzenie
Nie ważne jak,
W każdym razie, to nie ma teraz znaczenia.
To ostatnia północ,
Za chwilę będzie tylko boom
Splat!
Nic tylko rozległa północ.
Wszyscy zostaniemy zniszczeni!
Nic nie możemy zrobić.
Co nie jest do końca prawdą:
Zawsze możemy oddać jej chłopca...
Nie, oczywiście wszystko co teraz się liczy
To wina,
Ktoś kogo możecie winić.
Świetnie, jeśli to sprawia wam radość,
Zrzucanie winy,
Jeśli taki jest cel,
Zrzućcie na mnie winę
Tylko oddajcie mi chłopca.
Reszta:
Nie!
Czarownica:
Nie?
Jesteście tacy mili.
Nie jesteście dobrzy,
Nie jesteście źli.
Jesteście po prostu mili.
Nie jestem dobra,
Nie jestem miła,
Mam po prostu rację.
Jestem Czarownicą,
Wy jesteście światem.
Jestem hakiem.
Jestem tą w którą nikt nie wierzy,
Jestem Czarownicą.
A wy wszyscy jesteście kłamcami i złodziejami,
Jak jego ojciec,
Taki będzie jego syn,
Czemu w ogóle się przejmuję?
Po prostu zrobicie to co robicie.
To ostatnia północ,
Więc, do widzenia wszystkim.
Zmierzam do ciebie, północy.
Wkrótce zobaczycie jak niebo spada.
Proszę, chcecie fasolek?
Macie jeszcze.
Fasolki sprawią ze będziecie bogaci!
Zasadźcie je, a one urosną.
Proszę, chcecie więcej?
Olbrzymy na dodatek!
Cóż, możecie winić kolejną czarownicę.
To ostatnia północ,
To ostatni wers.
Teraz, przed północą.
Zostawiam wam moją ostatnią klątwę:
Zostawiam was samych.
Możecie dbać o ogród, jest wasz,
Oddzielnie i samotnie,
Cała czwórka na kolana.
Więc, matko, kiedy?
Zgubiłam znowu fasolki!
Ukaż mnie tak, jak to zrobiłaś wcześniej!
Podaruj mi szpony i garb.
Tylko jak najdalej od tej bandy
I tego mroku
Kary
Wybuchu
Zapaść!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):