Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mesajah
Popularne teksty
13. Aespa - Whiplash
Mesajah - Do przodu (Jak Messi)
Do przodu (Jak Messi)
Tekst dodał(a): Sagan94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia2323magda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adamus1994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ej! To jest Mesajah i Dreadsquad!
Wiem, że każdy z Was ma swoje marzenia
i misje do spełnienia
I wierzę w Was Bracia i Siostry,
że i na waszej drodze Wam się uda, uda!
Pamiętaj Bracie, Siostro, że wiara czyni cuda!
Ej ej ej!
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczaj sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Niech żadna morda wredna,
tępa gęba, nie zmienia Twego tempa,
choć droga kręta, przetnij tę pęta,
prędkość trzymaj na zakrętach.
Na błędach ucz się,
bez celu nie włócz się,
z ziomkami nie kłóć się,
a spokój odnajdziesz w dźwiękach
Nie najważniejsza penga*,
nawet jak nie ma jej, to nie pękaj.
Ziom, trzymaj poziom, przed nikim nie klękaj,
a zawsze znajdzie się pomocna ręka.
I nie ulegaj presji
mijaj przeciwników jak mija ich Messi,
oddaj się pasji, asy wal jak Agassi,
zobacz jak mocna jest siła sugestii.
Płyń na szerokie wody, wody
na tę grę sam musisz wymyśleć kody,
kiedy pod nogami kłody, kłody,
naucz się omijać przeszkody
i nie zalewaj się dąsem,
a raduj się tym wesołym pląsem,
jak przestaniesz robić swoje, Brat!
będzie broda z wąsem.
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczaj sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Posłuchaj mnie teraz Brada,
od ziomka za majkiem dobra rada,
w nie swoje sprawy nosa nie wkładadaj,
pierdół nie gadadaj,
cały świat badadaj.
Zachowaj spokój jak będzie czas bury,
ze spokojem możesz przenosić góry,
szanuj, nie marnuj darów natury,
na życie nie ma faktury.
Niech nie niszczy Cię systemu struktura,
to życie ulicy, ulicy kultura
[jak zawiną ziomka i będzie wpadura*,
nie sprzedawaj go psom, nie bądź konfitura*]
Znajdź cel i dąż do celu, celu,
nie ważne ziom ile masz w portfelu.
Choć miałbyś jechać aż do Peru,
nie zmarnuj życia w fotelu
Niech wiara Cię nie opuszcza,
podczas tej ciężkiej drogi.
Nigdy z tonu nie spuszczaj,
a Jah Jah Ci to wynagrodzi
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczysz sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Niech wiara Cię nie opuszcza,
podczas tej ciężkiej drogi.
Nigdy z tonu nie spuszczaj,
a Jah Jah Ci to wynagrodzi x2
*penga-pieniądze
*wpadura-wpadka
*konfitura-konfident
Wiem, że każdy z Was ma swoje marzenia
i misje do spełnienia
I wierzę w Was Bracia i Siostry,
że i na waszej drodze Wam się uda, uda!
Pamiętaj Bracie, Siostro, że wiara czyni cuda!
Ej ej ej!
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczaj sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Niech żadna morda wredna,
tępa gęba, nie zmienia Twego tempa,
choć droga kręta, przetnij tę pęta,
prędkość trzymaj na zakrętach.
Na błędach ucz się,
bez celu nie włócz się,
z ziomkami nie kłóć się,
a spokój odnajdziesz w dźwiękach
Nie najważniejsza penga*,
nawet jak nie ma jej, to nie pękaj.
Ziom, trzymaj poziom, przed nikim nie klękaj,
a zawsze znajdzie się pomocna ręka.
I nie ulegaj presji
mijaj przeciwników jak mija ich Messi,
oddaj się pasji, asy wal jak Agassi,
zobacz jak mocna jest siła sugestii.
Płyń na szerokie wody, wody
na tę grę sam musisz wymyśleć kody,
kiedy pod nogami kłody, kłody,
naucz się omijać przeszkody
i nie zalewaj się dąsem,
a raduj się tym wesołym pląsem,
jak przestaniesz robić swoje, Brat!
będzie broda z wąsem.
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczaj sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Posłuchaj mnie teraz Brada,
od ziomka za majkiem dobra rada,
w nie swoje sprawy nosa nie wkładadaj,
pierdół nie gadadaj,
cały świat badadaj.
Zachowaj spokój jak będzie czas bury,
ze spokojem możesz przenosić góry,
szanuj, nie marnuj darów natury,
na życie nie ma faktury.
Niech nie niszczy Cię systemu struktura,
to życie ulicy, ulicy kultura
[jak zawiną ziomka i będzie wpadura*,
nie sprzedawaj go psom, nie bądź konfitura*]
Znajdź cel i dąż do celu, celu,
nie ważne ziom ile masz w portfelu.
Choć miałbyś jechać aż do Peru,
nie zmarnuj życia w fotelu
Niech wiara Cię nie opuszcza,
podczas tej ciężkiej drogi.
Nigdy z tonu nie spuszczaj,
a Jah Jah Ci to wynagrodzi
Ref: Mimo że dni tak szybko płyną,
znajdź swoje tempo byś w tym wszystkim nie zginął,
napieraj do przodu z tą samą siłą,
wyznaczysz sobie cele,
w życiu możesz osiągnąć tak wiele x2
Niech wiara Cię nie opuszcza,
podczas tej ciężkiej drogi.
Nigdy z tonu nie spuszczaj,
a Jah Jah Ci to wynagrodzi x2
*penga-pieniądze
*wpadura-wpadka
*konfitura-konfident
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYo! This is Mesajah and Dreadsquad!
I know that each of you has some dreams
and missions to fulfiil
I believe in you brothers and sisters,
that on your way you will succeed, succeed it
Remember Brother, Sister, that faith can make it real!
Yo Yo Yo!
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Let no nasty mug,
blunt mouth, does not change your pace,
though the road tortuous, cut the tether,
Keep speed through corners.
Learn from mistakes,
do not wander aimlessly in
with other members did not argue,
and find peace in the sounds
Not the most important Peng *,
even as she is not, I do not fret.
Level of, hold level, to anyone not on your knees,
and always a helping hand.
And there is no pressure
passing by their opponents as Messi goes,
Put your passion, wal aces like Agassi,
See how strong is the power of suggestion.
Sail on the water, water
in this game you have to figure out the codes yourself,
when under the feet of logs, logs,
learn to avoid obstacles
and does not flood the dąsem,
and rejoice in this happy Plas,
how to stop doing his, brother!
will beard with mustache.
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Listen to me now, Brad,
Piece of advice from dj on mic
mind you own business
stop telling bullshit
the whole world discover.
Stay calm in a difficult times,
easily, you can move mountains,
Protect, not waste the natural resources
for life you woud not be invoiced.
Do not be destroyed be the system structure,
This is street life, a street culture
[If your brother is caught and imprisoned
Do not blow'em to police, do not be informer]
Find a purpose and strive to achieve it,
no matter how much you have in your wallet.
Even if you would have to go to Peru,
do not waste your life in a chair
Does not let your faith to leave you
in this difficult roadtrip.
Never stop to believe it ,
from Jah Jah you will be rewarded
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Does not let your faith to leave you
in this difficult roadtrip.
Never stop to believe it ,
from Jah Jah you will be rewarded
I know that each of you has some dreams
and missions to fulfiil
I believe in you brothers and sisters,
that on your way you will succeed, succeed it
Remember Brother, Sister, that faith can make it real!
Yo Yo Yo!
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Let no nasty mug,
blunt mouth, does not change your pace,
though the road tortuous, cut the tether,
Keep speed through corners.
Learn from mistakes,
do not wander aimlessly in
with other members did not argue,
and find peace in the sounds
Not the most important Peng *,
even as she is not, I do not fret.
Level of, hold level, to anyone not on your knees,
and always a helping hand.
And there is no pressure
passing by their opponents as Messi goes,
Put your passion, wal aces like Agassi,
See how strong is the power of suggestion.
Sail on the water, water
in this game you have to figure out the codes yourself,
when under the feet of logs, logs,
learn to avoid obstacles
and does not flood the dąsem,
and rejoice in this happy Plas,
how to stop doing his, brother!
will beard with mustache.
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Listen to me now, Brad,
Piece of advice from dj on mic
mind you own business
stop telling bullshit
the whole world discover.
Stay calm in a difficult times,
easily, you can move mountains,
Protect, not waste the natural resources
for life you woud not be invoiced.
Do not be destroyed be the system structure,
This is street life, a street culture
[If your brother is caught and imprisoned
Do not blow'em to police, do not be informer]
Find a purpose and strive to achieve it,
no matter how much you have in your wallet.
Even if you would have to go to Peru,
do not waste your life in a chair
Does not let your faith to leave you
in this difficult roadtrip.
Never stop to believe it ,
from Jah Jah you will be rewarded
Chorus: Even though days are so fast flying,
find your pace so you could survive it
move forward with the same power,
sets yourself goals,
in life you can go even further x2
Does not let your faith to leave you
in this difficult roadtrip.
Never stop to believe it ,
from Jah Jah you will be rewarded
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mesajah Manuel Rengifo Diaz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dreadsquad |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mesajah feat. Dreadsquad |
| Płyty: |
Jestem stąd |
Komentarze (18):
"I nie ulegaj presji
mijaj przeciwników jak mija ich Messi"
W tytule jest Do przodu (Jak Messi), a nie (Jak Villa i Messi).
I ja tam wyraźnie w domu słyszę "jak mija ich Messi".
Tam gdzie napisałeś że DreadSquad śpiewa no to jak?
DreadSquad do SoundSystem. DreadSquadu w tym utworze jest tylko riddim. Cały wokal jest Mesajah`a.
"oddaj się pasji [?] " ma być " "oddaj sie pasji, asy wal jak Agassi"