Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Męskie Granie Orkiestra
Męskie Granie Orkiestra - Świt
Świt
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Daria Zawiałow]:
Powiedz mi czy czujesz to co ja
Gdy dłuży się bez końca maj
Nawet kiedy noce kradną sny
Znajdę je na brzegu dnia
[Król]:
Zacznę od końca
Wiem jak szybko się nudzisz
I będę się streszczał, bo czas
Ale jak skończę zacznie ci się dłużyć
Sorry, kończy mi się czas
[Zawiałow, Król]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Igo]:
Czuję, że dziś tańczysz tylko ze mną
Nawet kiedy gubię rytm
Chociaż częściej dzisiaj gra niepewność
Kiedyś przyjdzie świt
[Zawiałow, Igo]:
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Wszystko wokół nadal kręci się
Choć noc się miesza z dniem
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Co?
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Powiedz mi czy czujesz to co ja
Gdy dłuży się bez końca maj
Nawet kiedy noce kradną sny
Znajdę je na brzegu dnia
[Król]:
Zacznę od końca
Wiem jak szybko się nudzisz
I będę się streszczał, bo czas
Ale jak skończę zacznie ci się dłużyć
Sorry, kończy mi się czas
[Zawiałow, Król]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Igo]:
Czuję, że dziś tańczysz tylko ze mną
Nawet kiedy gubię rytm
Chociaż częściej dzisiaj gra niepewność
Kiedyś przyjdzie świt
[Zawiałow, Igo]:
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Wszystko wokół nadal kręci się
Choć noc się miesza z dniem
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Co?
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt przyłapie nas
Wykrzyczę mu to prosto w twarz
Mamy miłość, chcemy życie brać
Na błędy mamy czas
Chcemy dalej dojść
Niż na wyciągniecie ręki
Jeśli świt przyłapie nas
Staniemy z nim tu twarzą w twarz
[Zawiałow, Król, Igo]:
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Jeśli świt nas przyłapie dziś
Jeśli świt
Nie mówimy nie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Daria Zawiałow]:
Tell me if you feel what I feel
When May drags so endlessly
Even when the nights steal the dreams
I'll find them on the edge of the day.
[Król]:
I'll start from the end
I know how quickly you get bored
I'll keep it short, cause of time
But when I'm done, it'll start dragging
Sorry, I'm running out of time.
[Zawiałow, Król]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Igo]:
I feel that today you're dancing with me only
Even when I lose my rhythm
Although today uncertainty plays more often
Someday the dawn will come
[Zawiałow, Igo]:
We want to go further
Than the reach of the hand
Everything is still revolving
Though the night mixes with the day
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
What?
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
If the dawn
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
Tell me if you feel what I feel
When May drags so endlessly
Even when the nights steal the dreams
I'll find them on the edge of the day.
[Król]:
I'll start from the end
I know how quickly you get bored
I'll keep it short, cause of time
But when I'm done, it'll start dragging
Sorry, I'm running out of time.
[Zawiałow, Król]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Igo]:
I feel that today you're dancing with me only
Even when I lose my rhythm
Although today uncertainty plays more often
Someday the dawn will come
[Zawiałow, Igo]:
We want to go further
Than the reach of the hand
Everything is still revolving
Though the night mixes with the day
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
What?
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
I will shout it in its face
We got the love, we want to take life
We have time for mistakes
We want to go further
Than the reach of the hand
If the dawn catches us
We'll face him here
[Zawiałow, Król, Igo]:
If the dawn catches us
If the dawn
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
If the dawn catches us
If the dawn
We don't say no!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daria Zawiałow, Błażej Król, Igor Walaszek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daria Zawiałow, Błażej Król, Igor Walaszek, Olek Świerkot |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zespół Męskie Granie Orkiestra 2020: Daria Zawiałow, Król, Igo |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała do 11. edycji Męskiego Grania. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2023 |
Komentarze (2):
Pandemia pandemią, ale zasługujemy chyba na więcej ;)