Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Męskie Granie Orkiestra
Męskie Granie Orkiestra - Jest tylko teraz
Jest tylko teraz
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ucz109
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Bedoes, Krzysztof Zalewski i Kwiat Jabłoni]
W moich oczach strach jak w twoich
Wiem, że się boisz więc mnie złap za dłoń
I rozświetlimy noc i niech blask nas chroni
Bo nam nie brak serca, nawet gdy brak naboi
Słuchaj (Nie ma co się bać!)
[Zwrotka 1: Krzysztof Zalewski]
To jest dobra noc by uratować świat
Księżyc, w oku błysk, nie idziemy spać
W głowie szumi, gdy sukienkę poprawiasz
Czas by błyszczeć, czas by porozrabiać
[Przedrefren: Krzysztof Zalewski]
Rano kiedy ziewam, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać
[Refren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni]
Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!
[Zwrotka 2: Kwiat Jabłoni]
To jest dobra noc, by ujrzeć trochę więcej
Światło i na jawie sen trzymając się za ręce
Szukać z tobą melodii w morskich falach
Zmyślać życiorysy ludziom spotkanym w tramwajach
[Przedrefren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni, razem]
Oczy mi otwierasz, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać
[Refren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni]
Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!
[Zwrotka 3: Bedoes]
Odkąd ciebie poznałem wszystko pachnie jak lato
Na śmiesznej stronie w telefonie sprawdzam znaki zodiaku
I zastanawiam się w głowie, czy bym potrafił być tatą
Czuje się z tobą w tramwaju jakbym był w Lambo bez dachu
Nigdy nie miałem tak i chociaż chłopaki nie płaczą
Sporo płakałem zanim ciebie spotkałem
Na drodze, którą pójdziemy razem aż się rozpadnie świat
I gdyby to miało być jutro, z tobą to żaden strach
I mówię serio
Dosyć gierek, mała, ja to nie Game Boy
Chociaż parę na mnie próbowało grać
Żeby życie mieć jak sen, musisz mało spać
No chyba, że ze mną
Jestem z bloku, baby, wiem jak dobrze kraść
Ręce do góry! Dawaj serce! Ze mną nie ma co się bać
[Outro: Krzysztof Zalewski i Kwiat Jabłoni, Bedoes]
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać! (Ej)
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
W moich oczach strach jak w twoich
Wiem, że się boisz więc mnie złap za dłoń
I rozświetlimy noc i niech blask nas chroni
Bo nam nie brak serca, nawet gdy brak naboi
Słuchaj (Nie ma co się bać!)
[Zwrotka 1: Krzysztof Zalewski]
To jest dobra noc by uratować świat
Księżyc, w oku błysk, nie idziemy spać
W głowie szumi, gdy sukienkę poprawiasz
Czas by błyszczeć, czas by porozrabiać
[Przedrefren: Krzysztof Zalewski]
Rano kiedy ziewam, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać
[Refren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni]
Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!
[Zwrotka 2: Kwiat Jabłoni]
To jest dobra noc, by ujrzeć trochę więcej
Światło i na jawie sen trzymając się za ręce
Szukać z tobą melodii w morskich falach
Zmyślać życiorysy ludziom spotkanym w tramwajach
[Przedrefren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni, razem]
Oczy mi otwierasz, nagle mnie olśniewa
Że jest tylko teraz, że mam tylko teraz
Że musimy dzisiaj skoro jutra nie ma
Nie ma co się bać, nie ma co się bać
[Refren: Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni]
Ze mną chodź i rozpalimy noc
I rozpalimy noc, oświetlimy
Drogę demonom, by odleciały stąd
By odleciały stąd i odnalazły
Drogę do domu, uratujemy świat
Uratujemy świat ty i ja!
[Zwrotka 3: Bedoes]
Odkąd ciebie poznałem wszystko pachnie jak lato
Na śmiesznej stronie w telefonie sprawdzam znaki zodiaku
I zastanawiam się w głowie, czy bym potrafił być tatą
Czuje się z tobą w tramwaju jakbym był w Lambo bez dachu
Nigdy nie miałem tak i chociaż chłopaki nie płaczą
Sporo płakałem zanim ciebie spotkałem
Na drodze, którą pójdziemy razem aż się rozpadnie świat
I gdyby to miało być jutro, z tobą to żaden strach
I mówię serio
Dosyć gierek, mała, ja to nie Game Boy
Chociaż parę na mnie próbowało grać
Żeby życie mieć jak sen, musisz mało spać
No chyba, że ze mną
Jestem z bloku, baby, wiem jak dobrze kraść
Ręce do góry! Dawaj serce! Ze mną nie ma co się bać
[Outro: Krzysztof Zalewski i Kwiat Jabłoni, Bedoes]
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać! (Ej)
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Nie ma co się bać! Nie ma co się bać!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Bedoes, Krzysztof Zalewski and Apple blossom]
Fear in my eyes as in yours
I know you're scared, so take my hand
And we light up the night and let the glow protect us
Because we don't lack heart, even when we don't have any bullets
Listen (Don't be afraid!)
[Verse 1: Krzysztof Zalewski]
This is a good night to save the world
The moon, a flash in the eye, we are not going to sleep
Your head buzzes as you adjust the dress
Time to shine, time to mess up
[Pre-chorus: Krzysztof Zalewski]
In the morning, when I yawn, she suddenly dazzles me
That there is only now, that I have only now
That we must today since there is no tomorrow
There is no need to be afraid, there is no need to be afraid
[Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom]
Come with me and we'll light the night
And we light the night, light it
The way for the demons to fly away from here
To fly away from here and find
Way home, we'll save the world
We will save the world you and me!
[Verse 2: Apple blossom]
This is a good night to see a little more
Hands holding light and daydreams
Search with you for melodies in the sea waves
Make up the resumes of people you meet on the trams
[Pre-Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom, together]
You open my eyes, suddenly it dazzles me
That there is only now, that I have only now
That we must today since there is no tomorrow
There is no need to be afraid, there is no need to be afraid
[Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom]
Come with me and we'll light the night
And we light the night, light it
The way for the demons to fly away from here
To fly away from here and find
Way home, we'll save the world
We will save the world you and me!
Wysłano
[Verse 3: Bedoes]
Ever since I met you, everything smells like summer
On a funny page on my phone, I check the zodiac signs
And I wonder in my head if I could be a dad
I feel with you on the tram like I'm in a Lambo without a roof
I've never had it like this and even though the guys don't cry
I cried a lot before meeting you
On the road we will go together until the world falls apart
And if it were tomorrow, no fear with you
And I mean it
Enough games, baby, I'm not Game Boy
At least a couple tried to play on me
In order to have life like a dream, you need to sleep little
Well, unless with me
I'm from the block, baby, I know how good to steal
Hands up! Give me a heart! There is nothing to be afraid of with me
[Outro: Krzysztof Zalewski and Apple blossom, Bedoes]
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of! (Hey)
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
Fear in my eyes as in yours
I know you're scared, so take my hand
And we light up the night and let the glow protect us
Because we don't lack heart, even when we don't have any bullets
Listen (Don't be afraid!)
[Verse 1: Krzysztof Zalewski]
This is a good night to save the world
The moon, a flash in the eye, we are not going to sleep
Your head buzzes as you adjust the dress
Time to shine, time to mess up
[Pre-chorus: Krzysztof Zalewski]
In the morning, when I yawn, she suddenly dazzles me
That there is only now, that I have only now
That we must today since there is no tomorrow
There is no need to be afraid, there is no need to be afraid
[Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom]
Come with me and we'll light the night
And we light the night, light it
The way for the demons to fly away from here
To fly away from here and find
Way home, we'll save the world
We will save the world you and me!
[Verse 2: Apple blossom]
This is a good night to see a little more
Hands holding light and daydreams
Search with you for melodies in the sea waves
Make up the resumes of people you meet on the trams
[Pre-Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom, together]
You open my eyes, suddenly it dazzles me
That there is only now, that I have only now
That we must today since there is no tomorrow
There is no need to be afraid, there is no need to be afraid
[Chorus: Krzysztof Zalewski, Apple blossom]
Come with me and we'll light the night
And we light the night, light it
The way for the demons to fly away from here
To fly away from here and find
Way home, we'll save the world
We will save the world you and me!
Wysłano
[Verse 3: Bedoes]
Ever since I met you, everything smells like summer
On a funny page on my phone, I check the zodiac signs
And I wonder in my head if I could be a dad
I feel with you on the tram like I'm in a Lambo without a roof
I've never had it like this and even though the guys don't cry
I cried a lot before meeting you
On the road we will go together until the world falls apart
And if it were tomorrow, no fear with you
And I mean it
Enough games, baby, I'm not Game Boy
At least a couple tried to play on me
In order to have life like a dream, you need to sleep little
Well, unless with me
I'm from the block, baby, I know how good to steal
Hands up! Give me a heart! There is nothing to be afraid of with me
[Outro: Krzysztof Zalewski and Apple blossom, Bedoes]
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of! (Hey)
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
There is nothing to be afraid of! There is nothing to be afraid of!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Zalewski, Bedoes (Borys Przybylski), Kasia Sienkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Zalewski, Kasia Sienkiewicz, Jacek Sienkiewicz |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Męskie Granie Orkiestra 2022 (Bedoes, Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni) |
| Ciekawostki: |
Singiel promujący trasę Męskie Granie 2022 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Mały błąd w tekście - Game Boy pisze się osobno (nie Gameboy :)