Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Metallica

1. Metallica - (Anesthesia) – Pulling Teeth

2. Metallica - Jump in the Fire (Demo)

3. Metallica - Shadows Follow

4. Metallica - Sleepwalk My Life Away

5. Metallica - You Must Burn!

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mumford & Sons - Malibu

2. Blauka - Simona

3. Doechii - Anxiety

4. Zoë Më - Voyage

5. Manic Street Preachers - People Ruin Paintings

6. Rosé - Call it the end

7. IVE - Attitude

8. Selena Gomez, benny blanco, Gracie Abrams - Call Me When You Break Up

9. Skolim - Adrenalina feat. Divix

10. Kasia Malżycka - Wyjątkowy

11. Nocny Kochanek - Zanim Dopadnie Nas Kac

12. Stray Kids (Hyunjin) - So Good

13. Kanonenfieber - Sturmtrupp

14. TGD - Niech śpiewa cały świat

15. Doechii - Alligator Bites Never Heal

16. Marcin Maciejczak - Nie tonę

17. Budda - Statement 1/2

18. Lady Gaga - Killah

19. Magdalena Narożna - Tylko z Tobą

20. Kendrick Lamar - Peekaboo (feat. AzChike, Dody6)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Metallica - Am I Evil

Am I Evil

Am I Evil

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): agrafka666 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+128)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace

Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Yes I am

As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Takin' no chances, you come with me
I'll split you to the bone, help set you free

Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Yes I am

On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smells so sweet

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man

I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man

My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sleep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Am I evil?
Yes I fucking am
Am I evil?
I am man

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Czy Jestem Zły?"

Moja matka była czarownicą, spłonęła żywcem
Niewdzięczną małą dziwką, za te łzy, które wypłakałem
Zakopcie ją teraz, nie chcę oglądać jej twarzy
Całej w bąblach, poparzonej, nie mogę ukryć swej hańby

Dwudziestu siedmiu, każdy był miły
Chcę ich zobaczyć, niech za to zapłacą
Chcę zobaczyć ich ciała na lodzie
Nie spiesz się

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem,
Tak, jestem

Ponieważ oglądałem śmierć mej matki, straciłem głowę
Teraz szukam zemsty, by uwolnić się od swego chleba
Nie próbuj nic, idziesz ze mną
Rozedrę cię po kość, byś wolnym był

Dwudziestu siedmiu, każdy z nich był miły
Chcę ich zobaczyć, niech za to zapłacą
Chcę zobaczyć ich ciała na lodzie
Nie spiesz się

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem,
Tak, jestem

Kontynuując działanie teraz, pozbawię cię dumy
Rozleję twą krew wokoło, nieźle się przejedziesz
Twa twarz pełna od blizn po stalowych ranach, ran głębokich i czystych
Jak dwa tuziny przed tobą, pachniesz tak słodko

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem

Zagnieżdżę się i będę patrzył jak płoniesz
Możesz iść ze mną, słodkie pożądanie
Moja twarz została dawno zapomniana,
Moja twarz, ale nie własna
Słodka i nowoczesna dziwko, weź mnie do domu

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem

Moja dusza pragnie, oczekuje mojego spadkobiercy
Wysłanego by pomścić moją matkę, teraz śpij
Moja twarz została dawno zapomniana,
Moja twarz, ale nie własna
Słodka i nowoczesna dziwko, weź mnie do domu

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem
Czy jestem zły?
Tak, kurwa, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sean Harris, Brian Tatler Edytuj metrykę
Muzyka:	Brian Tatler
Rok wydania:	1979
Wykonanie oryginalne:	Diamond Head
Covery:	Metallica
Płyty:	Kill 'Em All, Garage Inc.
Ciekawostki:	Piosenka opowiada o dziecku, którego matka została spalona żywcem jako ofiara polowania na czarownice. Kiedy dorasta, postanawia zemścić się na ludziach, którzy zabili jego matkę.
Ścieżka dźwiękowa:	Rock Revolution, Metal Evolution, Metalówa

Głosuj na ten utwór

(+128)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (25):

Aioneos 14.05.2019, 19:59

(0)

@Wnukson: https://www.youtube.com/watch?v=GhZ4t7pRyjE&app=desktop
Posłuchaj tego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wnukson 21.04.2014, 20:39

(-2)

Smutny jest fakt że pod tym jest 85 plusów, a pod oryginałem (to oni skomponowali, wymyślili tekst i odegrali po raz pierwszy) są tylko 4.. Pewnie wiele sezonowców Metalliki nie wie że to cover i uważa płytę Garage Inc. za ich najlepsze dzieło :(.

Baleburg 12.06.2013, 19:41

(0)

@bartorex121: Am I Evil? zawarte było jedynie na reedycjach albumu wydawanych w USA i Kanadzie przez wytwórnie Elektra od 1988 do 1992

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartorex121 24.05.2013, 21:41

(0)

Ja nic nie rozumiem mam Kill;Em all ale nie ma tam tego utworu. Usunięto go później i pszeniesiono na garage?!!

kasia202 9.05.2013, 18:39

(-2)

Połowe ich piosenek miałam na płycie i nawet nie chciało mi się ich słuchać.......straszne xD

I like Metallica !!!

FifthHorsemen 25.03.2013, 21:57

(+5)

A słyszeliście Am I Evil w wykonaniu z Lars'em w wokalu? :D

http://www.youtube.com/watch?v=PQhHVBcbTAo

markes 13.03.2013, 16:01

(+3)

Uwielbiam, po prostu uwielbiam wersję, kiedy Metallica zaśpiewała to razem z resztą Wielkiej Czwórki w ramach Sonisphere. ];->

metallica27 20.09.2012, 20:15

(+2)

Metallica Rules !!!

AlexaVEVO 14.09.2012, 18:43

(+2)

NIESAMOWITY COVER! |m|

Miso100 24.08.2012, 23:21

(+1)

Zarąbisty cover!!!!

666Hetfield666 20.06.2012, 18:49

(+1)

Tłumaczenie jest beznadziejne i do tego nie ma w nim jednej zwrotki. Zaraz to naprawię.

metalman250 5.06.2012, 14:06

(+3)

dzisiejsza muzyka: hej hej kup se klej k***y coścośtam. niestety:(

DoDo76PL 27.05.2012, 13:27

(+2)

Fajny cover jednak sądzę, że orginalne wykonanie (Diamont Head) jest lepsze.

verrus97 15.05.2012, 17:18

(+2)

metallica rulez!! świetny utwór:)

kinga158 7.12.2011, 09:59

(+2)

Metallica jest zajebista!!!!!

Sandmanik 17.10.2011, 15:23

(+2)

METALLICA4EVER spoko nie martw się.
A utwór lepiej brzmi na koncercie THE BIG 4.

crazyadd 16.10.2011, 22:07

(+4)

Z hiphopowca metala nie zrobisz. Na szczescie! Gdyby każdy jedny sluchal metalu, to ja bym za niego podziekowala.

bleckkiler1 30.06.2011, 16:25

(+6)

peja jest żałosny niech się nie wcinają mają swój żałosny dział niech się o********ą od Metalici

agie07 22.04.2011, 22:54

(+8)

Ogarnijcie się trochę. Jak se słuchają peji to niech se słuchają, ale nie narzucajcie im swojej muzyki. Oni wam tego nie robią raczej.

jacekwacek2 10.04.2011, 14:02

(-4)

dobra nie jarajcie się tak to nie jest autorstwo metalici tylko diamond headu osobiście preferuje oryginał tak samo jak sabbra cadabra z tego samego albumu (garage inc.)
to wykonanie nie jest złe ale jednak wole oryginał

Pokaż starsze komentarze

2 618 374 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności