Teksty piosenek > M > Metallica > The Struggle Within
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 817 oczekujących

Metallica - The Struggle Within

The Struggle Within

The Struggle Within

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real
Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
S-s-s-s-so many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

(What the hell?) What the hell?
What is it you think you're gonna find?
(Hypocrite) hypocrite
Boredom sets into the boring mind

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruin
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell, ow!

(Reaching out) reaching out
Grabbing for something you have got to feel
(Closing in) closing in
The pressure upon you is so unreal

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruin
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) the struggling within

Struggle

Go!

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruin
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) the struggling within

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Walka wewnątrz"

Sięgasz po coś, co musisz poczuć
Kurczowo trzymając to, co wydawało ci się prawdziwe
Kopanie martwego konia sprawia ci przyjemność
Nie masz jak okazać swojej wdzięczności
T-t-t-t-tak wiele rzeczy, których nie chcesz robić
Czym to jest? Co masz do stracenia?

(Co do diabła?) Co do diabła?
Czego myślisz, że szukasz?
(Hipokryto) hipokryto
Nuda wkrada się do znudzonego umysłu

(Walka wewnątrz) pasuje ci idealnie
(Walka wewnątrz) twoje zniszczenie
(Walka wewnątrz) sam zamykasz swoją trumnę
(Walka wewnątrz) walka wewnątrz

Dom nie jest domem, staje się piekłem
Zamieniając go w swoją celę więzienną
Zyski są brane, nie rozdawane
Podczas gdy walczysz w swoim piekle, o!

(Sięgasz) sięgasz
Chwytasz coś, co musisz poczuć
(Zamykasz się) zamykasz się
Ciśnienie, które na ciebie spada, jest tak nierealne

(Walka wewnątrz) pasuje ci idealnie
(Walka wewnątrz) twoje zniszczenie
(Walka wewnątrz) sam zamykasz swoją trumnę
(Walka wewnątrz) walka wewnątrz

Walka

Naprzód!

Sięgasz po coś, co musisz poczuć
Kurczowo trzymając to, co wydawało ci się prawdziwe

Co do diabła?
Czego myślisz, że szukasz?
Hipokryto
Nuda wkrada się do znudzonego umysłu

(Walka wewnątrz) pasuje ci idealnie
(Walka wewnątrz) twoje zniszczenie
(Walka wewnątrz) sam zamykasz swoją trumnę
(Walka wewnątrz) walka wewnątrz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Sodom

Płyty:

Metallica (LP, 1991)

Ciekawostki:

„My Friend of Misery” to utwór opowiadający o spojrzeniu z zewnątrz na kogoś, kto błąka się w samoużalaniu i ma bardzo pesymistyczny pogląd na resztę świata. Ta piosenka miała być instrumentalnym utworem albumu, kontynuując tradycję z poprzednich albumów. Jednak Hetfield później zmienił to, preferując wokale. Szczegółowo opisał to w wywiadzie dla The Village Voice z czerwca 2012 roku: „Ta piosenka pierwotnie była instrumentalna. Nie wiem jak i dlaczego. Po prostu zacząłem dodawać wokale i przeniosłem ją na inny poziom. Ten podwójny solowy motyw jest całkiem fajny. Kirk i ja całkiem nieźle to wykonujemy. To są solówki, do których mogę się przyczynić; niektóre z tych nieszybkich solówek – bardziej melodyjne z szalonymi harmoniami – to jest to, co lubię robić.” Warto zauważyć, że piosenka została po raz pierwszy zagrana na żywo w 2012 roku podczas europejskiej trasy koncertowej Metallica’s Black Album Tour, gdzie zespół ponownie odwiedził każdy utwór z albumu.

Komentarze (5):

balonoowa 1.05.2013, 16:36
(+1)
@Fear6: Pewnie dlatego, że ma trochę słabsze brzmienie :) Ale i tak jest moim ulubionym albumem Metallicy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fear6 11.02.2013, 22:47
(+2)
Black to dobry album,jednak poprzednikom nie dorasta do pięt.(jak dla mnie)
Naprawde świetne intro i solówka.Niezły riff zaraz po niej.

eve13 10.09.2012, 22:09
(+1)
świetne, polubiłam od pierwszego usłyszenia

Empaty 4.07.2012, 12:19
(+4)
Nieziemskie. Jak cała Metallica.

psychoniko 2.07.2012, 15:14
(+5)
Mocne! I nie mam na myśli tylko i wyłącznie brzmienia ( które, samo w sobie, jest fenomenalne).

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 817 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności