Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
Metallica - Veteran Of The Psychic Wars
Veteran Of The Psychic Wars
Tekst dodał(a): DrepeDeg
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DrepeDeg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DrepeDeg
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
I’ve been living on the edge so long
Where the winds of limbo roar
And I’m young enough to look at
And far too old to see
All the scars are on the inside
I’m not sure if there’s anything left of me
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating up our brains
Oh, please don’t let theses shakes go on
You ask me why I’m weary, why I can’t speak to you
You blame me for my silence
Say it’s time I changed and grew
But the war’s still going on dear
And there’s no end that I know
And I can’t say if we’re ever...
I can’t say if we’re ever gonna to be free
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating out our brains
Oh, please don’t let theses shakes go on
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
My energy’s spent at last
And my armor is destroyed
I have used up all my weapons and I’m helpless and bereaved
Wounds are all I’m made of
Did I hear you say that this is victory?
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
Send me to the rear
Where the tides of madness swell
And been sliding into hell
Oh, please don’t let shakes go on
Don’t let these shakes go on
Don’t let these shakes go on
I’ve been living on the edge so long
Where the winds of limbo roar
And I’m young enough to look at
And far too old to see
All the scars are on the inside
I’m not sure if there’s anything left of me
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating up our brains
Oh, please don’t let theses shakes go on
You ask me why I’m weary, why I can’t speak to you
You blame me for my silence
Say it’s time I changed and grew
But the war’s still going on dear
And there’s no end that I know
And I can’t say if we’re ever...
I can’t say if we’re ever gonna to be free
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
It’s time we had some leave
We’ve been living in the flames
We’ve been eating out our brains
Oh, please don’t let theses shakes go on
You see me now a veteran of a thousand psychic wars
My energy’s spent at last
And my armor is destroyed
I have used up all my weapons and I’m helpless and bereaved
Wounds are all I’m made of
Did I hear you say that this is victory?
Don’t let these shakes go on
It’s time we had a break from it
Send me to the rear
Where the tides of madness swell
And been sliding into hell
Oh, please don’t let shakes go on
Don’t let these shakes go on
Don’t let these shakes go on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzisz mnie teraz, weterana tysiąca duchowych wojen
Tak długo żyłem na krawędzi
Gdzie ryczą wiatry zapomnienia
Jestem wystarczająco młody, by patrzeć
Ale zbyt stary by widzieć
Wszystkie blizny są wewnątrz(mnie)
Nie jestem pewien, czy cokolwiek dla mnie zostało
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Czas, byśmy na trochę odeszli
Żyliśmy w płomieniach
Wyżeraliśmy sobie mózgi
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Pytasz dlaczego jestem znużony, czemu z tobą nie rozmawiam
Obwiniasz mnie o moje milczenie
Mówisz, że już czas, że zmieniłeś się i dorosłeś
Ale wojna nadal trwa, mój drogi
I nie ma zakończenia, to wiem
I nie jestem pewien czy kiedykolwiek...
Nie jestem pewien czy kiedykolwiek się uwolnimy
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Czas, byśmy na trochę odeszli
Żyliśmy w płomieniach
Wyżeraliśmy sobie mózgi
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Widzisz mnie teraz, weterana tysiąca duchowych wojen
Moja energia całkiem się wyczerpała
I moja zbroja jest zniszczona
Zużyłem wszystkie swoje bronie, jestem bezsilny i pogrążony w rozpaczy
Moje ciało zbudowane z ran
Czyżbym słyszał jak mówisz, że to jest właśnie zwycięstwo ?
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Poślij mnie na tyły(wojska)
Gdzie wzbiera fala szaleństwa
I wślizguje się do piekła
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Tak długo żyłem na krawędzi
Gdzie ryczą wiatry zapomnienia
Jestem wystarczająco młody, by patrzeć
Ale zbyt stary by widzieć
Wszystkie blizny są wewnątrz(mnie)
Nie jestem pewien, czy cokolwiek dla mnie zostało
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Czas, byśmy na trochę odeszli
Żyliśmy w płomieniach
Wyżeraliśmy sobie mózgi
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Pytasz dlaczego jestem znużony, czemu z tobą nie rozmawiam
Obwiniasz mnie o moje milczenie
Mówisz, że już czas, że zmieniłeś się i dorosłeś
Ale wojna nadal trwa, mój drogi
I nie ma zakończenia, to wiem
I nie jestem pewien czy kiedykolwiek...
Nie jestem pewien czy kiedykolwiek się uwolnimy
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Czas, byśmy na trochę odeszli
Żyliśmy w płomieniach
Wyżeraliśmy sobie mózgi
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Widzisz mnie teraz, weterana tysiąca duchowych wojen
Moja energia całkiem się wyczerpała
I moja zbroja jest zniszczona
Zużyłem wszystkie swoje bronie, jestem bezsilny i pogrążony w rozpaczy
Moje ciało zbudowane z ran
Czyżbym słyszał jak mówisz, że to jest właśnie zwycięstwo ?
Nie pozwól tym wstrząsom iść dalej
Czas, byśmy od nich odpoczęli
Poślij mnie na tyły(wojska)
Gdzie wzbiera fala szaleństwa
I wślizguje się do piekła
Proszę, nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Nie pozwól tym wstrząsom brnąć dalej
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Erica Blooma i Michael Moorcock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blue Öyster Cult |
| Covery: |
Metallica |
| Ciekawostki: |
Utwór amerykańskiej hard rockowej gupy Blue Öyster Cult, Metallica zaprezentowała ją 28 października 2007 roku podczas Bridge School Benefit. |
Komentarze (2):