Teksty piosenek > M > Mezo,Kasia Wilk,Tab > Bylas serca biciem
2 576 901 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 700 oczekujących

Mezo,Kasia Wilk,Tab - Bylas serca biciem

Bylas serca biciem

Bylas serca biciem

Tekst dodał(a): pacia321 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amlekodaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martusiatusi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref:
Byłam serca biciem
Wiosną , zimą , życiem
Marzeń twoich echem ,
Winem , wiatrem , śmiechem

1. (Liber):
Nie byłaś pierwszą , drugą , nie trwało to długo,
Nie byłaś , trzecią , wpadłaś , wypadłaś stąd jak przeciąg
Byłaś mi całkiem cenną , przyjemną rzeczą ,
Ja byłem tym z kim chciałaś żyć grzesząc
Nie było płaczu , żalu , skrawek czasu ,
We własnym , ciasnym , nieznanym światu terminalu
Piliśmy drinki z rajskich barów ,
Było piekielnie ciepło , nie mogłaś tak stać w szalu
Serce biegnie , zmiennie , w lekkiej arytmii
Wytnij , wklej , wytnij , wklej , wytnij
Szybki świat nie dał szans dogrywki , krótki epizod ,
Słodki akcent , ulotny jak wspólny takt
Byłaś pieśnią , częścią życia , dzisiaj
Na nowych dźwiękach muzyka gra , musical trwa
Byłaś marzeń moich echem ,
Winem , wiatrem , śmiechem

Ref:
Byłam serca biciem
Wiosną , zimą , życiem
Marzeń twoich echem ,
Winem , wiatrem , śmiechem x2

Ktoś pyta jak sie mam i jak się czuje ,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuje
Ktoś kto nocami , ulicami , tranwajami ,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

2. (Mezo):
Byłaś serca biciem , szczęścia odbiciem w lustrze,
Bez Ciebie życie było puste.
Byłaś moim gustem , moim bóstwem ,
Byłaś najcenniejszym kruszcem , wkrótce.
Okazało sie byłem głupcem , grałaś ze mną ,
Mało tego , miałaś z tego przyjemność.
A ja byłem oszustem wobec siebie ,
Codziennie na nogach od szóstej bo bez Ciebie.
Nie widziałem sensu , uciekałem w prace ,
Nie byłem już w stanie żyć inaczej.
Przeczekać to?? Zupełnie dla świata przepaść?
Nie chciałem zrozumieć , że coś jest nie tak.
Miłość bywa ślepa , bywa żywiołem,
Może i w końcu to pojołem.
Ale na myśl o Tobie w sercu czuje ucisk
I rzucił bym wszystko gdybyś chciała abym wrócił.

Ref:
Byłam serca biciem
Wiosną , zimą , życiem
Marzeń twoich echem ,
Winem , wiatrem , śmiechem x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ref:
I was a beating heart
In the spring, winter, life
An echo of your dreams,
Wine, wind, laughter

First (Liber):
You were not the first, second, did not last long,
There you were, third, wpadłaś, wypadłaś here as draft
You were very precious to me, a pleasant thing,
I was the one who wanted to live in sin
There was no weeping, sorrow, time piece,
In its own narrow, unknown to the world the terminal
We drank drinks from the bars of Paradise,
It was hellishly hot, so you could not afford a scarf
Heart runs, variable, and in light of arrhythmia
Cut, paste, cut, paste, cut
Fast the world is not given overtime opportunities, a brief episode
Sweet accent, elusive as a common step
You were a song, a part of life today
On the new sounds of music plays, musical takes
You were an echo of my dreams,
Wine, wind, laughter

ref:
I was a beating heart
In the spring, winter, life
An echo of your dreams,
Wine, wind, laughing x2

Someone asks how I am and how August feels
Who do I play the war years and waiting
Someone who at night, the streets, tranwajami,
Under my window is speeding and you meet

Second (Meso):
You were the heart beating, happiness, reflection in the mirror,
Without you life was empty.
You were my taste, my god,
You were the most valuable ore, soon.
Turned out I was a fool, you played with me,
Not only that, you had this pleasure.
And I was a fraud against one another,
Every day on my feet from the Sixth because without you.
Do not see the point, I escaped to the work,
I was no longer able to live differently.
It wait? Quite to the world abyss?
I did not want to understand that something is wrong.
Love is sometimes blind, sometimes an element,
Maybe in the end it pojołem.
But the thought of you in the heart feels pressure
I threw everything I would if you wanted me to come back.

ref:
Heart was beating
In the spring, winter, life
An echo of your dreams,
Wine, wind, laughing x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerzy Dobrzyński

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Zaucha

Covery:

Kuba Badach, Jacek Maślanka, Robert Janowski, Reni Jusis, Dimex, Mezo, Kasia Wilk, Rafał Nosal, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy), Rafał Brzozowski (2017)

Komentarze (4):

Muzyk-Grzes 30.03.2013, 22:33
(+1)
Szkoda słów ,zniszczyliście oryginał ,jak ktos nie potrafi zrobić własnych piosenek nie powinien psuć czyiś.
Andrzej sie pewnie w grobie przewraca jak tego słuchacie.

25A 17.08.2012, 13:58
(-1)
Super!.
Przez przypadek nacisnęłam na - a chciałam dać na +.
Ale u mnie to jest +++++++++

karolinakasumi8 20.04.2012, 10:32
(0)
boska nutka!!!!!

paulkasabo 23.03.2010, 18:49
(0)
Super nutka.!xd

tekstowo.pl
2 576 901 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 700 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności