Teksty piosenek > M > Mgła > Mdłości I
2 686 272 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 609 oczekujących

Mgła - Mdłości I

Mdłości I

Mdłości I

Tekst dodał(a): searcreep Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AstarothSon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucy333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mgła - Mdłości I

Through the fields of scars and wounds
Shining with dim light of non-existence

What tranquility! What sweet peace! What inward serenity!
What supreme felicity and earnest of bliss!
To reach beyond the web of spiritual deceit
That mankind has been weaving for millennia
And face the most horrible truth of all

Every single dream shattered, trampled and lost
Every single word silenced for ever, and evermore

Descent, regress into prime, hideous, beautiful nothingness

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mgła - Mdłości I

Pokaż tłumaczenie
Przez pola blizn i ran
Błyszczący przyćmionym światłem nie-egzystencji.

Cóż za cisza! Co za słodki pokój! Co za spokój duszy!
Co za najwyższa radość i szczera rozkosz!
Sięgnąć poza sieć duchowego oszustwa,
którą ludzkość tkała przez tysiąclecia
i stanąć przed najstraszniejszą prawdą ze wszystkich.

Każde jedno marzenie zdruzgotane, zadeptane i utracone.
Każde jedno słowo uciszone na wieki wieków.

Zejście, wycofanie się w pierwotną, ohydną, piękną nicość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mikołaj Żentara

Edytuj metrykę
Muzyka:

Maciej Kowalski · Mikołaj Żentara

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Mgła

Płyty:

Mdłości (EP 2006), Torn Aether – Live Recordings 2013​–​2022 (2024)

Komentarze (1):
wavru 15.08.2018, 10:06
(+1)
Myślicie, że tytuł epki, oraz wspomienie o "nie-egzystencji" i "ohydnej, pięknej nicości", to nawiązania do Mdłości Satre'a?

tekstowo.pl
2 686 272 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności