Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mgła
Mgła - Age of Excuse III
Age of Excuse III
Tekst dodał(a): jasniec
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): villen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michal2707
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Out of howling of prophets
And curses of the righteous
In the ivory halls
A new kind of champion is bred
Herostrates for the modern day
High on good conscience
A noblest of sufferers
On disinformation highway
At the end of the day it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Those finaglers of justice
Expert wrights in deceit
Carvers of the crooked timber
And their finely tuned farce
Proclaiming anger and rage
Under the mortal threat it thrives
At the end of the day it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Ersatz revolt
Ersatz rebellion
For a new world would come
Every once in a while
"Purer", "brighter", "clearer", "better"
And the last of misbelievers
Will be trampled in the greatest of marches
Toward the radiant future
Where sheep are promised fangs
And only after the graves are filled
With remains of dissidents
And the frame of reference is torched
Together with forbidden thoughts
Then, and only then
The disciple is relieved
The true believer has overcome the evils
Of engineering of dissent
At the bottom of things it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Ersatz revolt
Ersatz rebellion
For a new world would come
Every once in a while
"Purer", "brighter", "clearer", "better"
Ersatz purpose
Ersatz alliance
Ersatz ideals
Ersatz communion
And curses of the righteous
In the ivory halls
A new kind of champion is bred
Herostrates for the modern day
High on good conscience
A noblest of sufferers
On disinformation highway
At the end of the day it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Those finaglers of justice
Expert wrights in deceit
Carvers of the crooked timber
And their finely tuned farce
Proclaiming anger and rage
Under the mortal threat it thrives
At the end of the day it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Ersatz revolt
Ersatz rebellion
For a new world would come
Every once in a while
"Purer", "brighter", "clearer", "better"
And the last of misbelievers
Will be trampled in the greatest of marches
Toward the radiant future
Where sheep are promised fangs
And only after the graves are filled
With remains of dissidents
And the frame of reference is torched
Together with forbidden thoughts
Then, and only then
The disciple is relieved
The true believer has overcome the evils
Of engineering of dissent
At the bottom of things it's the same old script:
Do you believe in victory or do you hail defeat
Ersatz revolt
Ersatz rebellion
For a new world would come
Every once in a while
"Purer", "brighter", "clearer", "better"
Ersatz purpose
Ersatz alliance
Ersatz ideals
Ersatz communion
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ wycia proroków
I przekleństw sprawiedliwych
W halach z kości słoniowej
Hodowany jest nowy bohater
Herostrates dzisiejszych czasów
Z czystym sumieniem
Najszlachetniejszy z cierpiących
Na autostradzie dezinformacji
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Ci kuglarze sprawiedliwości.
Prawdziwi eksperci oszustwa
Rzeźbiarze w pokręconym kawałku drewna*
I ich pięknie dostrojona farsa
Głoszenie gniewu i wściekłości
Pod śmiertelną groźbą, której pragną
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Namiastka buntu
Namiastka rebelii
Gdyż nadchodzi nowy świat
Co jakiś czas
"Prawdziwszy", "jaśniejszy", "czystszy", "lepszy"
I ostatni z niewiernych
Zostanie zdeptany w największym z marszów
Ku promiennej przyszłości
W której owcom obiecano kły
I gdy groby się wypełnią
Szczątkami dysydentów
A układ odniesienia zostanie spalony
Razem z zakazanymi myślami
Wtedy, i tylko wtedy
Uczeń zostanie wypuszczony
Prawdziwy wierzący, który pokonał zło
Inżynierii odmiennego zdania
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Namiastka buntu
Namiastka rebelii
Gdyż nadchodzi nowy świat
Co jakiś czas
"Prawdziwszy", "jaśniejszy", "czystszy", "lepszy"
Namiastka celu
Namiastka sojuszu
Namiastka ideałów
Namiastka wspólnoty
* Oryginał nawiązuje do angielskiego tłumaczenia cytatu Immanuela Kanta: "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made".
I przekleństw sprawiedliwych
W halach z kości słoniowej
Hodowany jest nowy bohater
Herostrates dzisiejszych czasów
Z czystym sumieniem
Najszlachetniejszy z cierpiących
Na autostradzie dezinformacji
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Ci kuglarze sprawiedliwości.
Prawdziwi eksperci oszustwa
Rzeźbiarze w pokręconym kawałku drewna*
I ich pięknie dostrojona farsa
Głoszenie gniewu i wściekłości
Pod śmiertelną groźbą, której pragną
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Namiastka buntu
Namiastka rebelii
Gdyż nadchodzi nowy świat
Co jakiś czas
"Prawdziwszy", "jaśniejszy", "czystszy", "lepszy"
I ostatni z niewiernych
Zostanie zdeptany w największym z marszów
Ku promiennej przyszłości
W której owcom obiecano kły
I gdy groby się wypełnią
Szczątkami dysydentów
A układ odniesienia zostanie spalony
Razem z zakazanymi myślami
Wtedy, i tylko wtedy
Uczeń zostanie wypuszczony
Prawdziwy wierzący, który pokonał zło
Inżynierii odmiennego zdania
Koniec końców to ten sam stary scenariusz:
Wierzysz w zwycięstwo, czy wychwalasz porażkę
Namiastka buntu
Namiastka rebelii
Gdyż nadchodzi nowy świat
Co jakiś czas
"Prawdziwszy", "jaśniejszy", "czystszy", "lepszy"
Namiastka celu
Namiastka sojuszu
Namiastka ideałów
Namiastka wspólnoty
* Oryginał nawiązuje do angielskiego tłumaczenia cytatu Immanuela Kanta: "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Age of Excuse |
Komentarze (0):