Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Scared Of The Moon
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Michael Jackson - Scared Of The Moon

Scared Of The Moon

Scared Of The Moon

Tekst dodał(a): ellie061 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJotka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alone she lies waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room

The light from the window
Cuts through the air
And pins the child lying there
Scared of the moon

She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the colour
That writes on the light

The light through the window
That lights up the sky
And causes her moanful cry
Scared of the moon

There's nothing wrong
Don't be bothered they said

It's just childish fantasies
Turning your head

No need to worry
It's really too soon
But there she lies shivering
Scared of the moon

Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon

The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is there fearful
When evening descends

The fear of the child
Still intrude the night
Returning on beams of light
Scared of the moon

The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into a truth

The moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful tone
Scared of the moon

But now there are others
That sit here alone
And wait for the sunlight
To brighten their gloom

Together they gather
The loners see shade

But knowing just why they're scared
Scared of the moon

Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Samotnie leży, czekając
Otoczona przez mrok
Opanowana przez cienie
Malujące pokój

Światło z okna
Rozcina powietrze
I przygważdża leżące tam dziecko
Przestraszone księżyca

Ona naciąga kołdrę
I drży w strachu
Chowa się przed kolorem,
Który pisze na świetle

Na świetle przez okno,
Które rozświetla niebo
I powoduje jej jękliwy płacz
Przestraszona księżyca

Nie ma nic złego
Nie niepokój się

To tylko dziecięca fantazja
Zawraca Ci głowę

Nie ma powodu do zmartwień
Jest naprawdę za wcześnie
Ale ona tam leży drżąc
Przestraszona księżyca

Przestraszona księżyca
Przestraszona księżyca
Przestraszona księżyca
Przestraszona księżyca

Lata mijają szybko
I wkrótce kończy się dzieciństwo
Ale życie jest tam straszne
Gdy wieczór zapada

Strach dziecka
Wciąż wtrąca się w nocy
Powracając na wiązkach światła
Przestraszona księżyca

Uczucie strachu
Które poczuła w młodości
Powróciło z fantazji
W prawdę

Księżyc jest wrogiem
Skręcającym jej duszę
I przybierającym swój straszny ton
Przestraszona księżyca

Ale teraz są inni,
Którzy siedzą tu sami
I czekają na świt
By rozjaśnił ich mrok

Razem się gromadzą
Samotnicy widzący cienie

Ale wiedzący, czego się obawiają
Przestraszeni księżyca

Przestraszeni księżyca
Przestraszeni księżyca
Przestraszeni księżyca
Przestraszeni księżyca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

The Ultimate Collection

Komentarze (12):

CezaryCezary69 22.10.2024, 14:25 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

EdytaMJforever 14.08.2013, 17:24
(0)
@Loser: Nie wiem czy jest opuszczony, ja na przykład stałam się fanką Michaela po jego śmierci. Michael wciąż ma rzesza wiernych fanów którzy nigdy o nim nie zapomną i inspiruje następne pokolenia nawet po śmierci czego jestem najlepszym przykładem (i nie polubiłam Michaela zaraz po jego śmierci kiedy znów był na niego taki szał tylko później)

Pokaż powiązany komentarz ↓

annamidera 11.11.2012, 21:10
(0)
piękny utwór:)

aleali14 3.06.2012, 16:19
(0)
scared of the moon....................szaleq tłumaczenie jest ok ale jak masz jakieś sugestie to klikasz w edytuj tłumaczenie i poprawiasz. Loser nieprawda! My wciąż jesteśmy! I będzimy! ZAWSZE!!!!!!!!!

Loser 25.10.2010, 18:53
(+2)
Nie wiem dlaczego wszyscy są tacy że najpierw nim tak zachwyceni, a potem o nim zapominają jest mi przez to bardzo przykro.
Znów jest opuszczony zostaje przy nim niewiele osób , za życia, a teraz po śmierci(chwilowe zainteresowanie znikło)
POKAŻCIE WSZYSTKIM ŻE TAK NIE JEST. ZMIEŃMY TO!!

Będę starał się to pisać wszędzie mam nadzieje że to coś zmieni

trii 4.10.2010, 10:26
(0)
szaleq, tłumaczenie pochodzi ze strony mjpolishteam i napisał je fan Michaela. Uważam, że nie można brać wszystkiego tak dosłownie, a jego tłumaczenie jest dobre.

szaleq 25.08.2010, 16:23
(0)
Piosenka owszem, świetna... ale tłumaczenie?? Tłumacz google mi lepiej przetłumaczył!! Da się jakoś zmienić to tłumaczenie??

Marlla 2.04.2010, 16:00
(0)
magiczna ...........

This_Is_It 7.03.2010, 16:57
(0)
Piękna piosenka < 3 Michael I Need You and I Love You < 3; *

Carolane1106 9.02.2010, 20:01
(0)
Cudowna. *.* Michael... I miss you...

Dirty51Diana 16.10.2009, 20:36
(0)
tak żeczywieście piekna :))I Love You :*

LoveMichaelJ 7.10.2009, 17:37
(0)
Przepiękna piosenka..;*Tak dużo w niej prawdy... Eh.. I Love You:**

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności