Teksty piosenek > M > Michael Kiwanuka > Love & Hate
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Michael Kiwanuka - Love & Hate

Love & Hate

Love & Hate

Tekst dodał(a): katy89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): settler52 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katy89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing now
Calling all the people here to see the show
Calling for my demons now to let me go
I need something, give me something wonderful

I believe
She won't take me somewhere I'm not supposed to be
You can't steal the things that god has given me
No more pain and no more shame and misery

You can't take me down
You can't break me down
You can't take me down

You can't take me down
You can't break me down
You can't take me down

Love and hate
How much more are we supposed to tolerate
Can't you see there's more to me than my mistakes
Sometimes I get this feeling makes me hesitate

I believe
She won't take me somewhere I'm not supposed to be
You can't steal the things that god has given me
No more pain and no more shame and misery

You can't take me down
You can't break me down
You can't take me down

You can't break me down
You can't take me down
You can't break me down

I can see a place of trouble
And I'm on the verge
For the love of everybody
I did something wrong

Now I feel some days of trouble (I would stay way)
In the hospital (I would stay way)
For the love of everybody (I would stay way)
But behind a wall (I would stay way)

Standing now
Calling all the people here to see the show
Calling for my demons now to let me go
I need something, give me something wonderful

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoję tutaj
Nawołuje wszystkich ludzi, by zobaczyli przedstawienie
Nawołuje moje demony, by pozwoliły mi odejść
Potrzebuję czegoś - dajcie mi coś wspaniałego

Wierzę, że
Ona nie zabierze mnie tam, gdzie mnie nie powinno być
Nie możesz skraść mi tego, czym obdarował mnie Bóg
Nigdy więcej bólu, oraz nigdy więcej wstydu i niedoli

Nie możesz mnie przytłoczyć
Nie możesz mnie złamać
Nie możesz mnie przytłoczyć

Nie możesz mnie przytłoczyć
Nie możesz mnie złamać
Nie możesz mnie przytłoczyć

Miłość i nienawieść.
Ile jeszcze mamy znieść?
Nie widzisz, że jest we mnie coś jeszcze niż moje pomyłki
Czasami czuję to - waham się

Wierzę, że
Ona nie zabierze mnie tam, gdzie mnie nie powinno być
Nie możesz skraść mi tego, czym obdarował mnie Bóg
Nigdy więcej bólu, oraz nigdy więcej wstydu i niedoli

Nie możesz mnie przytłoczyć
Nie możesz mnie złamać
Nie możesz mnie przytłoczyć

Nie możesz mnie przytłoczyć
Nie możesz mnie złamać
Nie możesz mnie przytłoczyć

Widzę w czym problem (Trzymałbym się zdala)
Znalazłem się na krawędzi (Trzymałbym się zdala)
Dla miłości wszystkich (Trzymałbym się zdala)
Zrobiłem coś złego (Trzymałbym się zdala)

Teraz czuję kilka dni kłopotów (Trzymałbym się zdala)
W szpitalu (Trzymałbym się zdala)
Z miłości do wszystkich (Trzymałbym się zdala)
Ale za ścianą (Trzymałbym się zdala)

Stoję tutaj
Nawołuje wszystkich ludzi, by zobaczyli przedstawienie
Nawołuje moje demony, by pozwoliły mi odejść
Potrzebuję czegoś - dajcie mi coś wspaniałego.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kiwanuka

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brian Burton, Dean Josiah Cover

Rok wydania:

2016

Płyty:

Love & Hate, Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 16 (CD, 2016).

Ścieżka dźwiękowa:

Blef (Sezon 1), W garniturach, Drodzy, biali!, Jak nas widzą, The Tax Collector

Komentarze (5):

mareklipinski1 7.10.2017, 18:42
(0)
ma coś w Sobie ;)))

JBW 6.02.2017, 00:57
(+1)
uwielbiam :-)))))

dziewiona37 30.09.2016, 13:44
(+1)
Strasznie mi się kojarzy z latami '70 i '80 i serialami typu Kozak i Aniołki Charliego z tamtego okresu :)

settler52 22.07.2016, 02:38
(+1)
Ostatecznie jak nikt poprawnie nie przetłumaczy to poproszę lektora z mojej szkoły Callana jest urodzonym Anglikiem

settler52 22.07.2016, 02:35
(0)
piękny utwór, siedzę już trzy godziny i tłumaczę sobie, a mój angielski jest początkujący. Może ktoś nada polskiego znaczenia temu tekstowi?Do rana będę już śpiewał z pamięci:)Fonetycznie ha ha

tekstowo.pl
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności