Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michaił Szufutiński
Michaił Szufutiński - Марджанджа
Марджанджа
Tekst dodał(a): magdaFF
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tabitus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdaFF
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Михаил Шуфутинский — Марджанджа
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я -
Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Солнце тонуло в море,
Шли облака на юг,
Пальмы над головою
Веяли, как в раю.
Женщина без остатка,
Женщина для любви,
Таяла, словно воск в руках моих.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Переплетались тени
Женщин и их мужчин,
Пахло, как орхидея,
Тело твоё в ночи.
И в темноте сказал я -
Завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката,
Бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался
С запахом сигарет.
Бёдра в объятьях крепких,
Кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких,
Южной любви ответ.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа, Марджанджа,
Где же ты, где?
Только блики на воде.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMardżandża
Słońce tonęło w morzu,
Szły chmury na południe,
Palmy nad głową
Wiały, jak w raju.
Kobieta bez końca,
Kobieta dla miłości,
Topiła się, jakby wosk w rękach moich.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Splątały się cienie
Kobiet i ich mężczyzn,
Pachniało, jak orchidea,
Ciało twoje w nocy.
I w ciemnościach powiedziałem ja -
Jutro ulatuję,
Żeby zrozumieć, jak ciebie ja chcę.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Ciało w promieniach zachodu,
Brązowej skóry kolor,
Powietrze miłości splątało się
Z zapachem papierosów.
Biodra w objęciach mocnych,
Koronka białego koloru,
Smak pocałunków cierpkich,
Południowej miłości odpowiedź.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Słońce tonęło w morzu,
Szły chmury na południe,
Palmy nad głową
Wiały, jak w raju.
Kobieta bez końca,
Kobieta dla miłości,
Topiła się, jakby wosk w rękach moich.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Splątały się cienie
Kobiet i ich mężczyzn,
Pachniało, jak orchidea,
Ciało twoje w nocy.
I w ciemnościach powiedziałem ja -
Jutro ulatuję,
Żeby zrozumieć, jak ciebie ja chcę.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Ciało w promieniach zachodu,
Brązowej skóry kolor,
Powietrze miłości splątało się
Z zapachem papierosów.
Biodra w objęciach mocnych,
Koronka białego koloru,
Smak pocałunków cierpkich,
Południowej miłości odpowiedź.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Fale głaszczą zmęczone skały.
Mardżandża, Mardżandża,
Gdzie ty jesteś?
Tylko błyski na wodzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Pięknie dziękuję za tłumaczenie :)