Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Popularne teksty
14. Jann - Decision
Michał Bajor - Fino ad un pianto
Fino ad un pianto
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): furia888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ora, quando e’successo ch’e’successo
Puo’dersi che dall’inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non frrire
Edomani torneremo a Lei – di nuovo
Da domani ci rincresce nuovamente
Forse e’meglio alzarsi, e uscire
Forse meglio… ma non bastano parole
E sarrebe meglio gia’andare via
Basta solo un segno, o no,
Un bisbiglio tuo per me
Credero’, perche’, l’altro mondo li’
Non m’importa piu’ – e gia’
Basta sol un segno, o no,
Credero’, nel sogno che ho,
Eche l’alba non, l’ha mandato via,
Che resistare’, dentro me.
Basta solo un segno, o no,
Credero’, che non vale piu’,
Dire niente piu’
E un pianto che,
E’ l’inizio anzicche’ la fine.
Basta un bisbigilio, di te,
Credero’, che Ti amo gia’
Giorni vuoti, non vengono per me,
Perche’ vivi tu per me,
Perche’ vivi tu per me,
Perche’ vivi tu per me.
Puo’dersi che dall’inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non frrire
Edomani torneremo a Lei – di nuovo
Da domani ci rincresce nuovamente
Forse e’meglio alzarsi, e uscire
Forse meglio… ma non bastano parole
E sarrebe meglio gia’andare via
Basta solo un segno, o no,
Un bisbiglio tuo per me
Credero’, perche’, l’altro mondo li’
Non m’importa piu’ – e gia’
Basta sol un segno, o no,
Credero’, nel sogno che ho,
Eche l’alba non, l’ha mandato via,
Che resistare’, dentro me.
Basta solo un segno, o no,
Credero’, che non vale piu’,
Dire niente piu’
E un pianto che,
E’ l’inizio anzicche’ la fine.
Basta un bisbigilio, di te,
Credero’, che Ti amo gia’
Giorni vuoti, non vengono per me,
Perche’ vivi tu per me,
Perche’ vivi tu per me,
Perche’ vivi tu per me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAŻ DO PŁACZU
Teraz, kiedy stało się, że się stało
Możliwe, że od początku nie miało to sensu
Może lepiej nie mówić, nie ranić
A jutro powrócimy do Pani - ponownie.
Od jutra będziemy żałować tego znowu
Może lepiej wstać i wyjść
Może lepiej... lecz słowa nie wystarczają
I lepiej byłoby już odejść
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Jeden twój szept dla mnie
Uwierzę, gdyż inny świat tam
Nie obchodzi mnie więcej - i już
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Uwierzę w swój sen,
I że świt go nie odesłał,
Że będzie trwał... we mnie.
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Uwierzę, że nie potrzeba więcej,
Mówić nic więcej,
To jest płacz że,
To początek zamiast końca.
Wystarczy szept twój,
Uwierzę, że Cię kocham już,
Puste dni nie przyjdą dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie.
Teraz, kiedy stało się, że się stało
Możliwe, że od początku nie miało to sensu
Może lepiej nie mówić, nie ranić
A jutro powrócimy do Pani - ponownie.
Od jutra będziemy żałować tego znowu
Może lepiej wstać i wyjść
Może lepiej... lecz słowa nie wystarczają
I lepiej byłoby już odejść
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Jeden twój szept dla mnie
Uwierzę, gdyż inny świat tam
Nie obchodzi mnie więcej - i już
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Uwierzę w swój sen,
I że świt go nie odesłał,
Że będzie trwał... we mnie.
Wystarczy tylko jakiś znak, czy nie,
Uwierzę, że nie potrzeba więcej,
Mówić nic więcej,
To jest płacz że,
To początek zamiast końca.
Wystarczy szept twój,
Uwierzę, że Cię kocham już,
Puste dni nie przyjdą dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie,
Ponieważ ty żyjesz... dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beatrycze Berger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michał Bajor (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 043 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10030 - Polska); 3/ LP-CD: Michał Bajor - The Very Best Of, 2015 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ11490 - Polska); |
Komentarze (0):