Teksty piosenek > M > Michał Bajor > Nasza niebezpieczna miłość
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 377 oczekujących

Michał Bajor - Nasza niebezpieczna miłość

Nasza niebezpieczna miłość

Nasza niebezpieczna miłość

Tekst dodał(a): langolierek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniakurd1974 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak chciałbym poznać Twoje myśli
Aż po rozsądku kres
Lecz takich marzeń, miła, ziścić
Nie umie nawet bies
Tu diabłu patrzą wciąż na ręce
Ty w cieniu chowasz twarz
Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę
Gdy tylko znak mi dasz

To moja miłość
Słodka, szalona
Piekielna miłość
Grzeszna
To moja miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To moja miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Chociaż czekają na mnie w piekle
Choć ze mnie drwi twój mąż
Dziurką od klucza nie ucieknę
Będę Cię kusił wciąż
A gdy już będę Twym kochankiem
Na względzie miej, że ja
Ja jestem diabłem na dnie szklanki
Trzeba mnie pić do dna

To nasza miłość
Słodka, szalona
Diabelska miłość
Grzeszna
To nasza miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To nasza miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My wish to know all your thoughts goes well
Beyond my sanity
Such daydreams, my love, not even hell
Evokes in unity

Here the devil is under review
Your face’s hidden in shade
I shall make a whip from sand for you
To the single gesture made

This is my love, sweet and insane all
Love ablaze, sin beside
This is my love, condemned to the core
And lost, no point to hide

This is my love, so shameful for all
Dangerous, victorious
In this inn called Rome, my fate will call
My end will be glorious

Though the fire in hell awaits me
Though your spouse’s laugh I feel
And through the keyhole I cannot flee
I’ll tempt you more genteel

When you succumb to the plea of mine
Know I’m the evil one
Waiting on the bottom of your wine
Bottom up, do not run

This is our love, sweet and insane all
Love ablaze, sin beside
This is our love, condemned to the core
And lost, no point to hide

This is our love, so shameful for all
Dangerous, victorious
In this inn called Rome, our fate will call
Our end will be glorious

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Angrzej Ozga

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Rubik

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor (1993)

Płyty:

1/ LP-Cass: Michał Bajor - Michał Bajor 1993, 1993 (Kophaus, KMC 1968 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - Michał Bajor 1993, 1993 (Kophaus, KCD005 - Polska); 3/ LP-Cass: Michał Bajor ‎- '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 043 - Polska); 4/ LP-CD: Michał Bajor - Michał Bajor 1993, 1996 (Polonia Records, POLONIA CD 078 - Polska); 5/ LP-CD: Michał Bajor - Błędny Rycerz, 2000 (Pomaton EMI, 7243 28406 2 5 - Polska); 6/ LP-CD x2: Michał Bajor - Największe Przeboje Live, 2005 (Agencja Artystyczna MTJ, 90078 - Polska); 7/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93': Czwarta Płyta, 2006 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10051 - Polska); 8/ LP-CD: Michał Bajor - The Very Best Of, 2015 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ11490 - Polska); 9/ LP-CD: Michał Bajor - Od Kofty... Do Korcza Vol. 1, 2017 (Sony Music, 88985418212 - Polska); 10/ LP-CD: Michał Bajor - Michał Bajor, 2021 (Agencja Artystyczna MTJ, LP99833 - Polska);

Komentarze (4):

xoxo007 18.09.2011, 21:10
(0)
przepiękna, cudna ! ♥♥♥

arwist 16.10.2010, 18:02
(+2)
To moja miłość Słodka, szalona Piekielna miłość Grzeszna.....jednak warto dla niej.....

Deevana 16.10.2009, 18:41
(+1)
Słodka, szalona...

zmyslona. 19.08.2009, 22:14
(+1)
To nasza miłość..

tekstowo.pl
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności