Teksty piosenek > M > Michał Bajor > To nie tak miało być
2 578 771 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 565 oczekujących

Michał Bajor - To nie tak miało być

To nie tak miało być

To nie tak miało być

Tekst dodał(a): peggybrownn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czasami tak jest
Że masz to co chcesz
Tonację harmonię
Melodię i wiersz
Niby nic
Zwykła rzecz
Życia nić
Prostych marzeń spełnienie
Może nie

Bo bywa i tak
Choć znasz rytm i takt
W znajomym akordzie
Pojawia się fałsz
Niby nic
Ledwie ślad
Może kiks
Może tylko złudzenie
Może nie

A potem lęk
A potem strach
Ciężkie spojrzenia
I smutek bez dna
A potem strach
A potem lęk
Twych kroków echa
Gasnący dźwięk

To nie tak miało być
Każdy gest twój wystarczał by żyć
Drgnienie rzęs serca puls
Ciepło rąk czułość ust
Oddech twój
To miało być nie tak
W twym uśmiechu był cały mój świat
W twoich dłoniach mój sen
W twoich oczach mój dzień
Zaklęty skarb

Lecz bywa i tak
Że zrywa się wiatr
Rozwiewa wspomnienia
I zmienia ich smak
Niby nic
Czasu znak
Żaden wstyd
Może tylko pragnienie
Może nie
I znika strach
I znika lęk
Chociaż ból głowy
Doskwiera jak cierń
I znika lęk
I znika strach
Choć cień goryczy
Na sercu masz

To nie tak miało być... etc.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sometimes it is so
That you get what you want
The tone and harmony
The melody and verse
Just like that
A simple thing
The thread of life
Fulfillment of simple dreams
Perhaps not

But it also happens
Though you know the rythm and tact
In the familiar chord
Appears a false note
Just like that
Barely a trace
Perhaps a fluke
Perhaps just an illusion
Perhaps not

And then anxiety
And then fear
A heavy glance
And bottomless sorrow
And then fear
And then anxiety
The dying sound
of the echoes of your steps

It wasn't supposed to be like this
Your each gesture was enough to live on
A flicker of eyelashes, the beat of the heart
The warmth of hands, the tenderness of lips
Your breath
It wasn't supposed to be like this
In your smile, my whole world
In your palms, my dream
In your eyes, my day
Enchanted treasure

But it also happens
That a wind rushes
Scatters the memories
And changes their taste
Just like that
The sign of the times
It's no shame
Perhaps just a desire
Perhaps not
The anxiety disappears
And disappears fear
Although the headache
Hurts like a thorn
And anxiety is gone
and gone is fear
Although the shadow of bitterness
Lies on your heart

It wasn't supposed to be like this

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcin Sosnowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wojciech Trzciński

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor (2004)

Płyty:

1/ LP-CD: Michał Bajor - Za Kulisami, 2004 (Sony Music/Agencja Artystyczna MTJ, 515376 2 - Polska);

Komentarze (2):

aga8136 22.05.2013, 02:53
(0)
nic dodac,nic ujac.............zaklety skarb............

bethej 15.08.2011, 13:18
(+1)
taka piękna że aż zatyka ....

tekstowo.pl
2 578 771 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 565 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności