Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Michal Tučný - Poslední kovboj
Poslední kovboj
Tekst dodał(a): pp91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pp91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pp91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Snad jsem si zmýlil odjezd vlaku,
měl zpoždění snad sto let,
já měl namířeno k táboráku,
co měl se konat naposled,
a místo něj kouř náklaďáků
mě v tomhle koutě přivítá
a louky plný paneláků,
skrz který slunce prosvítá.
Tak přijíždí poslední kovboj,
sombrero vmáčklé do čela,
schvácená herka líně kráčí,
jako by dál nést ho nechtěla.
Tak přijíždí poslední kovboj,
a nerad vráží do lidí,
tak přijíždí poslední kovboj
a nikdo z vás ho nevidí.
Snad jsem si zmýlil čísla vlaků,
co odjížděly do mých snů,
do prašných cest a do bodláků
z mých oblíbených románů,
kde slunce z rozedraných mraků
tančí na hlavních pistolí,
snad jsem si zmýlil čísla vlaků,
tohle je jiný údolí.
Tak přijíždí poslední kovboj,
sombrero vmáčklé do čela,
schvácená herka líně kráčí,
jako by dál nést ho nechtěla.
Tak přijíždí poslední kovboj,
a nerad vráží do lidí,
tak přijíždí poslední kovboj
a nikdo z vás ho nevidí.
měl zpoždění snad sto let,
já měl namířeno k táboráku,
co měl se konat naposled,
a místo něj kouř náklaďáků
mě v tomhle koutě přivítá
a louky plný paneláků,
skrz který slunce prosvítá.
Tak přijíždí poslední kovboj,
sombrero vmáčklé do čela,
schvácená herka líně kráčí,
jako by dál nést ho nechtěla.
Tak přijíždí poslední kovboj,
a nerad vráží do lidí,
tak přijíždí poslední kovboj
a nikdo z vás ho nevidí.
Snad jsem si zmýlil čísla vlaků,
co odjížděly do mých snů,
do prašných cest a do bodláků
z mých oblíbených románů,
kde slunce z rozedraných mraků
tančí na hlavních pistolí,
snad jsem si zmýlil čísla vlaků,
tohle je jiný údolí.
Tak přijíždí poslední kovboj,
sombrero vmáčklé do čela,
schvácená herka líně kráčí,
jako by dál nést ho nechtěla.
Tak přijíždí poslední kovboj,
a nerad vráží do lidí,
tak přijíždí poslední kovboj
a nikdo z vás ho nevidí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChyba pomyliłem odjazd pociągu,
miał spóźnienie chyba sto lat,
ja miałem wycelowane na ognisko,
co miałem robić na końcu,
a miejsce jego dym ciężarówki
mnie w tym kącie wita
wraz z łąkami pełnymi bloków
przez które słońce prześwituje.
Tak przybywa ostatni kowboj,
sombrero przyciśnięte do czoła,
zmęczona szkapa idzie leniwie,
jak by go dalej nieść nie chciała.
Tak przybywa ostatni kowboj,
i nie lubi wpadać na ludzi,
tak przybywa ostatni kowboj i nikt z was go ni widzi.
Chyba pomyliłem numery pociągów,
co odjeżdżały do mych snów,
do polnych dróg i do ostów
z moich ulubionych powieści,
gdzie słońce z rozdartych chmur
tańczy na głównych lufach broni,
chyba pomyliłem numery pociągów,
to jest inna dolina.
Tak przybywa ostatni kowboj,
sombrero przyciśnięte do czoła,
zmęczona szkapa idzie leniwie,
jak by go dalej nieść nie chciała.
Tak przybywa ostatni kowboj,
i nie lubi wpadać na ludzi,
tak przybywa ostatni kowboj i nikt z was go ni widzi.
miał spóźnienie chyba sto lat,
ja miałem wycelowane na ognisko,
co miałem robić na końcu,
a miejsce jego dym ciężarówki
mnie w tym kącie wita
wraz z łąkami pełnymi bloków
przez które słońce prześwituje.
Tak przybywa ostatni kowboj,
sombrero przyciśnięte do czoła,
zmęczona szkapa idzie leniwie,
jak by go dalej nieść nie chciała.
Tak przybywa ostatni kowboj,
i nie lubi wpadać na ludzi,
tak przybywa ostatni kowboj i nikt z was go ni widzi.
Chyba pomyliłem numery pociągów,
co odjeżdżały do mych snów,
do polnych dróg i do ostów
z moich ulubionych powieści,
gdzie słońce z rozdartych chmur
tańczy na głównych lufach broni,
chyba pomyliłem numery pociągów,
to jest inna dolina.
Tak przybywa ostatni kowboj,
sombrero przyciśnięte do czoła,
zmęczona szkapa idzie leniwie,
jak by go dalej nieść nie chciała.
Tak przybywa ostatni kowboj,
i nie lubi wpadać na ludzi,
tak przybywa ostatni kowboj i nikt z was go ni widzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Michal Tučný |
| Płyty: |
Poslední kovboj, Snídaně v trávě |
| Ciekawostki: |
Źródło tekstu oryginalnego: https://lyricstranslate.com/pl/posledni-kovboj-last-cowboy.html |
Komentarze (0):