Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michel Teló
Popularne teksty
Michel Teló - Cai na real / Não olhe assim
Cai na real / Não olhe assim
Tekst dodał(a): olcyk1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anetka900
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me envenena com seus beijos e caricias,
Me envenena pra depois vim me dizer
Que esse caso de amor é impossível
Não me ama e só quer sentir prazer,
Nada mais, nada mais,
Sou apenas um ombro amigo,
Um amante em sua cama,
Nada mais.
E depois chora,
Suas palavras desabando em um segundo,
Tantas mentiras,
Solidão é o nosso mundo.
Transas vazias,
Sem sentido e sem amor,
Cai na real, cai na real,
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora,
Pra nunca mais te procurar essa é a hora,
O meu coração já não suporta o mesmo mal. (2x)
Tire os seus olhos dos meus,
Eu não quero me apaixonar,
Ficou em mim um adeus,
E deixou esse medo de amar.
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão,
A gente às vezes se entrega de mais
Esquece de ouvir a razão.
Refrão
Não olhe assim não,
Você é linda de mais,
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher.
Não olhe assim não,
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer. (2x)
Me envenena pra depois vim me dizer
Que esse caso de amor é impossível
Não me ama e só quer sentir prazer,
Nada mais, nada mais,
Sou apenas um ombro amigo,
Um amante em sua cama,
Nada mais.
E depois chora,
Suas palavras desabando em um segundo,
Tantas mentiras,
Solidão é o nosso mundo.
Transas vazias,
Sem sentido e sem amor,
Cai na real, cai na real,
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora,
Pra nunca mais te procurar essa é a hora,
O meu coração já não suporta o mesmo mal. (2x)
Tire os seus olhos dos meus,
Eu não quero me apaixonar,
Ficou em mim um adeus,
E deixou esse medo de amar.
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão,
A gente às vezes se entrega de mais
Esquece de ouvir a razão.
Refrão
Não olhe assim não,
Você é linda de mais,
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher.
Não olhe assim não,
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer. (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatruła mnie swoimi pocałunkami i pieszczotami
Zatruła mnie wtedy gdy przyszła mi powiedzieć,
Że ten romans nie jest możliwy
Nie kocha mnie i chce tylko czuć przyjemność.
Nic więcej, nic więcej
Jestem jedynie ramieniem przyjaciela,
Kochankiem w jej łóżku
Nic więcej.
I potem płacz,
Jej słowa spadają w ciągu sekundy
Tak wiele kłamstw
Samotność jest naszym światem.
Zajmuje pustkę,
Bez rozsądku i bez miłości.
Upadki w rzeczywistości, upadki w rzeczywistości
Stąd niedługo zabieram moje ubrania i odchodzę,
Aby nigdy więcej Cię nie szukać, nadszedł ten czas
Moje serce już nie wytrzymuje tego zła. (2x)
Zabierz swoje oczy od moich,
Nie chcę się zakochać
Było we mnie pożegnanie
I zostawiam ten strach przed miłością.
Już kiedyś kochałem i czułem
Siłę namiętności.
Czasami poddajemy się (temu) więcej razy
Zapominamy słuchać rozumu.
Refren
Nie patrz w ten sposób nie,
Jesteś piękna jeszcze bardziej
Masz wszystko czego mężczyzna szuka
w kobiecie.
Nie patrz w ten sposób nie,
Dopóki nie jestem w stanie
Poradzić sobie z moim sercem
Które tylko mówi że Cię chce. (2x)
Zatruła mnie wtedy gdy przyszła mi powiedzieć,
Że ten romans nie jest możliwy
Nie kocha mnie i chce tylko czuć przyjemność.
Nic więcej, nic więcej
Jestem jedynie ramieniem przyjaciela,
Kochankiem w jej łóżku
Nic więcej.
I potem płacz,
Jej słowa spadają w ciągu sekundy
Tak wiele kłamstw
Samotność jest naszym światem.
Zajmuje pustkę,
Bez rozsądku i bez miłości.
Upadki w rzeczywistości, upadki w rzeczywistości
Stąd niedługo zabieram moje ubrania i odchodzę,
Aby nigdy więcej Cię nie szukać, nadszedł ten czas
Moje serce już nie wytrzymuje tego zła. (2x)
Zabierz swoje oczy od moich,
Nie chcę się zakochać
Było we mnie pożegnanie
I zostawiam ten strach przed miłością.
Już kiedyś kochałem i czułem
Siłę namiętności.
Czasami poddajemy się (temu) więcej razy
Zapominamy słuchać rozumu.
Refren
Nie patrz w ten sposób nie,
Jesteś piękna jeszcze bardziej
Masz wszystko czego mężczyzna szuka
w kobiecie.
Nie patrz w ten sposób nie,
Dopóki nie jestem w stanie
Poradzić sobie z moim sercem
Które tylko mówi że Cię chce. (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Michel Teló Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Balada Sertaneja |
| Ciekawostki: |
Utwór "Não olhe assim" został prawdopodobnie stworzony i śpiewany w 1991 roku przez dwóch piosenkarzy: Leandro i Leonardo. Potem śpiewali go również tacy artyści jak César Menotti i Fabiano. |
Komentarze (4):