Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michel Teló
Michel Teló - Me Chama Pra Sorrir
Me Chama Pra Sorrir
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzikilamorozek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ei, me chama ai, pelo amor de
Deus
Me chama pra sorrir, me chama
pra sorrir
Cerveja trincando, churrasco
grelhando
Os amigos na area e a festa
começando
A costas parceladas, to nem ai
com nada
A maquina encostada, é aqui
que tá bombando
Sei que você gosta desse
movimento
Então vem, vamos ser feliz
Ei, me chama ai, pelo amor de
Deus
Me chama pra sorrir
Revando as fotos da galera na
balada
Os amigos e a mulherada, já tão
tudo pirando
Eu to no trabalho, serviço
atrasado
Com vontade de vaza e o povo
me ligando
Sei que você gosta desse
movimento
Então vem, vamos ser feliz
Ei, me chama ai, pelo amor de
Deus
Me chama pra sorrir.
Deus
Me chama pra sorrir, me chama
pra sorrir
Cerveja trincando, churrasco
grelhando
Os amigos na area e a festa
começando
A costas parceladas, to nem ai
com nada
A maquina encostada, é aqui
que tá bombando
Sei que você gosta desse
movimento
Então vem, vamos ser feliz
Ei, me chama ai, pelo amor de
Deus
Me chama pra sorrir
Revando as fotos da galera na
balada
Os amigos e a mulherada, já tão
tudo pirando
Eu to no trabalho, serviço
atrasado
Com vontade de vaza e o povo
me ligando
Sei que você gosta desse
movimento
Então vem, vamos ser feliz
Ei, me chama ai, pelo amor de
Deus
Me chama pra sorrir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, zadzwoń do mnie tam, z miłości do Boga,
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu
Zaciskając piwo, grillowany grill, *
Znajomi w okolicy rozruszają imprezę,
Rachunki w ratach nic mnie nie obchodzą,
Urządzenie przechyla, robi się naprawdę gorąco.
Wiem, że Ci się to podoba ten ruch,
Więc chodź, bądźmy szczęśliwi. ("chodźmy być")
Hej, zadzwoń do mnie tam, z miłości do Boga
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu
Przeglądając zdjęcia facetów z imprezy,
Znajomi i pisklęta, już tak cholernie wszystko
Idź do pracy, koniec serwisu,
W nastroju woła ludzie dzwonią do mnie.**
Wiem, że Ci się to podoba ten ruch,
Więc chodź, bądźmy szczęśliwi.
Hej, zadzwoń do mnie tam, z miłości do Boga,
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu.
___________________________________
* - w domyśle chodzi o jedzenie z grilla
** - myślę, że w tym zdaniu, wyraz "wół"
symbolizuje pewien negatywny stan
emocjonalny. Portugalski to trudny
język, nie należy go tłumaczyć dosłownie :)
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu
Zaciskając piwo, grillowany grill, *
Znajomi w okolicy rozruszają imprezę,
Rachunki w ratach nic mnie nie obchodzą,
Urządzenie przechyla, robi się naprawdę gorąco.
Wiem, że Ci się to podoba ten ruch,
Więc chodź, bądźmy szczęśliwi. ("chodźmy być")
Hej, zadzwoń do mnie tam, z miłości do Boga
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu
Przeglądając zdjęcia facetów z imprezy,
Znajomi i pisklęta, już tak cholernie wszystko
Idź do pracy, koniec serwisu,
W nastroju woła ludzie dzwonią do mnie.**
Wiem, że Ci się to podoba ten ruch,
Więc chodź, bądźmy szczęśliwi.
Hej, zadzwoń do mnie tam, z miłości do Boga,
Wzywasz mnie do uśmiechu,
wzywasz mnie do uśmiechu.
___________________________________
* - w domyśle chodzi o jedzenie z grilla
** - myślę, że w tym zdaniu, wyraz "wół"
symbolizuje pewien negatywny stan
emocjonalny. Portugalski to trudny
język, nie należy go tłumaczyć dosłownie :)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Michel Teló |
| Płyty: |
Michel Teló Sunset |
Komentarze (1):