Teksty piosenek > M > Mickael Miro > La vie simplement
2 579 129 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 876 oczekujących

Mickael Miro - La vie simplement

La vie simplement

La vie simplement

Tekst dodał(a): foucade Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): foucade Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La vie c'est méchant
On l'imagine comme un jeu d'enfant
Légère comme un marelle plus belle qu'un cerf volant
C'est que du vent

La vie c'est violent
Sans prévenir la vie montre des dents
Souvent nos fleuves tranquilles se déchainent en torrents
La vie c'est violent

Chanter la vie est belle en plein tourment
Me fait pousser des ailes juste le temps
D'admirer l'essentiel tout simplement
Les pieds dans le vide crier "je suis vivant"

Hé ho hé ho
Je suis vivant !
Hé ho hé ho ho ho ho ho

La vie c'est dément
Sans préavis la vie coupe le courant
Souvent les premiers à partir pensent avoir le temps
La vie tu mens

La vie c'est devant
Bonheur en prime à bout portant
Reste à trouver les clefs pour aller de l'avant
Évidemment

Chanter la vie est belle en plein tourment
Me fait pousser des ailes juste le temps
D'admirer l'essentiel tout simplement
Les pieds dans le vide, crier "je suis vivant"

Chanter la vie est belle en plein tourment
Me fait pousser des ailes juste le temps
D'admirer l'essentiel tout simplement
Le coeur dans le vide crier "je suis vivant"

La vie simplement
Ne donne rien qu'elle ne reprend

Hé ho hé ho
Je suis vivant !
Hé ho hé ho ho ho ho ho

Hé ho hé ho
Je suis vivant !
Hé ho hé ho ho ho ho ho

Les pieds dans le vide
Vivant
Mon coeur dans le vide
Est-ce que tu l'entends
Ho ho ho ho

La vie simplement

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie jest paskudne
Wyobrażamy je sobie jako dziecięcą zabawę
Lekkie jak gra w klasy, ładniejsze od latawca
A to tylko plotka

Życie jest brutalne
Życie bez ostrzeżenia obnaża zęby
Często nasze spokojne rzeczki zamieniają się w rwące potoki
Życie jest brutalne

Śpiewać 'życie jest piękne' podczas największej udręki
Sprawia, że rosną mi skrzydła akurat na tyle
By docenić to co najważniejsze, tak po prostu
Z nogami w próżni, krzyczeć 'żyję !'

He o he o
Żyję !
He o he o o o o o

Życie jest szalone
Życie bez zapowiedzi odcina zasilanie
Często ci co pierwsi odchodzą myślą, że mają czas
Życie ty kłamiesz

Życie jest do przodu
Szczęście w nagrodę jest w zasięgu ręki
Trzeba tylko znaleźć klucz, by wyjść mu naprzeciw
Oczywiście

Śpiewać 'życie jest piękne' podczas największej udręki
Sprawia, że rosną mi skrzydła akurat na tyle
By docenić to co najważniejsze, tak po prostu
Z nogami w próżni, krzyczeć 'żyję !'

Śpiewać 'życie jest piękne' podczas największej udręki
Sprawia, że rosną mi skrzydła akurat na tyle
By docenić to co najważniejsze, tak po prostu
Z sercem w próżni, krzyczeć 'żyję !'

Życie po prostu
Nie daje nic czego by nie odebrało

He o he o
Żyję !
He o he o o o o o

He o he o
Żyję !
He o he o o o o o

Z nogami w próżni
Żyję
Z sercem w próżni
Czy je słyszysz
O o o o

Życie po prostu

[tłumaczyła Macmaja]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mickael Miro

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Mickael Miro

Płyty:

Le temps des sourires (CD, 2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 579 129 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 876 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności