Teksty piosenek > M > Mickey Avalon > So Rich So Pretty
2 507 959 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 246 oczekujących

Mickey Avalon - So Rich So Pretty

So Rich So Pretty

So Rich So Pretty

Tekst dodał(a): tropik94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochaimnie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tropik94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I like a girl with caked up makeup
in the sunshine smoking cigarettes to pass the time
who wakes up to a bottle of wine on the nightstand
bites and scratches the blinds
but I ain't found one quite right yet
so I step with pep to the park or supermarket
her apartment best be messy
And Lisa don't mind when I call her Leslie she's gotta dress with class
and Jean Paul Gaultier and a Hermes bag and four inch tips made of ostrich
sharp enough to slit your wrists her lips spread gossip
won't say sorry when she offends
she comes over to my place in her old man's Benz
in gold and silver and jewels of all colors
and she doesn't take them off when we're tearing up the covers

come on and get it before I change my mind
come on kid, don't waste my time
so rich, so pretty
the best piece of ass in the whole damn city
so rich, so pretty...

I like a girl who eats and brings it up
a sassy little frassy with bulimia
her best friend's a plastic surgeon
and when her Beamer's in the shop she rolls the Benz
manis and pedis on Sundays and Wednesdays
money from mommy lovely in Versace
costly sprees, it's on at Barney's
and I love to watch her go through fifty g's calmly
she gets naughty with her pilates body
and thinks it's really funny when her nose goes bloody
'cause the blow is so yummy and it keeps her tummy empty
and makes her act more friendly
dance the night away
and she won't say nothing when she makes your man stray

come on and get it before I change my mind
come on kid, don't waste my time
so rich, so pretty
come on and get it before I change my mind
come on kid, don't waste my time
so rich, so pretty
the best piece of ass in this whole damn city

I've had your kind before, Mickey
go get my purse, Mickey
lock the door, Mickey
you're just a midnight snack
shhhh, don't talk back
you're just a boy Mickey
you're just a toy Mickey
you're just a boy Mickey

come on and get it before I change my mind
come on kid, don't waste my time
so rich, so pretty
the best piece of ass in this whole damn city
so rich, so pretty
so rich, so pretty
so rich, so pretty
the best piece of ass in this whole damn city

so rich, so pretty
so rich, so rich
so pretty, so pretty
Mickey, Mickey
so pretty, so pretty
Mickey, Mickey
the best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
the best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
the best piece of ass in this whole damn city
Mickey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lubię dziewczynę z mocnym makijażem
w zachodzie Słońca pali papierosy by zabić czas
która budzi się na butelkę wina, nocą
ugryzienia i zadrapania
ale jeszcze takiej nie znalazłem
I tak z energią kroczę do parku albo supermarketu
W jej mieszkaniu jest najlepszy nieład
I Lisa się nie przejmuje gdy wołam do niej Leslie, ona ma sukienkę z klasą
i Jean Paul Gaultier i torby Hermes i cztero calowe tipsy
zrobione ze strusia
wystarczająco ostre, aby rozciąć Ci nadgarstki, jej usta które rozprzestrzeniają plotki
nie powie "przepraszam", kiedy obraża
Ona wpada do mnie swoim starym Mercedesem
w złocie i srebrze i kamieniach wszystkich barw
I nie zdejmuje ich, kiedy rozdzieramy ubrania

Chodź i weź "to" zanim zmienię zdanie
dalej dzieciaku nie marnuj mojego czasu
tak bogata, tak piękna
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście
tak bogata, tak piękna ...

Lubię dziewczynę która je i podnosi "to" do góry*
bezczelna, arogancka i trochę odważna z bulimią
Jej najlepszym przyjacielem jest chirurg plastyczny
i kiedy jej Beamer jest w sklepie, jeździ Benz'em
manikiur i pedikiur w niedziele i środy
Kasa od mamusi, czarującej w ubraniach Versace
Kosztowne zakupy, to na co Barney's
i uwielbiam ją oglądać kiedy spokojnie przechodzi przez pięćdziesiąt tysięcy funtów
ona jest bardzo nie grzeczna ze swoim zgrabnym ciałkiem
i myśli, że to naprawdę zabawne, kiedy jej nos zaczyna krwawić
Bo cios** jest taki pyszny i utrzymuje jej brzuch pusty
i sprawia, że zachowuje się milej
przetańczyć całą noc
a ona nie powie nic, kiedy uczyni Twojego faceta błądzącym***

Chodź i weź "to" zanim zmienię zdanie
dalej dzieciaku nie marnuj mojego czasu
tak bogata, tak piękna
Chodź i weź "to" zanim zmienię zdanie
dalej dzieciaku nie marnuj mojego czasu
tak bogata, tak piękna
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście

Miałam już kogoś twojego rodzaju, Mickey
Weź sobie moją torebkę, Mickey
zamknij drzwi, Mickey
jesteś po prostu przekąską o północy
shhhh, nie odpowiadaj
jesteś tylko chłopcem, Mickey
jesteś po prostu zabawka, Mickey
jesteś tylko chłopcem, Mickey

Chodź i weź "to" przed tym jak zmienię zdanie
dalej dzieciaku nie marnuj mojego czasu
tak bogata, tak piękna
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście
tak bogata, tak piękna
tak bogata, tak piękna
tak bogata, tak piękna
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście


tak bogata, tak piękna
tak bogata, tak bogata
tak piękna, tak piękna
Mickey, Mickey
tak piękna, tak piękna
Mickey, Mickey
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście
Mickey, Mickey
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście
Mickey, Mickey
Najlepsza dupa w tym cholernym mieście
Mickey

*chodzi o wymiotowanie
** może nawiązywać do wymiotowania, wskazuje to linijka wcześniej i mowa o krwawiącym nosie, świadczącym o wyczerpaniu organizmu - bulimia
*** chodzi o zdrade

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

martamisiuda 21.02.2013, 17:51
(0)
and thinks it's really funny when her nose goes bloody
'cause the blow is so yummy and it keeps her tummy empty chodzi o wciąganie ścieżek z amfą lub kokainą, raczej to pierwsze
i uczucia po tym.

martamisiuda 21.02.2013, 17:46
(0)
and I love to watch her go through fifty g's calmly - spokojnie wyda 50 tysiaków, jest w tym niezła... lepiej nie umiem :/

martamisiuda 21.02.2013, 17:43
(0)
manis and pedis to manicure i pedicure :)

martamisiuda 21.02.2013, 17:39
(0)
her apartment best be messy - lepiej żeby jej chata nie była ogarnięta ;p lub też - lepiej żeby jej mieszkanie nie było posprzątane.

martamisiuda 21.02.2013, 17:37
(0)
beznadziejne tłumaczenie.

pipopiryna 19.03.2012, 17:08
(0)
zajebistaa ;d

gosssia 15.06.2009, 22:48
(0)
czy ktos ma tlumaczenie tej piosenki na pl? bede bardzo wdzieczna!;)

tekstowo.pl
2 507 959 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 246 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności