Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Midnight Oil
Midnight Oil - Blue Sky Mine
Blue Sky Mine
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vanora13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): linka199404
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There'll be food on the table tonight
There'll be pay in your pocket tonight
My gut is wrenched out it is crunched up and broken
My life that is lived is no more than a token
Who'll strike the flint upon the stone and tell me why?
If I yell at night there's a reply of blue silence
The screen is no comfort I can't speak my sentence
They blew the light at heaven's gate and I don't know why
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
Still I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
The candy store paupers lie to the shareholders
They're crossing their fingers they pay the truth makers
The balance sheet is breaking up the sky
So I'm caught at the junction still waiting for medicine
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night
And if the blue sky mining company won't come to my rescue
If the sugar refining company won't save me
Who's gonna save me?
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
And if I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
And some have sailed from a distant shore
And the company takes what the company wants
And no thing's as precious
As a hole in the ground
Who's gonna save me?
I pray that sense and reason brings us in
Who's gonna save me?
We've got nothing to fear
In the end the rain comes down
Washes clean the streets of a blue sky town
There'll be pay in your pocket tonight
My gut is wrenched out it is crunched up and broken
My life that is lived is no more than a token
Who'll strike the flint upon the stone and tell me why?
If I yell at night there's a reply of blue silence
The screen is no comfort I can't speak my sentence
They blew the light at heaven's gate and I don't know why
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
Still I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
The candy store paupers lie to the shareholders
They're crossing their fingers they pay the truth makers
The balance sheet is breaking up the sky
So I'm caught at the junction still waiting for medicine
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night
And if the blue sky mining company won't come to my rescue
If the sugar refining company won't save me
Who's gonna save me?
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
And if I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
And some have sailed from a distant shore
And the company takes what the company wants
And no thing's as precious
As a hole in the ground
Who's gonna save me?
I pray that sense and reason brings us in
Who's gonna save me?
We've got nothing to fear
In the end the rain comes down
Washes clean the streets of a blue sky town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiejszej nocy jedzenie będzie na stole
Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni
Moje jelito jest wyrwane jest rozdarte i zniszczone
Moje życie które przeżywam jest niczym więcej niż znak
Kto będzie uderzać krzemieniem w kamień i powiedz mi po co?
Jeśli krzyczałbym w nocy, nie byłoby żadnej odpowiedzi z niebieskiej ciszy
Ekran nie jest komfortem skoro nie mogę wyrazić własnego zdania
Wlali światło we wrota niebios i nie wiem dlaczego
Ale jeśli będę pracował cały dzień w kopalni niebieskiego azbestu*
(Dzisiejszej nocy jedzenie będzie na stole)
Ciągle chodzę w górę i w dół w kopalni niebieskiego azbestu
(Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni)
Biedacy z cukierni kłamią akcjonariuszom
Krzyżują palce i płacą twórcom prawdy
Bilans rozbija niebo
Więc jestem złapany na skrzyżowaniu wciąż czekając na lekarstwo
Pot z mojego czoła napędza maszynę
Mam nadzieję że bułka tarta z mojej kieszeni utrzyma mnie kolejną noc
I jeśli spółka kopalni nie przyjdzie mi z pomocą
Jeśli rafinacja cukru nie uratuje mnie
Kto mnie uratuje?
Ale jeśli będę pracował cały dzień w kopalni niebieskiego azbestu*
(Dzisiejszej nocy jedzenie będzie na stole)
Ciągle chodzę w górę i w dół w kopalni niebieskiego azbestu
(Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni)
Niektórzy wypłynęli z dalekiego brzegu
Przedsiębiorstwo zabrało co chciało
I nie ma nic tak cennego
Jak dziura w ziemi
Kto mnie uratuje?
Modlę się o sens i powód który nas prowadzi
Kto mnie uratuje?
Nie mamy się czego bać
W końcu spadnie deszcz
Zmyje brud z ulic niebieskiego miasta
* Piosenka dotyczy sytuacji z miasta Wittenoom w Australii, gdzie znajdowała się kopalnia niebieskiego azbestu. W latach 60. ponad 1000 mieszkańców poniosło śmierć z powodu kontaktu z tym materiałem. Bohater próbuje utrzymać swoją rodzinę, ale zdaje sobie sprawę z tego, że jego praca go zabija, a on nie może z tym nic zrobić.
Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni
Moje jelito jest wyrwane jest rozdarte i zniszczone
Moje życie które przeżywam jest niczym więcej niż znak
Kto będzie uderzać krzemieniem w kamień i powiedz mi po co?
Jeśli krzyczałbym w nocy, nie byłoby żadnej odpowiedzi z niebieskiej ciszy
Ekran nie jest komfortem skoro nie mogę wyrazić własnego zdania
Wlali światło we wrota niebios i nie wiem dlaczego
Ale jeśli będę pracował cały dzień w kopalni niebieskiego azbestu*
(Dzisiejszej nocy jedzenie będzie na stole)
Ciągle chodzę w górę i w dół w kopalni niebieskiego azbestu
(Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni)
Biedacy z cukierni kłamią akcjonariuszom
Krzyżują palce i płacą twórcom prawdy
Bilans rozbija niebo
Więc jestem złapany na skrzyżowaniu wciąż czekając na lekarstwo
Pot z mojego czoła napędza maszynę
Mam nadzieję że bułka tarta z mojej kieszeni utrzyma mnie kolejną noc
I jeśli spółka kopalni nie przyjdzie mi z pomocą
Jeśli rafinacja cukru nie uratuje mnie
Kto mnie uratuje?
Ale jeśli będę pracował cały dzień w kopalni niebieskiego azbestu*
(Dzisiejszej nocy jedzenie będzie na stole)
Ciągle chodzę w górę i w dół w kopalni niebieskiego azbestu
(Dzisiejszej nocy będziesz miał wypłatę w kieszeni)
Niektórzy wypłynęli z dalekiego brzegu
Przedsiębiorstwo zabrało co chciało
I nie ma nic tak cennego
Jak dziura w ziemi
Kto mnie uratuje?
Modlę się o sens i powód który nas prowadzi
Kto mnie uratuje?
Nie mamy się czego bać
W końcu spadnie deszcz
Zmyje brud z ulic niebieskiego miasta
* Piosenka dotyczy sytuacji z miasta Wittenoom w Australii, gdzie znajdowała się kopalnia niebieskiego azbestu. W latach 60. ponad 1000 mieszkańców poniosło śmierć z powodu kontaktu z tym materiałem. Bohater próbuje utrzymać swoją rodzinę, ale zdaje sobie sprawę z tego, że jego praca go zabija, a on nie może z tym nic zrobić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Hirst, Jim Moginie, Peter Garrett, Martin Rotsey, Bones Hillman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rob Hirst, Jim Moginie, Peter Garrett, Martin Rotsey, Bones Hillman |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Midnight Oil |
| Płyty: |
Blue Sky Mining (single & cd 1990), The Real Thing (2000), Armistice Day (2018) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓