Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Wojnicki
Popularne teksty
Mieczysław Wojnicki - Zakochani są wśród nas
Zakochani są wśród nas
Tekst dodał(a): xarra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyKika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyKika
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Zakochani, zakochani)
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Tak po prostu bez pamięci zakochani.
Mają po dwadzieścia lat,
Mają swój beztroski świat,
Swoje ścieżki, które wiodą ich w nieznane.
Znają tylko kilka słów,
Kilka marzeń ze swych snów.
Romantyczni, zagubieni między nami.
Pośród spadających gwiazd
On i ona pierwszy raz,
Zapatrzeni tylko w siebie, zakochani.
Jeszcze szczęścia swego ukryć nie umieją,
Tego szczęścia, które odnaleźli dziś.
Jeszcze wierzą, jeszcze łudzą się nadzieją,
Że to prawda, że tak zawsze musi być.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Romantyczni, niedzisiejsi i niemodni.
Zakochani kilka dni,
Zakochani tak jak my,
Ale szczęścia się możemy uczyć od nich.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Tak po prostu bez pamięci zakochani.
Mają po dwadzieścia lat,
Mają swój beztroski świat,
Swoje ścieżki, które wiodą ich w nieznane.
Znają tylko kilka słów,
Kilka marzeń ze swych snów,
Romantyczni, zagubieni między nami.
Pośród spadających gwiazd
On i ona pierwszy raz,
Zapatrzeni tylko w siebie, zakochani.
Jeszcze szczęścia swego ukryć nie umieją,
Tego szczęścia, które odnaleźli dziś.
Jeszcze wierzą, jeszcze łudzą się nadzieją,
Że to prawda, że tak zawsze musi być.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Romantyczni, niedzisiejsi i niemodni.
Zakochani kilka dni,
Zakochani tak jak my,
Ale szczęścia się możemy uczyć od nich.
Szczęścia uczyć się możemy właśnie od nich.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Tak po prostu bez pamięci zakochani.
Mają po dwadzieścia lat,
Mają swój beztroski świat,
Swoje ścieżki, które wiodą ich w nieznane.
Znają tylko kilka słów,
Kilka marzeń ze swych snów.
Romantyczni, zagubieni między nami.
Pośród spadających gwiazd
On i ona pierwszy raz,
Zapatrzeni tylko w siebie, zakochani.
Jeszcze szczęścia swego ukryć nie umieją,
Tego szczęścia, które odnaleźli dziś.
Jeszcze wierzą, jeszcze łudzą się nadzieją,
Że to prawda, że tak zawsze musi być.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Romantyczni, niedzisiejsi i niemodni.
Zakochani kilka dni,
Zakochani tak jak my,
Ale szczęścia się możemy uczyć od nich.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Tak po prostu bez pamięci zakochani.
Mają po dwadzieścia lat,
Mają swój beztroski świat,
Swoje ścieżki, które wiodą ich w nieznane.
Znają tylko kilka słów,
Kilka marzeń ze swych snów,
Romantyczni, zagubieni między nami.
Pośród spadających gwiazd
On i ona pierwszy raz,
Zapatrzeni tylko w siebie, zakochani.
Jeszcze szczęścia swego ukryć nie umieją,
Tego szczęścia, które odnaleźli dziś.
Jeszcze wierzą, jeszcze łudzą się nadzieją,
Że to prawda, że tak zawsze musi być.
Zakochani są wśród nas,
Zakochani pierwszy raz,
Romantyczni, niedzisiejsi i niemodni.
Zakochani kilka dni,
Zakochani tak jak my,
Ale szczęścia się możemy uczyć od nich.
Szczęścia uczyć się możemy właśnie od nich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Lovers, Lovers)
Lovers are among us
love for the first time,
just madly in love.
They have twenty years,
have their carefree world,
their paths that lead them into the unknown.
They know only a few words,
some dreams of his dreams.
Romantic, lost between us.
Among the shooting stars
he and she for the first time,
just staring at each other - lovers.
Just hide his happiness did not know how,
the happiness that they found today.
Still believe, still deluded by the hope
it is true that it always must be.
Lovers are among us
love for the first time,
Romantic, old and unfashionable.
Lovers few days,
love like we do,
but the happiness we can learn from them.
Lovers are among us
love for the first time,
just a memory without love.
They have twenty years,
have their carefree world,
their paths that lead them into the unknown.
They know only a few words,
some dreams of his dreams.
Romantic, lost between us.
Among the shooting stars
he and she for the first time,
just staring at each other - lovers,
Just hide his happiness did not know how,
the happiness that they found today.
Still believe, still deluded by the hope
it is true that it always must be.
Lovers are among us
love for the first time,
Romantic, old and unfashionable.
Lovers few days,
love like we do,
but the happiness we can learn from them.
Happiness can just learn from them.
Lovers are among us
love for the first time,
just madly in love.
They have twenty years,
have their carefree world,
their paths that lead them into the unknown.
They know only a few words,
some dreams of his dreams.
Romantic, lost between us.
Among the shooting stars
he and she for the first time,
just staring at each other - lovers.
Just hide his happiness did not know how,
the happiness that they found today.
Still believe, still deluded by the hope
it is true that it always must be.
Lovers are among us
love for the first time,
Romantic, old and unfashionable.
Lovers few days,
love like we do,
but the happiness we can learn from them.
Lovers are among us
love for the first time,
just a memory without love.
They have twenty years,
have their carefree world,
their paths that lead them into the unknown.
They know only a few words,
some dreams of his dreams.
Romantic, lost between us.
Among the shooting stars
he and she for the first time,
just staring at each other - lovers,
Just hide his happiness did not know how,
the happiness that they found today.
Still believe, still deluded by the hope
it is true that it always must be.
Lovers are among us
love for the first time,
Romantic, old and unfashionable.
Lovers few days,
love like we do,
but the happiness we can learn from them.
Happiness can just learn from them.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Matuszkiewicz |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helena Majdaniec (1965) |
| Covery: |
Accord, Hanna Banaszak, Adam Chrola, Czarno-Czarni, Aleksandra Jabłonka, Robert Janowski, Krzysztof Kiljański & Maria Niklińska, Krystyna Konarska, Studio Buffo, Mieczysław Wojnicki, Gerry Wolf |
| Płyty: |
Mieczysław Wojnicki (EP, 1965), Zakochani są wśród nas (LP, 1966), Chciałbym wrócić do tych dni (LP, MC, 1990), Mieczysław Wojnicki (CD, 1991), Twoje niezapomniane przeboje vol. 6 (MC, składanka, 1998), Klasyka polskiej piosenki cz. 2 (MC, składanka, 1999), O! Polskie przeboje cz. 2 (CD, składanka, 1999), Polskie szlagiery (CD, składanka, 2000), Polskie szlagiery (MC, składanka, 2000), O miłości prawie wszystko - Mężczyzna (CD, składanka, 2001), Jabłuszko pełne snu (CD, 2002), Augustowskie noce (CD, składanka, 2003) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):