Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Popularne teksty
Mika - Good Guys
Good Guys
Tekst dodał(a): mitsukai95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pmjm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmjm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's not the cowboys that are missing anymore.
That problem was already old in '94.
Don't be offended this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
To the romance when I was 14 years old,
To my heroes that was dressed up in gold.
Only hoping one day I could be so bold.
Where have all the gay guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean,
Thank you Emerson and Bowie for my dreams.
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud.
Thank you Warhol, thank you patience, Porter and Cocteau.
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone? 2x
It's not the cowboys that are missing anymore,
That problem was already old in '94.
Don't be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
That problem was already old in '94.
Don't be offended this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
To the romance when I was 14 years old,
To my heroes that was dressed up in gold.
Only hoping one day I could be so bold.
Where have all the gay guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean,
Thank you Emerson and Bowie for my dreams.
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud.
Thank you Warhol, thank you patience, Porter and Cocteau.
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn't change who we are
'Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone? 2x
It's not the cowboys that are missing anymore,
That problem was already old in '94.
Don't be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chodzi tu o kowbojów, których dawno brak
Ta sprawa przedawniła się już w '94
I się nie wzburzaj, jeśli uznasz to za błąd,
Lecz gdzie ci chłopcy są?
Do wszystkich pięknych, gdy miałem 14 lat,
Do bohaterów odzianych całych w złoto:
Obym kiedyś taką odwagę miał i ja.
Gdzie ci homo chłopcy są?
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Więc powiedz mi...
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
No gdzie oni są?
Dzięki ci, Rufusie, dzięki Audenie i Jamesie Deanie,
Dzięki ci, Emersonie i Bowie za moje sny.
Wilfredzie Owenie, Kinsey'u, Whitmanie i Rimboud.
Dziękuję Warholu, dzięki za cierpliwość, Porterze i Cocteau*.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Więc powiedz mi...
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
No gdzie oni są?
Nie chodzi tu o kowbojów, których dawno brak
Ta sprawa przedawniła się już w '94
I się nie wzburzaj, jeśli uznasz to za błąd,
Lecz gdzie ci chłopcy są?
*:
Wymienieni z imienia lub nazwiska artyści, aktorzy, pisarze i naukowcy znani byli ze swojej homo- lub biseksualnej orientacji lub podejmowali tę problematykę w swojej aktywności zawodowej.
Ta sprawa przedawniła się już w '94
I się nie wzburzaj, jeśli uznasz to za błąd,
Lecz gdzie ci chłopcy są?
Do wszystkich pięknych, gdy miałem 14 lat,
Do bohaterów odzianych całych w złoto:
Obym kiedyś taką odwagę miał i ja.
Gdzie ci homo chłopcy są?
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Więc powiedz mi...
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
No gdzie oni są?
Dzięki ci, Rufusie, dzięki Audenie i Jamesie Deanie,
Dzięki ci, Emersonie i Bowie za moje sny.
Wilfredzie Owenie, Kinsey'u, Whitmanie i Rimboud.
Dziękuję Warholu, dzięki za cierpliwość, Porterze i Cocteau*.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Jeśli jesteśmy w rynsztoku,
To nie zmienia zupełnie nas
Bo niektórzy w tym rynsztoku
Śmiało szukają gwiazd.
Więc powiedz mi...
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
Gdzie podziały się te dobre chłopaki?
No gdzie oni są?
Nie chodzi tu o kowbojów, których dawno brak
Ta sprawa przedawniła się już w '94
I się nie wzburzaj, jeśli uznasz to za błąd,
Lecz gdzie ci chłopcy są?
*:
Wymienieni z imienia lub nazwiska artyści, aktorzy, pisarze i naukowcy znani byli ze swojej homo- lub biseksualnej orientacji lub podejmowali tę problematykę w swojej aktywności zawodowej.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
No Place in Heaven Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓