Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mike Will Made It
Mike Will Made It - Aries (YuGo) (feat. Pharrell)
Aries (YuGo) (feat. Pharrell)
Tekst dodał(a): tapczuch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomram
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sty29
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mike WiLL Made-It
[Pharrell:]
Hold up to be clear (yeah)
I believe in miracles (yeah)
But I don't believe in waitin' for 'em (nah)
You gotta make that shit happen (yeah)
In ways they cannot imagine (yeah)
Make them think it's magic (Yeah)
It ain't your chain or your vehicles (yeah)
When you that nigga with the bag (yeah)
Just be that nigga with the bag (yeah)
So when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
They be like, "Who that rolling past?" (yeah)
Oh, that's that nigga with the bag, Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
Let this motivate ya, turn you up (uh huh)
Make you ravenous, you know they gon' try and curve you
Know they hate you, don't let the fuck niggas burn you up (nope)
Use this as fuel, you know that deep-down body thirst
That light out in the streets (yeah)
So the gatekeepers hold up
They just let you go, you, you go, you go
Let you go, you go, you go
Just be that nigga with the bag (yeah)
So when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
That close encounter riding past (what's that spaceship riding past?)
That be the nigga with the bag, Yugo ,Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
[Station Wagon P:]
Skrrt, Station Wagon P, I'm just danglin' my keys
Open up the door and take the danger out the G
Take the G out the danger with the alien degree
Paparazzi yellin' freeze while the cops are yellin' freeze
From the ambulance, that nigga dyin' in the street
He do the Hammer Dance and his killer blowin' weed
Like it's some hammer pants
He is numb, he don't feel it like a pack of Xans
They ridin' different colored ghosts like it's Pac-Man
But don't run up on the window, you get blast man
I hear three sucka in the backseat yellin',''Yes man''
They ain't your friend if shit go down and they leave your ass
I told you drones was on your home, need to free your ass
And once you learn it's your turn, nigga, we don't ask
We get a bag so big it has a hole in it, illegal paths
You see the math? (follow)
'Cause we see the path like we're giraffes (follow, follow)
[Pharrell:]
Hold up to be clear (yeah)
I believe in miracles (yeah)
But I don't believe in waiting for 'em (nah)
You gotta make that shit happen (yeah)
In ways they cannot imagine (yeah)
Make them think it's magic (yeah)
It ain't your chain or your vehicles (yeah)
When you that nigga with the bands (yeah)
Just be that nigga with the bag (yeah)
So, when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
You see that watch, that's made of glass (yeah)
It's on the wrist, they grip the bag, Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
Remember, insecurity sets in
You ride around like the Jetsons
You're the sun's reflection
You shinin', come on, hello
You see that watch, that's made of glass (Yugo)
It's on the wrist that grip the bag (Yugo)
What was that spaceship ridin' past? (Yugo)
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo, Yugo
He do one prayer and then brag
Yugo, Yugo, Yugo
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo, Yugo
He do one prayer and then brag
That Yugo, Yugo, Yugo
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo
[Pharrell:]
Hold up to be clear (yeah)
I believe in miracles (yeah)
But I don't believe in waitin' for 'em (nah)
You gotta make that shit happen (yeah)
In ways they cannot imagine (yeah)
Make them think it's magic (Yeah)
It ain't your chain or your vehicles (yeah)
When you that nigga with the bag (yeah)
Just be that nigga with the bag (yeah)
So when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
They be like, "Who that rolling past?" (yeah)
Oh, that's that nigga with the bag, Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
Let this motivate ya, turn you up (uh huh)
Make you ravenous, you know they gon' try and curve you
Know they hate you, don't let the fuck niggas burn you up (nope)
Use this as fuel, you know that deep-down body thirst
That light out in the streets (yeah)
So the gatekeepers hold up
They just let you go, you, you go, you go
Let you go, you go, you go
Just be that nigga with the bag (yeah)
So when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
That close encounter riding past (what's that spaceship riding past?)
That be the nigga with the bag, Yugo ,Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
[Station Wagon P:]
Skrrt, Station Wagon P, I'm just danglin' my keys
Open up the door and take the danger out the G
Take the G out the danger with the alien degree
Paparazzi yellin' freeze while the cops are yellin' freeze
From the ambulance, that nigga dyin' in the street
He do the Hammer Dance and his killer blowin' weed
Like it's some hammer pants
He is numb, he don't feel it like a pack of Xans
They ridin' different colored ghosts like it's Pac-Man
But don't run up on the window, you get blast man
I hear three sucka in the backseat yellin',''Yes man''
They ain't your friend if shit go down and they leave your ass
I told you drones was on your home, need to free your ass
And once you learn it's your turn, nigga, we don't ask
We get a bag so big it has a hole in it, illegal paths
You see the math? (follow)
'Cause we see the path like we're giraffes (follow, follow)
[Pharrell:]
Hold up to be clear (yeah)
I believe in miracles (yeah)
But I don't believe in waiting for 'em (nah)
You gotta make that shit happen (yeah)
In ways they cannot imagine (yeah)
Make them think it's magic (yeah)
It ain't your chain or your vehicles (yeah)
When you that nigga with the bands (yeah)
Just be that nigga with the bag (yeah)
So, when they say, "Who is that?" (yeah)
Oh, that's the nigga with the bag (yeah)
You see that watch, that's made of glass (yeah)
It's on the wrist, they grip the bag, Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo, Yugo
That Yugo, Yugo
Remember, insecurity sets in
You ride around like the Jetsons
You're the sun's reflection
You shinin', come on, hello
You see that watch, that's made of glass (Yugo)
It's on the wrist that grip the bag (Yugo)
What was that spaceship ridin' past? (Yugo)
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo, Yugo
He do one prayer and then brag
Yugo, Yugo, Yugo
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo, Yugo
He do one prayer and then brag
That Yugo, Yugo, Yugo
Oh, that's the nigga with the bag
That Yugo, Yugo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzed-refren: Pharell
Powoli, dla jasności
Wierzę w cuda
Ale nie wierzę w czekanie na nie
Sam musisz sprawić by to gówno się stało
Tak by wszyscy nie byli w stanie sobie tego wyobrazić Spraw by myśleli że to magia
Nie chodzi o twój łańcuch na szyi czy twój samochód
jak jesteś czarnuchem z kasą /torbą = zakupami/*
Po prostu bądź czarnuchem z kasą (właśnie)
Więc kiedy zapytają "Kto to jest?" (właśnie)
To po prostu czarnuch z kasą (właśnie)
A oni.. „kto tak szybko przemyka?” (właśnie)
Oh, to ten czarny z kasą
Płyniesz, płyniesz, płyniesz
To płynięcie, płynięcie, płynięcie **
To płynięcie, płynięcie, płynięcie
To płynięcie, płynięcie
[Zwrotka 1 Swae Lee]
Rób co masz robić, zanim znikniesz
Wezmę dwie drogie fury jako pamiątkę
Ona spytała „jesteś bliźniakiem?”
Nie, jestem czarnuchem z kasą (woo)
Powiedz to jasno i głośno (posłuchaj teraz)
Mam wielkie diamenty w moich uszach (moich uszach)
Siedziałaś cały dzień w sklepie Gucci'ego (właśnie)
Całe dnie siedzisz w sklepach (tak)
Ale, kochanie nawet nie jestem o to zły
Wysiadamy z Ferrari
Czuję kontakt z UFO (ooh)
Jeśli nie wydajesz, to po co tutaj jesteś?
Widzisz, musiałem dostosować moje życie (moje życie)
Zawsze będąc ocenianym przez wszystkich
Kiedy jesteś czarnuchem biegającym z kasą (kasą)
Nic na to nie poradzisz, ale musisz zostawić pierwsze dobre wrażenie (hey)
[Refren: Pharrell & Quavo]
Po prostu bądź czarnuchem z kasą (właśnie, kasą)
Więc kiedy pytają "Kto to jest?" (właśnie, kto?)
Oh, To ten czarnuch z kasą (właśnie, kasą)
To bliskie szybkie spotkanie (laska, laska)
(Co to za statek kosmiczny nas mija?)
To byłby ten czarny z kasą (kasą)
Płyniesz, płyniesz, płyniesz (ayy)
To płynięcie, płynięcie, płynięcie (hej)
To płynięcie, płynięcie, płynięcie (właśnie)
To płynięcie, płynięcie, (właśnie, hej)
[Zwrotka 2: Quavo & Big Sean]
Kupię tę torebkę, to jej ulubiona (aj)
Aj, te łatwe nowe pieniądze, to mój klimat (o właśnie)
Aj ta torebka przyciąga, ale nie dajmy się zwariować
Aj, mam co chciałem, zmieniamy miejsce, właśnie (wychodzimy)
Kupiłem ją, mam spokój (spokój)
Mam tysiąc twarzy, (tysiąc)
Jestem zajebiście modny (modny)
Tworzę trendy dla wszystkich (tworzę)
I nie chodzi teraz o drogą biżuterię (nie)
Jeśli nie możesz za nią zapłacić (nie możesz)
Po prostu bądź tym czarnuchem z kasą (kasą)
Musisz pokombinować trochę w życiu
[Zwrotka 3: Big Sean]
Spójrz, lubię ryzyko i szanse (whoa)
Duże korzyści (whoa), wielkie straty (taa)
Zrób loda i będę Cię sponsorował (brr)
Pracuje tylko wtedy kiedy to się opłaca
Pracuje za ciężko, praca dla mnie to nie robota (nie)
Dla mnie praca to cel
Jeśli tak nie jest, to jest to bez znaczenia (bez znaczenia)
Niosę swój krzyż i w zasadzie nigdy nie potrzebowałem pomocy (whoa, whoa)
Pomagam mojej rodzinie w potrzebie, po prostu daje im kasę (i tyle)
Suko, mi chodzi o coś innego
Odurzyłem się różnymi rzeczami
Ale wróciłem na ziemię żeby się zajmować tym gównem
Chce Rolls Royce’a, Mesia u Maybacha
Biorę robotę, angażuje się podwójnie,
Wkręcam się, potrójnie, i spadam (spadam)
[Zwrotka 4: Slim Jxmmi]
Naprawdę się w to angażuje, wkładam w to serce
Jestem uzależniony i ciężko z tym skończyć
Zacząłem od robienia imprez w mieszkaniach
Teraz pojawiam się z gwiazdami i takie tam
Robię samochody na zamówienie i inne
To jest jej pierwszy raz w Lamborghini
Musiałem jej pokazać jak odpalić furę
Jestem młodym czarnuchem z kasą
Patrz jaki duży się zrobi
50 tysi w moich dżinsach, bzykam się dookoła i wciągam różne gówna
Jxmmi ma najlepszy flow
Nigdy wcześniej nie widziałeś takiego klimatu, robię zakupy dla najpopularniejszych ulicach Powiedziałem małej żeby zrobiła mi palkę, użyła wszystkich trików
[Połączenia: Pharrel]
Pamiętaj, niepewność można ogarnąć
Pomykasz w okolicy jak Jetsonowie
Jesteś odbiciem słońca
Błyszczysz, no dalej, halo
[Chorus: Pharrell]
Widzisz ten zegarek, zrobiony jest ze szkła (płyniesz)
Mam na nadgarstku kupę kasy (płyniesz)
Co to za statek kosmiczny nas minął? (płyniesz)
Oh, No to ten czarnuch z kasa (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Robi rundkę a potem się popisuje (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Oh, to jest ten czarnuch z kasą, (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Jeździ dookoła i potem się popisuje (to płynięcie, płynięcie, płynięcie
Oh, to jest ten czarnuch z kasa (to płynięcie, płynięcie)
*tak naprawdę chodzi o kasę, czyli wydźwięk utworu jest taki, bądź po prostu gościem (czarnuchem) za kasą. W Stanach zakupy są wyznacznikiem posiadania kasy a tutaj te torby (bags) symbolizują posiadanie kasy
Dodatkowo "bag" - w slandu brytyjskim znaczy 1000 funtów = dużo kasy dla przeciętniaka.
Bag tez występuje po prostu jako 1000 w skrócie
Słowo bag ma więc tutaj kilka wymiarów i Panowie się ładnie nim bawią...
**Zrezygnowałem do odniesień do samochodu Zastawa Yugo, gdzie niektóre interpretacje utworu do niego nawiązują. Uważam, że bardziej chodzi o fonetyczne you go = pomykasz / płyniesz
Powoli, dla jasności
Wierzę w cuda
Ale nie wierzę w czekanie na nie
Sam musisz sprawić by to gówno się stało
Tak by wszyscy nie byli w stanie sobie tego wyobrazić Spraw by myśleli że to magia
Nie chodzi o twój łańcuch na szyi czy twój samochód
jak jesteś czarnuchem z kasą /torbą = zakupami/*
Po prostu bądź czarnuchem z kasą (właśnie)
Więc kiedy zapytają "Kto to jest?" (właśnie)
To po prostu czarnuch z kasą (właśnie)
A oni.. „kto tak szybko przemyka?” (właśnie)
Oh, to ten czarny z kasą
Płyniesz, płyniesz, płyniesz
To płynięcie, płynięcie, płynięcie **
To płynięcie, płynięcie, płynięcie
To płynięcie, płynięcie
[Zwrotka 1 Swae Lee]
Rób co masz robić, zanim znikniesz
Wezmę dwie drogie fury jako pamiątkę
Ona spytała „jesteś bliźniakiem?”
Nie, jestem czarnuchem z kasą (woo)
Powiedz to jasno i głośno (posłuchaj teraz)
Mam wielkie diamenty w moich uszach (moich uszach)
Siedziałaś cały dzień w sklepie Gucci'ego (właśnie)
Całe dnie siedzisz w sklepach (tak)
Ale, kochanie nawet nie jestem o to zły
Wysiadamy z Ferrari
Czuję kontakt z UFO (ooh)
Jeśli nie wydajesz, to po co tutaj jesteś?
Widzisz, musiałem dostosować moje życie (moje życie)
Zawsze będąc ocenianym przez wszystkich
Kiedy jesteś czarnuchem biegającym z kasą (kasą)
Nic na to nie poradzisz, ale musisz zostawić pierwsze dobre wrażenie (hey)
[Refren: Pharrell & Quavo]
Po prostu bądź czarnuchem z kasą (właśnie, kasą)
Więc kiedy pytają "Kto to jest?" (właśnie, kto?)
Oh, To ten czarnuch z kasą (właśnie, kasą)
To bliskie szybkie spotkanie (laska, laska)
(Co to za statek kosmiczny nas mija?)
To byłby ten czarny z kasą (kasą)
Płyniesz, płyniesz, płyniesz (ayy)
To płynięcie, płynięcie, płynięcie (hej)
To płynięcie, płynięcie, płynięcie (właśnie)
To płynięcie, płynięcie, (właśnie, hej)
[Zwrotka 2: Quavo & Big Sean]
Kupię tę torebkę, to jej ulubiona (aj)
Aj, te łatwe nowe pieniądze, to mój klimat (o właśnie)
Aj ta torebka przyciąga, ale nie dajmy się zwariować
Aj, mam co chciałem, zmieniamy miejsce, właśnie (wychodzimy)
Kupiłem ją, mam spokój (spokój)
Mam tysiąc twarzy, (tysiąc)
Jestem zajebiście modny (modny)
Tworzę trendy dla wszystkich (tworzę)
I nie chodzi teraz o drogą biżuterię (nie)
Jeśli nie możesz za nią zapłacić (nie możesz)
Po prostu bądź tym czarnuchem z kasą (kasą)
Musisz pokombinować trochę w życiu
[Zwrotka 3: Big Sean]
Spójrz, lubię ryzyko i szanse (whoa)
Duże korzyści (whoa), wielkie straty (taa)
Zrób loda i będę Cię sponsorował (brr)
Pracuje tylko wtedy kiedy to się opłaca
Pracuje za ciężko, praca dla mnie to nie robota (nie)
Dla mnie praca to cel
Jeśli tak nie jest, to jest to bez znaczenia (bez znaczenia)
Niosę swój krzyż i w zasadzie nigdy nie potrzebowałem pomocy (whoa, whoa)
Pomagam mojej rodzinie w potrzebie, po prostu daje im kasę (i tyle)
Suko, mi chodzi o coś innego
Odurzyłem się różnymi rzeczami
Ale wróciłem na ziemię żeby się zajmować tym gównem
Chce Rolls Royce’a, Mesia u Maybacha
Biorę robotę, angażuje się podwójnie,
Wkręcam się, potrójnie, i spadam (spadam)
[Zwrotka 4: Slim Jxmmi]
Naprawdę się w to angażuje, wkładam w to serce
Jestem uzależniony i ciężko z tym skończyć
Zacząłem od robienia imprez w mieszkaniach
Teraz pojawiam się z gwiazdami i takie tam
Robię samochody na zamówienie i inne
To jest jej pierwszy raz w Lamborghini
Musiałem jej pokazać jak odpalić furę
Jestem młodym czarnuchem z kasą
Patrz jaki duży się zrobi
50 tysi w moich dżinsach, bzykam się dookoła i wciągam różne gówna
Jxmmi ma najlepszy flow
Nigdy wcześniej nie widziałeś takiego klimatu, robię zakupy dla najpopularniejszych ulicach Powiedziałem małej żeby zrobiła mi palkę, użyła wszystkich trików
[Połączenia: Pharrel]
Pamiętaj, niepewność można ogarnąć
Pomykasz w okolicy jak Jetsonowie
Jesteś odbiciem słońca
Błyszczysz, no dalej, halo
[Chorus: Pharrell]
Widzisz ten zegarek, zrobiony jest ze szkła (płyniesz)
Mam na nadgarstku kupę kasy (płyniesz)
Co to za statek kosmiczny nas minął? (płyniesz)
Oh, No to ten czarnuch z kasa (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Robi rundkę a potem się popisuje (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Oh, to jest ten czarnuch z kasą, (to płynięcie, płynięcie, płynięcie)
Jeździ dookoła i potem się popisuje (to płynięcie, płynięcie, płynięcie
Oh, to jest ten czarnuch z kasa (to płynięcie, płynięcie)
*tak naprawdę chodzi o kasę, czyli wydźwięk utworu jest taki, bądź po prostu gościem (czarnuchem) za kasą. W Stanach zakupy są wyznacznikiem posiadania kasy a tutaj te torby (bags) symbolizują posiadanie kasy
Dodatkowo "bag" - w slandu brytyjskim znaczy 1000 funtów = dużo kasy dla przeciętniaka.
Bag tez występuje po prostu jako 1000 w skrócie
Słowo bag ma więc tutaj kilka wymiarów i Panowie się ładnie nim bawią...
**Zrezygnowałem do odniesień do samochodu Zastawa Yugo, gdzie niektóre interpretacje utworu do niego nawiązują. Uważam, że bardziej chodzi o fonetyczne you go = pomykasz / płyniesz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Ransom 2 |
Komentarze (0):