Teksty piosenek > M > Miku Hatsune > ARiA
2 532 217 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 201 oczekujących

Miku Hatsune - ARiA

ARiA

ARiA

Tekst dodał(a): Salri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Salri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Salri Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kodomo no koro ni itsumo mite ita
mado ni utsutta hikari no yukue

haruka tōku no haruka mirai no
mukashi banashi de irodoru sekai

musū no hoshi no tonneru nukete
hashiri tsuzukeru rēru no oto wa

doko de deau no doko e mukau no
futo miage tara kimi no nukumori

hoshizora matataku omoide kanadeta sora
kimi to deai kotoba sae iro aseta

hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA
todoke te kono melody o
kimi to egai teta omoi o tsunai de

afure dasu kono kimochi setsuna
matataku ryūsei no yōni
dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsumare te…

tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa
wasure kake teta osanai kotoba

dareka no namida dare o nageku no
uragi rare temo kizuka nai furi

sora tobu mahō toka shinji te yume mita koro
atsumeta chizu shinwa sae iro aseta

hashiri dasu kono omoi ARiA
tsuzuke te kono melody o
kitto ikuji nashi ashiato ozanari

hibiki dasu ano fumen kanata
hitotsubu hamon no yōni
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite…

kizu keba hora mujūryoku ni ukabu namida
yami no naka kirari kakuse nai mama

ubatama no yume de au
kimi no yoko gao mada kizuka nai
yamete ijiwaru na kiss nara ira nai

hashiri dasu kono omoi
sora wa eien ima te o nobasu
kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

hoshi kuzu ga tsumugi dasu ARiA
ginga no doko o nagareru?
itsuka te no todoku hoshi nara oshiete

hikari naki kono hoshi ni itsuka
hito suji suisei no yōni
yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłam dzieckiem, zawsze oglądałam
Światła odbijające się na okiennej szybie, zastanawiając się, dokąd zmierzają

Daleko stąd, w odległej przyszłości
Znajduje się wypełniony legendami, kolorowy świat

Poprzez tunel niezliczonych gwiazd
Odgłos szyn pędzi dalej

Gdzie się spotkamy? Dokąd pójdziemy?
Kiedy przypadkowo na ciebie patrzę, odczuwam twoje ciepło

Wypełnione gwiazdami niebo lśni, przywracając dawne wspomnienia
Po poznaniu cię, nawet słowa tracą kolory

Utkana z gwiezdnego pyłu ARiA
Proszę, dostarcz do mnie tę melodię
Niech połączy uczucia, o których śniliśmy

W tym momencie te uczucia zaczęły się przepełniać
Niczym spadające gwiazdy
Przytul mnie i przeniknij przeze mnie, gdy owiniesz mnie swymi ramionami...

Gdy tak wzdycham, księżyc krąży wokół
Zapomniałam słów wypowiedzianych w okresie naszego dzieciństwa

Widzę kogoś, kto płacze, lecz kto powinien sprawiać, że staję się smutna?
Choć jestem zdradzona, udaję, że nie zauważyłam

Te dni, w których wciąż wierzyłam w rzeczy takie jak lot za pomocą magii
Lecz nawet moje gwiezdne mapy straciły już kolory

To uczucie sprawia, że chcę biec, ARiA
Zatrzymaj tę istniejącą melodię
Bez wątpliwości bądź dumy, po prostu zrób te bezmyślne ślady stóp

Ta melodia przepływa w oddali
Jak drobna fala
Jeśli jesteś ze mną, możemy jeszcze w harmonii osiągnąć cuda...

Otwórz oczy i ujrzyj pływające w przestrzeni łzy
W ciemności nie jestem w stanie ukryć swoich lśniących łez

Spotkałam cię w mrocznym śnie
Lecz cię nie rozpoznaję
Przestań, nie chcę całusa w policzek, tylko prosto w usta

To uczucie w powietrzu sprawia, że chcę biec
Staram się dotrzeć do wiecznego wszechświata
Jeśli jesteś ze mną, możemy nawet osiągnąć razem cuda

Utkana z gwiezdnego pyłu ARiA
Dokąd będziemy podróżować w tej galaktyce?
Jeśli możesz osiągnąć kiedyś gwiazdy, proszę, powiadom mnie o tym

Będę na tej gasnącej gwieździe, któregoś dnia
Niczym ślepa kometa
Proszę, przebij się przez noc, aby dotrzeć do mojej gwiazdy i odnaleźć mnie tam...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 217 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 201 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności