Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Popularne teksty
16. Coldplay - iAAM
Miku Hatsune - Crier
Crier
Tekst dodał(a): marc3231
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dakoda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gryficowa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
fuan ni naru to ne namida wa shizen to afurete
nakiowareba tsukarete nemuri ni tsuite sou da yo
sonna yoru bakari kurikaeshite kawarazu ni
kyou mo mata iki kurushii asa ga kuru yo
nayami kuyami tsudzuiteku yami
muyami ni hitonami wo urayami
netami higami kokoro wa susami mata
namida ni kaete iku yo
naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
tada tada mijimede fuan de shikata naku tte
nanimo nai no ni hoshigaru kara isso no koto mou
kono me mo kokoro mo ubaitotte shimatte yo
ima sugu
hito wa samazama na riyuu de usotsuki
sono subete wo minukeya shinai kara
sugaru you ni kimi no kotoba dake wo shinjite
dakara kimi no uso wa donna koto demo
fukaku fukaku kizu tsuite shimaunda
dakara mou ii yo
hora ne onaji toko ni onaji kizu ga hitotsu
fueta dake sore dake
nando mo nando mo migatte na kotoba ni furimawasare
kizutsuku watashi mo jibun katte nandakedo
nanimo nai kara ki ni shinai yotte kikoenai FURI shite
nani yori dare yori ki ni shichatte irunda yo
BAKA da naa
akirametara sore de owari tte sa
dounimonaranai koto bakari de
yasashii kotoba ni madowa sarete
nando tsukiotosarete kita kana
daremo shiranai daremo shiranai!
watashi ga konna ni nayande iru no mo
itami no kazu dake tsuyoku nareru tte iu nara
ato nankai nakeba iindesu ka
naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
kanashikute kuyashikute dakedo nanimo dekinaku tte
nanimo nai mama namida wa kokoro no kizu ni shimite
nijimu kara itamu kara mou tomannainda yo
nando mo nando mo ikiteru imi nante sagashite mo
namida no wakesura yoku wakannai manma de
nanimo nai kedo nakiyamutabi ashita ga kiru kara
ikite te yokatta sonna koto omoeru hi wo
negatte shimaunda
nakiowareba tsukarete nemuri ni tsuite sou da yo
sonna yoru bakari kurikaeshite kawarazu ni
kyou mo mata iki kurushii asa ga kuru yo
nayami kuyami tsudzuiteku yami
muyami ni hitonami wo urayami
netami higami kokoro wa susami mata
namida ni kaete iku yo
naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
tada tada mijimede fuan de shikata naku tte
nanimo nai no ni hoshigaru kara isso no koto mou
kono me mo kokoro mo ubaitotte shimatte yo
ima sugu
hito wa samazama na riyuu de usotsuki
sono subete wo minukeya shinai kara
sugaru you ni kimi no kotoba dake wo shinjite
dakara kimi no uso wa donna koto demo
fukaku fukaku kizu tsuite shimaunda
dakara mou ii yo
hora ne onaji toko ni onaji kizu ga hitotsu
fueta dake sore dake
nando mo nando mo migatte na kotoba ni furimawasare
kizutsuku watashi mo jibun katte nandakedo
nanimo nai kara ki ni shinai yotte kikoenai FURI shite
nani yori dare yori ki ni shichatte irunda yo
BAKA da naa
akirametara sore de owari tte sa
dounimonaranai koto bakari de
yasashii kotoba ni madowa sarete
nando tsukiotosarete kita kana
daremo shiranai daremo shiranai!
watashi ga konna ni nayande iru no mo
itami no kazu dake tsuyoku nareru tte iu nara
ato nankai nakeba iindesu ka
naite mo naite mo watashi wa nanimo kaerannai mama
kanashikute kuyashikute dakedo nanimo dekinaku tte
nanimo nai mama namida wa kokoro no kizu ni shimite
nijimu kara itamu kara mou tomannainda yo
nando mo nando mo ikiteru imi nante sagashite mo
namida no wakesura yoku wakannai manma de
nanimo nai kedo nakiyamutabi ashita ga kiru kara
ikite te yokatta sonna koto omoeru hi wo
negatte shimaunda
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zaczynam się bać, naturalnie przelewam łzy.
Gdy skończę płakać, zasypiam z wyczerpania.
Te noce wciąż niezmiennie się powtarzają.
Dziś po raz kolejny nastaję duszący poranek.
Zmartwienia, żale i trwająca bez końca ciemność.
Absurdalna zazdrość żywiona do tłumu ludzi.
Zawiść i uprzedzenia sprawiają, że moje serce szaleję i znów
przemieniają się w łzy.
Płaczę i płaczę, lecz wciąż nie mogę niczego zmienić.
To po prostu żałosne.Nic nie mogę poradzić na to, że czuję niepokój.Niczego nie posiadam, lecz i tak pragnę, więc niech ktoś szybko pozbawi mnie mych oczu i serca.
Ludzie kłamią z różnych powodów.Nie mogę ich wszystkich przejrzeć, więc polegam na tobie, wierzę jedynie w twoje słowa.To dlatego twe kłamstwa, czegokolwiek one nie dotyczą, głęboko, głęboko mnie ranią.Więc wystarczy już tego wszystkiego...
Tylko spójrz.Ta sama rana w tym samym miejscu rośnie coraz bardziej.To wszystko
Ludzie wciąż używają egoistycznych słów.Jestem samolubna, lecz czuję ból.
"I tak nic nie masz, więc nie musisz się martwić"
Udaję, że tego nie słyszę.Zamartwiam się tym bardziej niż cokolwiek i ktokolwiek.Jestem taka głupia...
Jeśli się poddam, to będzie koniec.Jednak nic nie mogę zrobić.Zastanawiam się ile razy te życzliwe słowa mnie ogłupiły i zepchnęły na dno.Nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi!Tak bardzo cierpię, lecz...Skoro mówisz, że im większy ból, tym silniejszy się stajesz...Ile jeszcze razy mam płakać?
Płaczę i płaczę, lecz wciąż nie mogę niczego zmienić.Jestem smutna i pełna żalu, lecz nie mogę nic z tym zrobić.Wciąż niczego nie posiadam.Łzy przemaczają me poranione serce.Wszystko jest rozmyte, to boli.Nie mogę już tego powstrzymać.
Wielokrotnie poszukiwałam powodu do życia, lecz wciąż niczego nie rozumiem, nawet powodu moich łez.
Niczego nie posiadam, lecz za każdym razem gdy przestaję płakać nadchodzi jutro."Cieszę się, że żyję" -
Modlę się by nadszedł dzień, w którym będę mogła to powiedzieć.
Gdy skończę płakać, zasypiam z wyczerpania.
Te noce wciąż niezmiennie się powtarzają.
Dziś po raz kolejny nastaję duszący poranek.
Zmartwienia, żale i trwająca bez końca ciemność.
Absurdalna zazdrość żywiona do tłumu ludzi.
Zawiść i uprzedzenia sprawiają, że moje serce szaleję i znów
przemieniają się w łzy.
Płaczę i płaczę, lecz wciąż nie mogę niczego zmienić.
To po prostu żałosne.Nic nie mogę poradzić na to, że czuję niepokój.Niczego nie posiadam, lecz i tak pragnę, więc niech ktoś szybko pozbawi mnie mych oczu i serca.
Ludzie kłamią z różnych powodów.Nie mogę ich wszystkich przejrzeć, więc polegam na tobie, wierzę jedynie w twoje słowa.To dlatego twe kłamstwa, czegokolwiek one nie dotyczą, głęboko, głęboko mnie ranią.Więc wystarczy już tego wszystkiego...
Tylko spójrz.Ta sama rana w tym samym miejscu rośnie coraz bardziej.To wszystko
Ludzie wciąż używają egoistycznych słów.Jestem samolubna, lecz czuję ból.
"I tak nic nie masz, więc nie musisz się martwić"
Udaję, że tego nie słyszę.Zamartwiam się tym bardziej niż cokolwiek i ktokolwiek.Jestem taka głupia...
Jeśli się poddam, to będzie koniec.Jednak nic nie mogę zrobić.Zastanawiam się ile razy te życzliwe słowa mnie ogłupiły i zepchnęły na dno.Nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi!Tak bardzo cierpię, lecz...Skoro mówisz, że im większy ból, tym silniejszy się stajesz...Ile jeszcze razy mam płakać?
Płaczę i płaczę, lecz wciąż nie mogę niczego zmienić.Jestem smutna i pełna żalu, lecz nie mogę nic z tym zrobić.Wciąż niczego nie posiadam.Łzy przemaczają me poranione serce.Wszystko jest rozmyte, to boli.Nie mogę już tego powstrzymać.
Wielokrotnie poszukiwałam powodu do życia, lecz wciąż niczego nie rozumiem, nawet powodu moich łez.
Niczego nie posiadam, lecz za każdym razem gdy przestaję płakać nadchodzi jutro."Cieszę się, że żyję" -
Modlę się by nadszedł dzień, w którym będę mogła to powiedzieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):