Miku Hatsune - Weekender Girl

Elektryczne i błyszczące światła.
Oślepiająca, emitująca jasność.
Złap mnie za rękę! Wybiegnijmy stąd,
nawet, jeśli zdarzy nam się zabłądzić.

To zawsze pozostanie w mojej pamięci;
Obraz tych kolorowych i zabawnych kresek.
Czas tak szybko przechodzi przez moje ręce,
dlatego myśląc o tym zdarza mi się westchnąć.


Dookoła i znowu...
przechodzą te nudne i powtarzające się dni.

Dziś pragnę pomarzyć raz jeszcze
o tętniącej życiem, kolorowej muzyce!
Nie chcę zrezygnować z tego uczucia,
które właśnie wypełnia mnie szczęściem!

Więc chodź!
Podnieśmy nasze ręce do góry
i sięgnijmy drugiej strony pryzmatu.
Nie mogę czekać!

Weekendowa Dziewczyna!
Weekendowa Dziewczyna!

Nieważne, jak długo spoglądam w kalendarz,
jego strony mijają dopiero z czasem,
ale ten rytm wyciekający z moich słuchawek
właśnie wybiega znacznie szybciej niż zwykle.

To wygląda jak powtarzająca się czynność...
ale w każdym dniu jest coś nowego,
co można pokochać!
To lekkie uczucie
w naszych ciałach,
zupełnie jakbyśmy umieli latać!

Dziś pragnę pomarzyć raz jeszcze
o kolorowym i rozbrzmiewającym świergocie!
Nie chcę zrezygnować z tego uczucia,
które właśnie wypełnia mnie szczęściem!
Więc chodź! Podnieśmy nasze ręce do góry
i sięgnijmy drugiej strony pryzmatu.
Nie mogę czekać!

Weekendowa Dziewczyna!
Weekendowa Dziewczyna!
Weekendowa Dziewczyna!