Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
17. Chrust - Tempo
Miley Cyrus - Que sera
Que sera
Tekst dodał(a): caferine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): billygreat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lalek46
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ha!
Whatever will be,
Will be.
Delete me from your friends
I don't care what you think
Let's forget we ever met
Don' tcha worry 'bout me
So sick to my stomach
When I'm think about the wasted time we spend together
Planning on forever, Oh whatever
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what's underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise i'm doing just fine
(whoa)
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(yeah)
Aaaah, Que sera
I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in but now you're out so fast
The way you played your cards
Should have told me who you are
Always going all in and then you hated when I win
This time you went too far
I should have known from the start
That you gamble with my heart
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
Whoo
Ha Ha
Uuh- I feel it in the air
(feel it in the air babe)
Uuh- There's something better out there
Uuh- Hello to the new me
(hello, hello, hello)
Uuh- So goodbye baby
(goodbye)
I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in but now you're out so fast
The way you played your cards
Should have told me who you are
Always going all in and then you hated when I win
This time you went too far
I should have known from the start
That you gamble with my heart
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(whoo)
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera
*Tekst piosenki z książeczki dołączonej do płyty Hannah Montana Forever
Whatever will be,
Will be.
Delete me from your friends
I don't care what you think
Let's forget we ever met
Don' tcha worry 'bout me
So sick to my stomach
When I'm think about the wasted time we spend together
Planning on forever, Oh whatever
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what's underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise i'm doing just fine
(whoa)
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(yeah)
Aaaah, Que sera
I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in but now you're out so fast
The way you played your cards
Should have told me who you are
Always going all in and then you hated when I win
This time you went too far
I should have known from the start
That you gamble with my heart
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
Whoo
Ha Ha
Uuh- I feel it in the air
(feel it in the air babe)
Uuh- There's something better out there
Uuh- Hello to the new me
(hello, hello, hello)
Uuh- So goodbye baby
(goodbye)
I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in but now you're out so fast
The way you played your cards
Should have told me who you are
Always going all in and then you hated when I win
This time you went too far
I should have known from the start
That you gamble with my heart
[Refren]
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera, sera
Whatever comes I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow-ow
(whoo)
Aaaah, Que sera, sera
Aaaah, Que sera
*Tekst piosenki z książeczki dołączonej do płyty Hannah Montana Forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHa!
Cokolwiek ma być, to będzie.
Usuń mnie ze znajomych.
Nie obchodzi mnie co sobie myślisz.
Zapomnij, że się poznaliśmy.
Nie martw się o mnie.
Więc boli mnie żołądek
Kiedy myślę o tym zmarnowanym czasie,
który razem spędziliśmy,
robiąc plany na wieczność, nieważne.
Oszukałeś mnie raz, wstydź się
Oszukałeś mnie drugi raz, wstyd mi.
Jestem idiotką.
Że nie zobaczyłam, co kryje się
Pod tą piękną twarzą
Albo ciepłymi lub gorszymi dniami?
Niespodzianka
Niespodzianka
Mam się zupełnie dobrze
Whoo!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Cokolwiek się stanie, będzie ze mną dobrze
Gdziekolwiek życie, zarzuci mi drogę
Życzysz żeby mnie bolało
Ale jestem wola jak ptak.
I teraz jestem szczęśliwsza
Yeah!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Mogę nigdy nie wrócić.
do rzeczy, które były wcześniej.
I przykro to mówić,
że żyjesz w przeszłości,
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz
że chcę żebyś wrócił (nie)
Trwało to za długo żebyś wrócił.
Ale teraz jesteś za szybki.
I sposób w jaki grasz swoimi kartami,
powinien mi powiedzieć, kim jesteś.
Zawsze cały w tym.
Nienawidzisz, kiedy wygrywam.
Tylko ja nie poddam się.
I powinnam to wiedzieć na początku
Że grasz z moim sercem, ha!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Cokolwiek się stanie, będzie ze mną dobrze
Gdziekolwiek życie, zarzuci mi drogę
Życzysz żeby mnie bolało
Ale jestem wola jak ptak.
I teraz jestem szczęśliwsza
Yeah!
Who! Ha ha!
Ooooh
Czuję to w powietrzu!
(Czuję to w powietrzu, kochanie!)
Ooooh
Jest w tym coś lepszego.
Ooooh
Cześć, do nowej mnie!
(Cześć, cześć, cześć)
Ooooh
Żegnaj, kochanie!
(żegnaj)
Możesz nigdy nie wrócić.
do rzeczy, które były wcześniej.
I przykro to mówić,
że żyjesz w przeszłości,
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz
że chcę żebyś wrócił (nie)
Trwało to za długo żebyś wrócił.
Ale teraz jesteś za szybki.
I sposób w jaki grasz swoimi kartami,
powinien mi powiedzieć, kim jesteś.
Zawsze cały w tym.
Nienawidzisz, kiedy wygrywam.
Tylko ja nie poddam się.
I powinnam to wiedzieć na początku
Że grasz z moim sercem, ha!
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Cokolwiek będzie, będzie dobrze.
Niezależnie gdzie mnie rzuci życie.
Życzysz mi,żeby bolało.
Lecz ja jestem wola jak ptak.
I jestem szczęśliwsza teraz.
Yeah!
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Cokolwiek ma być, to będzie.
Usuń mnie ze znajomych.
Nie obchodzi mnie co sobie myślisz.
Zapomnij, że się poznaliśmy.
Nie martw się o mnie.
Więc boli mnie żołądek
Kiedy myślę o tym zmarnowanym czasie,
który razem spędziliśmy,
robiąc plany na wieczność, nieważne.
Oszukałeś mnie raz, wstydź się
Oszukałeś mnie drugi raz, wstyd mi.
Jestem idiotką.
Że nie zobaczyłam, co kryje się
Pod tą piękną twarzą
Albo ciepłymi lub gorszymi dniami?
Niespodzianka
Niespodzianka
Mam się zupełnie dobrze
Whoo!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Cokolwiek się stanie, będzie ze mną dobrze
Gdziekolwiek życie, zarzuci mi drogę
Życzysz żeby mnie bolało
Ale jestem wola jak ptak.
I teraz jestem szczęśliwsza
Yeah!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Mogę nigdy nie wrócić.
do rzeczy, które były wcześniej.
I przykro to mówić,
że żyjesz w przeszłości,
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz
że chcę żebyś wrócił (nie)
Trwało to za długo żebyś wrócił.
Ale teraz jesteś za szybki.
I sposób w jaki grasz swoimi kartami,
powinien mi powiedzieć, kim jesteś.
Zawsze cały w tym.
Nienawidzisz, kiedy wygrywam.
Tylko ja nie poddam się.
I powinnam to wiedzieć na początku
Że grasz z moim sercem, ha!
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Ahahahahhhh
Co ma być, to będzie
Cokolwiek się stanie, będzie ze mną dobrze
Gdziekolwiek życie, zarzuci mi drogę
Życzysz żeby mnie bolało
Ale jestem wola jak ptak.
I teraz jestem szczęśliwsza
Yeah!
Who! Ha ha!
Ooooh
Czuję to w powietrzu!
(Czuję to w powietrzu, kochanie!)
Ooooh
Jest w tym coś lepszego.
Ooooh
Cześć, do nowej mnie!
(Cześć, cześć, cześć)
Ooooh
Żegnaj, kochanie!
(żegnaj)
Możesz nigdy nie wrócić.
do rzeczy, które były wcześniej.
I przykro to mówić,
że żyjesz w przeszłości,
Jeśli kiedykolwiek uwierzysz
że chcę żebyś wrócił (nie)
Trwało to za długo żebyś wrócił.
Ale teraz jesteś za szybki.
I sposób w jaki grasz swoimi kartami,
powinien mi powiedzieć, kim jesteś.
Zawsze cały w tym.
Nienawidzisz, kiedy wygrywam.
Tylko ja nie poddam się.
I powinnam to wiedzieć na początku
Że grasz z moim sercem, ha!
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Cokolwiek będzie, będzie dobrze.
Niezależnie gdzie mnie rzuci życie.
Życzysz mi,żeby bolało.
Lecz ja jestem wola jak ptak.
I jestem szczęśliwsza teraz.
Yeah!
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Ahahahahhhh
Que sera, sera
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Toby Gad, BC Jean, Denise Rich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miley Cyrus |
| Płyty: |
Hannah Montana Forever |
Komentarze (7):
LINK DO PETYCJI: http://www.petycje.pl/petycja/6697/
podpisujcie swoimi prawdziwymi danymi (inaczej podpis sie nie liczy)
Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej na temat petycji zapraszam na stronę: http://www.mileycyrusweb.net/
Whatever will be, will be
W og.óle mam tą piosenkę na komórce, w ogołe mam wszytskie piosenki Miley. "Miley Cyrus - mój ideał, moje marzenie.."