Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - Ricominciamo
Ricominciamo
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E lasciami gridare
lasciami sfogare
io senza amore non so stare.
Io non posso restare
seduta in disparte,
né arte, né parte,
non sono capace
di stare a guardare
questi occhi di brace
e poi non provare un brivido dentro
e correrti incontro,
gridarti
"Ti amo,
ricominciamo."
So dove passi le notti,
è un tuo diritto,
io guardo e sto zitta
ma penso
di tutto,
mi sento distrutta
però io ci provo,
ti seguo, ti curo
non mollo lo giuro
perchè son nel giusto
perchè io ti amo.
Ricominciamo!
Come sei bella stasera
mi viene la voglia,
ricominciamo!
So che mi ami
davvero,
mi sembri sincero
ricominciamo!
Ma cosa vuoi che faccia,
io sarò una roccia.
Guai a quello
che ti tocca.
So che tu ami le stelle,
gettarti nell'occhio
del primo ciclone,
non perdi
occasione per darti da fare,
per farti valere
ma fammi il piacere,
ti voglio aiutare,
su fammi provare ancora
ti amo,
ricominciamo.
Come sei dolce stasera,
mi viene la voglia,
ricominciamo
lasciami sfogare
io senza amore non so stare.
Io non posso restare
seduta in disparte,
né arte, né parte,
non sono capace
di stare a guardare
questi occhi di brace
e poi non provare un brivido dentro
e correrti incontro,
gridarti
"Ti amo,
ricominciamo."
So dove passi le notti,
è un tuo diritto,
io guardo e sto zitta
ma penso
di tutto,
mi sento distrutta
però io ci provo,
ti seguo, ti curo
non mollo lo giuro
perchè son nel giusto
perchè io ti amo.
Ricominciamo!
Come sei bella stasera
mi viene la voglia,
ricominciamo!
So che mi ami
davvero,
mi sembri sincero
ricominciamo!
Ma cosa vuoi che faccia,
io sarò una roccia.
Guai a quello
che ti tocca.
So che tu ami le stelle,
gettarti nell'occhio
del primo ciclone,
non perdi
occasione per darti da fare,
per farti valere
ma fammi il piacere,
ti voglio aiutare,
su fammi provare ancora
ti amo,
ricominciamo.
Come sei dolce stasera,
mi viene la voglia,
ricominciamo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI pozwól mi krzyczeć,
i pozwól ulżyć sobie,
ja bez miłości nie potrafię istnieć.
Ja nie mogę pozostawać
siedząc na uboczu,
nic nie robiąc,
nie jestem zdolny
stać i oglądać
tych oczu żarliwych
a potem nie doświadczyć dreszczu w sobie
i pędzić na spotkanie z tobą
i wołać do ciebie:
Kocham cię …
Zacznijmy od początku!
Wiem gdzie spędzasz noce,
to jest twoje prawo,
patrzę i milczę,
ale myślę
o wszystkim,
budzę się zrujnowany,
jednak staram się
śledzić cię, chronić cię,
nie rezygnuję, przysięgam,
ponieważ mam prawo,
ponieważ ja ciebie kocham …
Zacznijmy od początku!
Jaka jesteś piękna tego wieczoru,
nachodzi mnie chęć.
Zacznijmy od początku!
Wiem, że mnie kochasz
naprawdę,
wydajesz mi się szczera.
Zacznijmy od początku!
Lecz co chcesz to rób,
będę skałą.
Biada temu,
kto cię dotknie.
Wiem, że lubisz gwiazdy,
rzucić się w oko
pierwszego cyklonu,
nie tracisz
okazji by dać się porwać
i dowartościować się,
ale zrób mi przyjemność,
chcę ci pomóc,
pozwól mi spróbować,
ciągle cię kocham …
Zacznijmy od początku!
Jaka jesteś słodka dziś wieczór,
nachodzi mnie chęć.
Zacznijmy od początku!
i pozwól ulżyć sobie,
ja bez miłości nie potrafię istnieć.
Ja nie mogę pozostawać
siedząc na uboczu,
nic nie robiąc,
nie jestem zdolny
stać i oglądać
tych oczu żarliwych
a potem nie doświadczyć dreszczu w sobie
i pędzić na spotkanie z tobą
i wołać do ciebie:
Kocham cię …
Zacznijmy od początku!
Wiem gdzie spędzasz noce,
to jest twoje prawo,
patrzę i milczę,
ale myślę
o wszystkim,
budzę się zrujnowany,
jednak staram się
śledzić cię, chronić cię,
nie rezygnuję, przysięgam,
ponieważ mam prawo,
ponieważ ja ciebie kocham …
Zacznijmy od początku!
Jaka jesteś piękna tego wieczoru,
nachodzi mnie chęć.
Zacznijmy od początku!
Wiem, że mnie kochasz
naprawdę,
wydajesz mi się szczera.
Zacznijmy od początku!
Lecz co chcesz to rób,
będę skałą.
Biada temu,
kto cię dotknie.
Wiem, że lubisz gwiazdy,
rzucić się w oko
pierwszego cyklonu,
nie tracisz
okazji by dać się porwać
i dowartościować się,
ale zrób mi przyjemność,
chcę ci pomóc,
pozwól mi spróbować,
ciągle cię kocham …
Zacznijmy od początku!
Jaka jesteś słodka dziś wieczór,
nachodzi mnie chęć.
Zacznijmy od początku!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Albertelli - Bruno Tavernese Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Albertelli - Bruno Tavernese |
| Płyty: |
Mina - 1996 "Cremona" |
Komentarze (0):