Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MinaCelentano
MinaCelentano - A Un Passo Da Te
A Un Passo Da Te
Tekst dodał(a): LiluFurious
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelprezes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LiluFurious
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per niente stanco d'essere lucido
Umano
Troppo umano, circospetto e logico
E mi rivesto delle mie parole
E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì
Ma perché il cuore è poco intelligente
Ne avrei da dire ma non dico niente
Sei già a un passo da me
Vorresti dirmi che m'inganno se mi sento libero?
Illuso
E che l'amore mette il cuore intrappola?
Sarà un miraggio vecchio come il mondo
Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
Non è poi così indecente
E ragionare è meglio a luci spente
Sei ad un passo da me
E poi, e poi, e poi, e poi…
E poi ti fermi, ritratti, riaccendi una nuova teoria
Non ne posso più
E faccio finta di capire
E faccio finta di dormire
Mio Dio che noia
Ho bisogno di un drink che mi tiri su
Ma il peggio è che ho bisogno di te
Delle tue mani, che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire.
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi che t'odio e poi mi stanchi
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te.
Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene
Guarda il mio cuore, il mio cuore è unico
Unico
Non come fosse solo un caso clinico
Lascia che il sole sciolga un poco il gelo
E che riscaldi un po' il mio cuore sotto zero
Fermo dietro la tua lente
Che ti ripeto: calma, sii paziente
sei già a un passo da me
Amica mia non negherai che in pratica
Ci siamo!
L'amore è solo una questione chimica
Un espediente dell'evoluzione
Un compromesso fra il dovere e la passione.
Certo, sei così attraente
e il tuo profumo annebbia la mia mente
Sei ad un passo da me.
E poi, e poi, e poi, e poi...
E poi d'un tratto t'arrendi, sorridi, mi senti
Ed io non ci speravo più
Non c'è più niente da capire
Non c'è più niente da chiarire
Spengo la luce, restiamo in silenzio
Ti sfioro e tu…
Oh, oh oh
Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi giorni stanchi
Di carne e di senso, ragione e sentimento di te
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Ma cosa c'è da capire?
Delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire
Mi fai bene anche se dici di no… io …
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi piedi stanchi
Di carne e di senso
ragione e sentimento, di te
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Umano
Troppo umano, circospetto e logico
E mi rivesto delle mie parole
E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì
Ma perché il cuore è poco intelligente
Ne avrei da dire ma non dico niente
Sei già a un passo da me
Vorresti dirmi che m'inganno se mi sento libero?
Illuso
E che l'amore mette il cuore intrappola?
Sarà un miraggio vecchio come il mondo
Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
Non è poi così indecente
E ragionare è meglio a luci spente
Sei ad un passo da me
E poi, e poi, e poi, e poi…
E poi ti fermi, ritratti, riaccendi una nuova teoria
Non ne posso più
E faccio finta di capire
E faccio finta di dormire
Mio Dio che noia
Ho bisogno di un drink che mi tiri su
Ma il peggio è che ho bisogno di te
Delle tue mani, che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire.
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi che t'odio e poi mi stanchi
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te.
Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene
Guarda il mio cuore, il mio cuore è unico
Unico
Non come fosse solo un caso clinico
Lascia che il sole sciolga un poco il gelo
E che riscaldi un po' il mio cuore sotto zero
Fermo dietro la tua lente
Che ti ripeto: calma, sii paziente
sei già a un passo da me
Amica mia non negherai che in pratica
Ci siamo!
L'amore è solo una questione chimica
Un espediente dell'evoluzione
Un compromesso fra il dovere e la passione.
Certo, sei così attraente
e il tuo profumo annebbia la mia mente
Sei ad un passo da me.
E poi, e poi, e poi, e poi...
E poi d'un tratto t'arrendi, sorridi, mi senti
Ed io non ci speravo più
Non c'è più niente da capire
Non c'è più niente da chiarire
Spengo la luce, restiamo in silenzio
Ti sfioro e tu…
Oh, oh oh
Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi giorni stanchi
Di carne e di senso, ragione e sentimento di te
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Ma cosa c'è da capire?
Delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire
Mi fai bene anche se dici di no… io …
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi piedi stanchi
Di carne e di senso
ragione e sentimento, di te
Ma cosa c'è da capire?
Mi fai bene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem zmęczony byciem świadomym
(ludzki)
Zbyt ludzki, ostrożny i logiczny
I ponownie przywdzieję moje słowa
A Twoje milczenie prawie mną porusza, tak
Dlatego, że serce jest niezbyt inteligentne
Miałbym na ten temat do powiedzenia, ale nic nie powiem
Jesteś już o krok ode mnie
Czy chcesz powiedzieć mi, że oszukuję się, czując się wolny?
( ułłuda )
Gdyż miłość zastawia pułapki na serce?
To miraż tak stary jak świat
Ale unosić się, by później pozwolić sobie iść na dno
To nie jest tak nieprzyzwoite
Pojmować jest lepiej przy wyłączonych światłach
Jesteś o krok ode mnie
A potem, a potem, a potem, a potem ...
A potem zatrzymasz się, zaprzeczysz i wymyślisz nową teorię
Nie mogę już tego znieść
I udaję, że rozumiem
I udaję, że śpię
Mój Boże, jakie to nudne
Potrzebuję drinka, żeby sie podnieść
Ale najgorsze jest to, że potrzebuję Ciebie
Twoich rąk, żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie, Twojego milczenia, tego, że Cię nienawidzę i tego, że meczysz mnie
Ciała i sensu
rozumu i uczucia...Ciebie
Ale co tu jest do zrozumienia? Sprawiasz, że czuję sie dobrze
Spójrz na moje serce, moje serce jest wyjątkowe
wyjątkowe
Nie jest przypadkiem klinicznym
Pozwól, aby słońce roztopiło trochę lodu
i żeby rozgrzało trochę moje serce poniżej zera
znieruchomiały za Twoim spojrzeniem
Powtarzam Ci: uspokój się, bądź cierpliwa
jesteś już o krok ode mnie
Moja przyjaciółko, nie zaprzeczysz temu, że w praktyce
(zrozumiałeś)
miłość jest tylko kwestią chemii
sztuczką ewolucji
Kompromisem między obowiązkiem i pasją
Oczywiście, jesteś tak atrakcyjna
i Twój zapach zamglił mój umysł
Jesteś o krok ode mnie
A potem, a potem, a potem, a potem...
A potem nagle poddajesz się, uśmiechasz się, czujesz mnie
a ja nie miałem już nadziei
Nie ma już nic do zrozumienia
Nie ma już nic do wyjaśnienia
Wyłączam światło, pozostańmy w ciszy
Dotykam Ciebie a Ty…..
Oh, oh, oh
Ale najgorsze jest to, że potrzebuję Ciebie, Twoich rąk,
żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie, Twojego milczenia, nawet Twoich zmęczonych dni
Ciała i sensu, rozumu i uczucia, Ciebie.
Ale co tu jest do zrozumienia?
Sprawiasz, że czuję sie dobrze
Ale co tu jest do zrozumienia?
sprawiasz, że czuję sie dobrze
Ale co tu jest do zrozumienia?
Twoich rąk,
żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie,Twojego milczenia, nawet Twoich zmęczonych stóp
ciała i sensu
rozumu i uczucia...Ciebie
Ale co tu jest do zrozumienia?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
(ludzki)
Zbyt ludzki, ostrożny i logiczny
I ponownie przywdzieję moje słowa
A Twoje milczenie prawie mną porusza, tak
Dlatego, że serce jest niezbyt inteligentne
Miałbym na ten temat do powiedzenia, ale nic nie powiem
Jesteś już o krok ode mnie
Czy chcesz powiedzieć mi, że oszukuję się, czując się wolny?
( ułłuda )
Gdyż miłość zastawia pułapki na serce?
To miraż tak stary jak świat
Ale unosić się, by później pozwolić sobie iść na dno
To nie jest tak nieprzyzwoite
Pojmować jest lepiej przy wyłączonych światłach
Jesteś o krok ode mnie
A potem, a potem, a potem, a potem ...
A potem zatrzymasz się, zaprzeczysz i wymyślisz nową teorię
Nie mogę już tego znieść
I udaję, że rozumiem
I udaję, że śpię
Mój Boże, jakie to nudne
Potrzebuję drinka, żeby sie podnieść
Ale najgorsze jest to, że potrzebuję Ciebie
Twoich rąk, żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie, Twojego milczenia, tego, że Cię nienawidzę i tego, że meczysz mnie
Ciała i sensu
rozumu i uczucia...Ciebie
Ale co tu jest do zrozumienia? Sprawiasz, że czuję sie dobrze
Spójrz na moje serce, moje serce jest wyjątkowe
wyjątkowe
Nie jest przypadkiem klinicznym
Pozwól, aby słońce roztopiło trochę lodu
i żeby rozgrzało trochę moje serce poniżej zera
znieruchomiały za Twoim spojrzeniem
Powtarzam Ci: uspokój się, bądź cierpliwa
jesteś już o krok ode mnie
Moja przyjaciółko, nie zaprzeczysz temu, że w praktyce
(zrozumiałeś)
miłość jest tylko kwestią chemii
sztuczką ewolucji
Kompromisem między obowiązkiem i pasją
Oczywiście, jesteś tak atrakcyjna
i Twój zapach zamglił mój umysł
Jesteś o krok ode mnie
A potem, a potem, a potem, a potem...
A potem nagle poddajesz się, uśmiechasz się, czujesz mnie
a ja nie miałem już nadziei
Nie ma już nic do zrozumienia
Nie ma już nic do wyjaśnienia
Wyłączam światło, pozostańmy w ciszy
Dotykam Ciebie a Ty…..
Oh, oh, oh
Ale najgorsze jest to, że potrzebuję Ciebie, Twoich rąk,
żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie, Twojego milczenia, nawet Twoich zmęczonych dni
Ciała i sensu, rozumu i uczucia, Ciebie.
Ale co tu jest do zrozumienia?
Sprawiasz, że czuję sie dobrze
Ale co tu jest do zrozumienia?
sprawiasz, że czuję sie dobrze
Ale co tu jest do zrozumienia?
Twoich rąk,
żebyś został i znów się oddalił
ciała i sensu
Rozumu i uczucia...Ciebie
Bo jeśli nie, nie będę mogła spać
Sprawiasz, że jest mi dobrze, nawet jeśli mówisz "nie" ... ja ...
(Potrzebuję) Ciebie,Twojego milczenia, nawet Twoich zmęczonych stóp
ciała i sensu
rozumu i uczucia...Ciebie
Ale co tu jest do zrozumienia?
Sprawiasz, że czuję się dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):