Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miranda Martino
Miranda Martino - Meravigliose labbra
Meravigliose labbra
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Giorni d’ansia, mesi, poi sei tu
che mi scrivi: «Vengo, sarò con te».
Voglio invece all’alba d’ogni dì
risvegliarmi sempre accanto a te.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amor,
meraviglioso incontro
dei nostri due cuori.
Sento nell’ansia,
che assale il respir,
che le tue labbra
non sanno mentir.
Fra mille le distinguo:
tu baci come me.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amore!
Ma passato un giorno te ne vai,
triste è il mio destino, mi prendi il cuor
e nessuno c'è che sappia mai
quanto grande è stato quel nostro amor.
Sento nell’ansia,
che assale il respir,
che le tue labbra
non sanno mentir.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amore!
che mi scrivi: «Vengo, sarò con te».
Voglio invece all’alba d’ogni dì
risvegliarmi sempre accanto a te.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amor,
meraviglioso incontro
dei nostri due cuori.
Sento nell’ansia,
che assale il respir,
che le tue labbra
non sanno mentir.
Fra mille le distinguo:
tu baci come me.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amore!
Ma passato un giorno te ne vai,
triste è il mio destino, mi prendi il cuor
e nessuno c'è che sappia mai
quanto grande è stato quel nostro amor.
Sento nell’ansia,
che assale il respir,
che le tue labbra
non sanno mentir.
Meravigliose labbra,
meraviglioso amore!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDni niepokoju, miesiące, potem to ty
piszesz do mnie: „Przybywam, będę z tobą”.
Tymczasem ja pragnę rankiem każdego dnia
budzić się zawsze obok ciebie.
Cudowne usta,
cudowna miłość,
cudowne spotkanie
dwojga naszych serc.
Czuję pośród niepokoju,
który ogarnia oddech,
że twoje usta
nie potrafią kłamać.
Odróżniam je spomiędzy tysiąca:
całujesz tak jak ja.
Cudowne usta,
cudowna miłość!
Ale po jednym dniu odchodzisz,
smutny jest mój los, zabierasz moje serce
i nie ma już nikogo, kto by wiedział,
jak wielka była nasza miłość.
Czuję pośród niepokoju,
który ogarnia oddech,
że twoje usta
nie potrafią kłamać.
Cudowne usta,
cudowna miłość!
piszesz do mnie: „Przybywam, będę z tobą”.
Tymczasem ja pragnę rankiem każdego dnia
budzić się zawsze obok ciebie.
Cudowne usta,
cudowna miłość,
cudowne spotkanie
dwojga naszych serc.
Czuję pośród niepokoju,
który ogarnia oddech,
że twoje usta
nie potrafią kłamać.
Odróżniam je spomiędzy tysiąca:
całujesz tak jak ja.
Cudowne usta,
cudowna miłość!
Ale po jednym dniu odchodzisz,
smutny jest mój los, zabierasz moje serce
i nie ma już nikogo, kto by wiedział,
jak wielka była nasza miłość.
Czuję pośród niepokoju,
który ogarnia oddech,
że twoje usta
nie potrafią kłamać.
Cudowne usta,
cudowna miłość!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Virgilio Sabel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Teo Usuelli |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miranda Martino |
| Covery: |
Gian Costello, Johnny Dorelli, Lidia Lydi, Mal, Marilisa, Leopoldo Mastelloni, Giuseppe Negroni, Charly Singo, Tino Vailati e il Quartetto Vocal Comet |
| Płyty: |
Meravigliose labbra / Aria di notte (SP, 1958), Meravigliose labbra / Mia-ù (SP, 1958), Stasera tornerò / Meravigliose labbra (SP, 1959), Miranda Martino (LP, 1962), I miei anni '60 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tej piosenki nosi tytuł „Completely”, a francuska — „Redonne-moi tes lèvres”. |
Komentarze (0):