Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
14. Kalandra - Segla
Mireille Mathieu - Aloa-he
Aloa-he
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Melodie vom fernen Palmenstrand
Melodie die mir die Sehnsucht bringt
Nach dem Land im goldenen Sonnenschein
Wo man liebt, wo man tanzt, wo man singt
Aloa-he, aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he, ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Träum mit mir den Traum vom Paradies
Es ist weit so weit den Weg zu gehen
Wo man bald die ganze Welt vergißt
Es ist nah wenn wir zwei uns verstehen
[2x:]
Aloa-he, aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he, ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Melodie die mir die Sehnsucht bringt
Nach dem Land im goldenen Sonnenschein
Wo man liebt, wo man tanzt, wo man singt
Aloa-he, aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he, ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Träum mit mir den Traum vom Paradies
Es ist weit so weit den Weg zu gehen
Wo man bald die ganze Welt vergißt
Es ist nah wenn wir zwei uns verstehen
[2x:]
Aloa-he, aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he, ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMelodia z dalekiej plaży pod palmami,
Melodia, która budzi we mnie tęsknotę
Za krainą w złotym słońcu,
Gdzie się kocha, gdzie się tańczy i śpiewa
Aloha ʻoe*, aloha ʻoe
Czym byłoby nasze życie bez miłości
Aloha ʻoe, wierzę w to,
Że nikt nie może żyć bez miłości
Śnij ze mną sen o raju
To bardzo długa droga do przebycia,
Gdzie wkrótce zapomina się o całym świecie
Jest on blisko, jeśli oboje się rozumiemy
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
Czym byłoby nasze życie bez miłości
Aloha ʻoe, wierzę w to,
Że nikt nie może żyć bez miłości
*Aloha ʻoe w języku hawajskim znaczy kocham cię, ale także dzień dobry, do widzenia, żegnaj, kochanie. Melodia wskazuje na piosenkę "Aloha ʻoe", napisaną w 1878 roku przez królową Hawajów, Liliʻuokalani. Stała się ona muzycznym symbolem tych wysp.
Melodia, która budzi we mnie tęsknotę
Za krainą w złotym słońcu,
Gdzie się kocha, gdzie się tańczy i śpiewa
Aloha ʻoe*, aloha ʻoe
Czym byłoby nasze życie bez miłości
Aloha ʻoe, wierzę w to,
Że nikt nie może żyć bez miłości
Śnij ze mną sen o raju
To bardzo długa droga do przebycia,
Gdzie wkrótce zapomina się o całym świecie
Jest on blisko, jeśli oboje się rozumiemy
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
Czym byłoby nasze życie bez miłości
Aloha ʻoe, wierzę w to,
Że nikt nie może żyć bez miłości
*Aloha ʻoe w języku hawajskim znaczy kocham cię, ale także dzień dobry, do widzenia, żegnaj, kochanie. Melodia wskazuje na piosenkę "Aloha ʻoe", napisaną w 1878 roku przez królową Hawajów, Liliʻuokalani. Stała się ona muzycznym symbolem tych wysp.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rendezvous mit Mireille (LP, 1975), Rendezvous (CD, 1984), Die Goldenen Super 20 (CD, 1991) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):