Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Bravo, tu as gagné
Bravo, tu as gagné
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné
(Il a gagné - j'ai tout perdu - on s'est aimé - on n'aime plus
Amour si bon pourtant, si mal juge à huis clos...)
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné
(Il a gagné - j'ai tout perdu - on s'est aimé - on n'aime plus
Amour si bon pourtant, si mal juge à huis clos...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRazem narażaliśmy nasze życie
A potem pewnego dnia szczęście się odmieniło
Nie skończymy tej partii razem
I każdy pójdzie sam w swoją stronę
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Byłem pewna siebie, żyłam w spokoju
Twoja dłoń w mojej dłoni, splecione palce
A wszyscy szulerzy wielkiego miasta
Nie przerażali mnie, kiedy tu byłeś
Ale kości zostały rzucone, parzyste czy nieparzyste, czerwone czy czarne
Kto z nas jest najbardziej szczęśliwy tego wieczora?
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Czy współwinną jest twoja partnerka
Którą wybrałeś, żeby mnie zastąpić?
W miłości panuje prawo jak na wojnie
Silniejszy z dwojga staje się ostatnim
A nasza miłość, chociaż tak piękna, tak źle się skończyła
Sądzona przy drzwiach zamkniętych
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Razem graliśmy w nasze życie
A potem pewnego dnia szczęście się odmieniło
Nie skończymy tej partii razem
I każde pójdzie sam w swoją stronę
Brawo, wygrałeś, brawo, wygrałeś
(On wygrał - Ja straciłam wszystko - kochaliśmy się - już się nie kochamy
Miłość przecież tak dobra, a tak źle osądzona przy drzwiach zamkniętych...)
A potem pewnego dnia szczęście się odmieniło
Nie skończymy tej partii razem
I każdy pójdzie sam w swoją stronę
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Byłem pewna siebie, żyłam w spokoju
Twoja dłoń w mojej dłoni, splecione palce
A wszyscy szulerzy wielkiego miasta
Nie przerażali mnie, kiedy tu byłeś
Ale kości zostały rzucone, parzyste czy nieparzyste, czerwone czy czarne
Kto z nas jest najbardziej szczęśliwy tego wieczora?
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Czy współwinną jest twoja partnerka
Którą wybrałeś, żeby mnie zastąpić?
W miłości panuje prawo jak na wojnie
Silniejszy z dwojga staje się ostatnim
A nasza miłość, chociaż tak piękna, tak źle się skończyła
Sądzona przy drzwiach zamkniętych
Brawo, ty wygrałeś, a ja straciłam wszystko
Tak bardzo się kochaliśmy, a już się nie kochamy
Razem graliśmy w nasze życie
A potem pewnego dnia szczęście się odmieniło
Nie skończymy tej partii razem
I każde pójdzie sam w swoją stronę
Brawo, wygrałeś, brawo, wygrałeś
(On wygrał - Ja straciłam wszystko - kochaliśmy się - już się nie kochamy
Miłość przecież tak dobra, a tak źle osądzona przy drzwiach zamkniętych...)
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Cover "The winner takes it all" Abby. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):