Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
Mireille Mathieu - Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Surtout ne m'abandonne pas
Surtout ait de l'amitié pour moi
J'ai parlé un peu trop fort
Mais c'était parce que j'avais mal
Et la peur d'avoir encore plus mal
Surtout ne recommence pas
À voir cette autre fille là-bas
Je suis prête à tout tenter
Pour te prendre et pour te garder
Et tu n'as pas cessé de m'aimer
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Il reste encore de beaux jours
Ce n'est pas fini, il y a la vie
Et la vie c'est notre amour
Tout ce qu'on a fait,ce qui reste à faire
Ce qui nous unit
Ce que tu demandes et ce que j'espère
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Tu sais bien qu'on s'aime encore
Ce n'est pas fini, ton cœur est ici
Même quand tu vis dehors
Je te connais bien et je te le dis:
On est tous les deux d'un signe de feu
Ce n'est pas fini
Surtout ne me raconte pas
Surtout sachant rire comme autrefois
Il n'y a pas eu de drame
Simplement des mots en passant
Qui s'effaceront avec le temps
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Il reste encore de beaux jours
Ce n'est pas fini, il y a la vie
Et la vie c'est notre amour
Tout ce qu'on a fait, ce qui reste à faire
Ce qui nous unit,
Ce que tu demandes et ce que j'espère
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Tu sais bien qu'on s'aime encore
Ce n'est pas fini, ton cœur est ici,
Même quand tu vis dehors
Je te connais bien et je te le dis:
On est tous les deux, ta vie et ma vie
Commencent aujourd'hui
Surtout ait de l'amitié pour moi
J'ai parlé un peu trop fort
Mais c'était parce que j'avais mal
Et la peur d'avoir encore plus mal
Surtout ne recommence pas
À voir cette autre fille là-bas
Je suis prête à tout tenter
Pour te prendre et pour te garder
Et tu n'as pas cessé de m'aimer
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Il reste encore de beaux jours
Ce n'est pas fini, il y a la vie
Et la vie c'est notre amour
Tout ce qu'on a fait,ce qui reste à faire
Ce qui nous unit
Ce que tu demandes et ce que j'espère
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Tu sais bien qu'on s'aime encore
Ce n'est pas fini, ton cœur est ici
Même quand tu vis dehors
Je te connais bien et je te le dis:
On est tous les deux d'un signe de feu
Ce n'est pas fini
Surtout ne me raconte pas
Surtout sachant rire comme autrefois
Il n'y a pas eu de drame
Simplement des mots en passant
Qui s'effaceront avec le temps
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Il reste encore de beaux jours
Ce n'est pas fini, il y a la vie
Et la vie c'est notre amour
Tout ce qu'on a fait, ce qui reste à faire
Ce qui nous unit,
Ce que tu demandes et ce que j'espère
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Tu sais bien qu'on s'aime encore
Ce n'est pas fini, ton cœur est ici,
Même quand tu vis dehors
Je te connais bien et je te le dis:
On est tous les deux, ta vie et ma vie
Commencent aujourd'hui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To nie koniec"
Tylko mnie nie opuszczaj,
ponad wszystko miej dla mnie przyjaźń,
mówiłam trochę zbyt głośno,
ale to dlatego, że było mi źle.
I strach, że może być jeszcze gorzej.
Tylko nie zaczynaj znów
widywać tej drugiej dziewczyny.
Jestem gotowa wszystkiego spróbować,
by cię zabrać i zatrzymać,
a ty nie przestałeś mnie kochać.
To nie koniec, to nie koniec,
zostały jeszcze piękne dni.
To nie koniec, jest życie,
a życie to nasza miłość,
wszystko, co zrobiliśmy, co zostaje do zrobienia,
to co nas łączy,
to czego żądasz i to czego oczekuję.
To nie koniec, to nie koniec,
wiesz dobrze, że kochamy się jeszcze.
To nie koniec, twoje serce jest tutaj,
nawet gdy żyjesz szybko,
znam cię dobrze i mówię ci:
jesteśmy obydwoje spod znaku ognia,
to nie koniec.
Tylko mi nie zmyślaj,
zwłaszcza umiejąc śmiać się jak dawniej,
nie było dramatu,
po prostu przelotne słowa,
które wymażą się z czasem.
To nie koniec, to nie koniec,
zostały jeszcze piękne dni.
To nie koniec, jest życie,
a życie to nasza miłość,
wszystko, co zrobiliśmy, co zostaje do zrobienia,
to co nas łączy,
to czego żądasz i to czego oczekuję.
To nie koniec, to nie koniec,
wiesz dobrze, że kochamy się jeszcze.
To nie koniec, twoje serce jest tutaj,
nawet gdy żyjesz szybko,
znam cię dobrze i mówię ci:
jesteśmy obydwoje, twoje życie i moje życie
zaczynają się dzisiaj.
Tylko mnie nie opuszczaj,
ponad wszystko miej dla mnie przyjaźń,
mówiłam trochę zbyt głośno,
ale to dlatego, że było mi źle.
I strach, że może być jeszcze gorzej.
Tylko nie zaczynaj znów
widywać tej drugiej dziewczyny.
Jestem gotowa wszystkiego spróbować,
by cię zabrać i zatrzymać,
a ty nie przestałeś mnie kochać.
To nie koniec, to nie koniec,
zostały jeszcze piękne dni.
To nie koniec, jest życie,
a życie to nasza miłość,
wszystko, co zrobiliśmy, co zostaje do zrobienia,
to co nas łączy,
to czego żądasz i to czego oczekuję.
To nie koniec, to nie koniec,
wiesz dobrze, że kochamy się jeszcze.
To nie koniec, twoje serce jest tutaj,
nawet gdy żyjesz szybko,
znam cię dobrze i mówię ci:
jesteśmy obydwoje spod znaku ognia,
to nie koniec.
Tylko mi nie zmyślaj,
zwłaszcza umiejąc śmiać się jak dawniej,
nie było dramatu,
po prostu przelotne słowa,
które wymażą się z czasem.
To nie koniec, to nie koniec,
zostały jeszcze piękne dni.
To nie koniec, jest życie,
a życie to nasza miłość,
wszystko, co zrobiliśmy, co zostaje do zrobienia,
to co nas łączy,
to czego żądasz i to czego oczekuję.
To nie koniec, to nie koniec,
wiesz dobrze, że kochamy się jeszcze.
To nie koniec, twoje serce jest tutaj,
nawet gdy żyjesz szybko,
znam cię dobrze i mówię ci:
jesteśmy obydwoje, twoje życie i moje życie
zaczynają się dzisiaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ralph Siegel |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Platinum Collection (CD, 2005) |
Komentarze (0):