Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
18. Czasin - Bella
Mireille Mathieu - Ganz Paris ist ein Theater
Ganz Paris ist ein Theater
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sie sah als Mädchen mit sieben
Zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
Da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
Sie war verliebt wie noch nie
Dann sah sie ihn mit der anderen
Und an dem Tag wußte sie:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
La la la...
La la la...
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
La la la...
La la la...
La la la...
La la la...
Zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
Da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
Sie war verliebt wie noch nie
Dann sah sie ihn mit der anderen
Und an dem Tag wußte sie:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
La la la...
La la la...
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
La la la...
La la la...
La la la...
La la la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJako siedmioletnia dziewczynka zobaczyła
Po raz pierwszy to miasto,
A kiedy się dziwiła i pytała,
Mama tak jej powiedziała:
Cały Paryż to teatr,
W którym się gra w dzień i w nocy
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
Będzie ona nadal grana,
Nieprzerwanie grana,
Zawsze i w każdy sposób
Choćby się nie wiem co zdarzyło,
Będzie ona nadal grana
W Paryżu kurtyna nigdy nie opada
Przeminęło dziesięć lat
Była zakochana jak jeszcze nigdy
Wtedy zobaczyła go z inną
I tego dnia zrozumiała:
Cały Paryż to teatr,
W którym się gra w dzień i w nocy
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
Będzie ona nadal grana,
Nieprzerwanie grana,
Zawsze i w każdy sposób
Choćby się nie wiem co zdarzyło,
Będzie ona nadal grana
W Paryżu kurtyna nigdy nie opada
La la la ...
La la la ...
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
La la la ...
La la la ...
La la la ...
…
Po raz pierwszy to miasto,
A kiedy się dziwiła i pytała,
Mama tak jej powiedziała:
Cały Paryż to teatr,
W którym się gra w dzień i w nocy
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
Będzie ona nadal grana,
Nieprzerwanie grana,
Zawsze i w każdy sposób
Choćby się nie wiem co zdarzyło,
Będzie ona nadal grana
W Paryżu kurtyna nigdy nie opada
Przeminęło dziesięć lat
Była zakochana jak jeszcze nigdy
Wtedy zobaczyła go z inną
I tego dnia zrozumiała:
Cały Paryż to teatr,
W którym się gra w dzień i w nocy
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
Będzie ona nadal grana,
Nieprzerwanie grana,
Zawsze i w każdy sposób
Choćby się nie wiem co zdarzyło,
Będzie ona nadal grana
W Paryżu kurtyna nigdy nie opada
La la la ...
La la la ...
I dokładnie tak jak w każdym teatrze
Ludzie płaczą i się śmieją
Cały Paryż to teatr,
A sztuka się nazywa "Takie jest życie"
La la la ...
La la la ...
La la la ...
…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1970 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Ganz Paris ist ein Theater / Die Kinder vom Montparnasse (SP, 1970), Bonjour Mireille (LP, 1971), Meine Welt ist die Musik (LP, 1973), Schlager-Rendezvous mit Mireille Mathieu - Ihre großen deutschen Erfolge (LP, 1973), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979), Bonsoir Mireille (LP, 1982), Rendezvous (CD, 1984), Das Mireille Mathieu Album (LP), Stars in gold (LP), Welterfolge (CD, 1987), Star Collection - Die Welt ist schön Milord (CD, 1991), Die Welt ist schön Milord (CD, 1994), Meine Welt ist die Musik (CD, 1998), Echt Kultig - Die besten deutschen Schlager der 60'er, 70'er und 80'er (CD, składanka, 1999) |
Komentarze (0):