Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Hymne an die Liebe
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 493 oczekujących

Mireille Mathieu - Hymne an die Liebe

Hymne an die Liebe

Hymne an die Liebe

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Weht der Wind des Lebens auch mal rau,
Ist der Himmel auch nicht immer blau,
Ich hab dich und deine Liebe,
Auf die ich mein Leben bau.
Wenn uns je das Glück alleine lässt,
Halt ich mich an deinen Träumen fest.
Ich hab mich an dich verschrieben.
Und Gott liebt die, die sich lieben.

Ich werd jede Angst bezwingen,
Ich werd jedes Opfer bringen,
Nur weil du es willst von mir.
Ich werd neue Wege gehen,
Ohne je zurückzusseh'n,
Nur weil du es willst von mir.

Ich geb auf was mir gehört,
Ich verändre was dich stört,
Nur weil du es willst von mir.
Was ich tu und was ich bin,
Hat durch dich erst einen Sinn,
Nur weil du es willst von mir.

Wird der Weg des Lebens auch mal schwer,
Ist der Himmel auch mal still und leer,
Ich hab dich und deine Liebe,
Alles andre zählt nicht mehr.
Wird es kalt, hält dein Gefühl mich Warm,
Wird es Nacht, schlaf ich in deinem Arm.
Ich hab mich an dich verschrieben,
Und Gott liebt die, die sich lieben.

Ich hab mich an dich verschrieben,
Und Gott liebt die, die sich lieben.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chociaż w życiu czasem wieje ostry wiatr,
Chociaż niebo nie zawsze jest błękitne,
Mam ciebie i twoją miłość,
Na której buduję swoje życie
Jeśli kiedyś szczęście zostawi nas samych,
Uchwycę się twoich marzeń
Związałam się całkowicie z tobą,
A Bóg kocha tych, którzy się kochają

Przezwyciężę każdy strach,
Złożę każdą ofiarę,
Jeśli tylko będziesz tego ode mnie chciał
Pójdę nowymi drogami,
Nie oglądając się nigdy do tyłu,
Jeśli tylko będziesz tego ode mnie chciał

Zrezygnuję z tego, co do mnie należy,
Zmienię to, co ci przeszkadza,
Jeśli tylko będziesz tego ode mnie chciał
To, co robię i kim jestem,
Ma sens tylko dzięki tobie,
Ponieważ tego ode mnie po prostu chcesz

Chociaż droga życia czasem staje się trudna,
Chociaż niebo jest czasem milczące i puste,
Mam ciebie i twoją miłość
Wszystko inne już się nie liczy
Jeśli robi się zimno, twoje uczucie mnie ogrzewa
Kiedy zapada noc, śpię w twoich ramionach
Związałam się całkowicie z tobą,
A Bóg kocha tych, którzy się kochają

Związałam się całkowicie z tobą,
A Bóg kocha tych, którzy się kochają

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marguerite Monnot

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Édith Piaf

Płyty:

Welterfolge aus Paris (LP, CD, 1985), Unter dem Himmel von Paris (CD, 1993)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "L'hymne à l'amour"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 493 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności