Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
15. Saleka - Release
Mireille Mathieu - Mon bel amour d'été
Mon bel amour d'été
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu reviens sur cette plage bleue
Tu verras qu'il existe encore
Le vieux bateau où tous les amoureux
Se jurent "à la vie, à la mort"
Mais aujourd'hui pour la première fois
Je viens sans toi dans ce décor
Redire ces mots que tu chantais pour moi
Et qu'il me semble entendre encore
Mon bel amour d'été
Je ne pourrai pas t'oublier
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerai...
Je reverrai toujours
La plage bleue de notre amour
Où notre éternité
N'aura duré qu'un seul été
Et me voilà sur cette plage grise
À écouter pleurer la mer
Les vagues meurent et tristement se brisent
Au rythme lent de ma prière
Mon bel amour d'été
Je ne pourrai pas t'oublier
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerai...
Je reverrai toujours
La plage bleue de notre amour
Où notre éternité
N'aura duré qu'un seul été
Mm mm mm...
Tu verras qu'il existe encore
Le vieux bateau où tous les amoureux
Se jurent "à la vie, à la mort"
Mais aujourd'hui pour la première fois
Je viens sans toi dans ce décor
Redire ces mots que tu chantais pour moi
Et qu'il me semble entendre encore
Mon bel amour d'été
Je ne pourrai pas t'oublier
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerai...
Je reverrai toujours
La plage bleue de notre amour
Où notre éternité
N'aura duré qu'un seul été
Et me voilà sur cette plage grise
À écouter pleurer la mer
Les vagues meurent et tristement se brisent
Au rythme lent de ma prière
Mon bel amour d'été
Je ne pourrai pas t'oublier
Mon bel amour d'été
Toute ma vie je t'aimerai...
Je reverrai toujours
La plage bleue de notre amour
Où notre éternité
N'aura duré qu'un seul été
Mm mm mm...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli powrócisz na tę błękitną plażę
Zobaczysz, że nadal istnieje
Ta stara łódka, gdzie wszyscy zakochani
Przysięgają sobie "na zawsze"
Lecz dzisiaj po raz pierwszy
Przychodzę bez ciebie w tę scenerię
Aby powtórzyć słowa, które mi śpiewałeś
I które wciąż zdają się brzmieć
Moja piękna letnia miłości
Nie potrafię cię zapomnieć
Moja piękna letnia miłości
Przez całe życie będę cię kochać...
Zawsze będę widzieć
Błękitną plażę naszej miłości
Gdzie nasza wieczność
Trwała tylko jedno lato
I oto jestem na tej szarej plaży
Słuchając płaczu morza
Fale zamierają i łamią się ze smutkiem
W powolnym rytmie mej modlitwy
Moja piękna letnia miłości
Nie potrafię cię zapomnieć
Moja piękna letnia miłości
Przez całe życie będę cię kochać...
Zawsze będę widzieć
Błękitną plażę naszej miłości
Gdzie nasza wieczność
Trwała tylko jedno lato
Mm mm mm...
Zobaczysz, że nadal istnieje
Ta stara łódka, gdzie wszyscy zakochani
Przysięgają sobie "na zawsze"
Lecz dzisiaj po raz pierwszy
Przychodzę bez ciebie w tę scenerię
Aby powtórzyć słowa, które mi śpiewałeś
I które wciąż zdają się brzmieć
Moja piękna letnia miłości
Nie potrafię cię zapomnieć
Moja piękna letnia miłości
Przez całe życie będę cię kochać...
Zawsze będę widzieć
Błękitną plażę naszej miłości
Gdzie nasza wieczność
Trwała tylko jedno lato
I oto jestem na tej szarej plaży
Słuchając płaczu morza
Fale zamierają i łamią się ze smutkiem
W powolnym rytmie mej modlitwy
Moja piękna letnia miłości
Nie potrafię cię zapomnieć
Moja piękna letnia miłości
Przez całe życie będę cię kochać...
Zawsze będę widzieć
Błękitną plażę naszej miłości
Gdzie nasza wieczność
Trwała tylko jedno lato
Mm mm mm...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean Renard, Jacques Revaux Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean Renard, Jacques Revaux |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Covery: |
Jac Campion, Camillo Felgen |
| Płyty: |
Mon bel amour d'été (EP, 1969), Mireille (LP, 1969), Platinum Collection (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja tej piosenki nosi tytuł "Du darfst dem Sonnenschein nicht böse sein". |
Komentarze (0):