Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
14. Sentino - Skarb
Mireille Mathieu - Nimm Noch Einmal Die Gitarre
Nimm Noch Einmal Die Gitarre
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Nacht ist klar
Und der Mond glänzt im Wasser
Wir sind uns nah,
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein
Dein Blick sagte mir,
Dass ich Dich morgen früh verlier
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Der See ist still
Er ist Dir wie die Liebe
Du gabst mir viel,
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein
Du bist wie der Wind,
Der die Lieder der Ferne singt
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Und der Mond glänzt im Wasser
Wir sind uns nah,
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein
Dein Blick sagte mir,
Dass ich Dich morgen früh verlier
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Der See ist still
Er ist Dir wie die Liebe
Du gabst mir viel,
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein
Du bist wie der Wind,
Der die Lieder der Ferne singt
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Nimm noch einmal die Gitarre
Und erzähl von Deinen Träumen
Deine Liebe ist die Freiheit
Und Dein Ziel der Horizont
Nimm noch einmal die Gitarre
Ich verspreche Dir nicht zu weinen
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,
Die in Deinem Herzen wohnt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc jest jasna
I księżyc błyszczy w wodzie
Jesteśmy blisko siebie,
Ale wiem, że już nigdy tak nie będzie
Twoje spojrzenie powiedziało mi,
Że jutro rano cię stracę
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
Morze jest spokojne
Jest ono dla ciebie jak miłość
Dałeś mi dużo,
Ale wiem, że już nigdy tak nie będzie
Jesteś jak wiatr,
Który śpiewa pieśni z oddali
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
I księżyc błyszczy w wodzie
Jesteśmy blisko siebie,
Ale wiem, że już nigdy tak nie będzie
Twoje spojrzenie powiedziało mi,
Że jutro rano cię stracę
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
Morze jest spokojne
Jest ono dla ciebie jak miłość
Dałeś mi dużo,
Ale wiem, że już nigdy tak nie będzie
Jesteś jak wiatr,
Który śpiewa pieśni z oddali
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
Weź jeszcze raz gitarę
I opowiedz o swoich marzeniach
Twoją miłością jest wolność,
A twoim celem horyzont
Weź jeszcze raz gitarę
Obiecuję ci, że nie będę płakać
Wierz mi, rozumiem tęsknotę,
Która budzi się w twoim sercu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Bruhn |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Nimm noch einmal die Gitarre (SP, 1977), Das neue Schlager-Album (LP, MC, 1977), Super 20 Hitparade (LP, 1978), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979), Das Beste aus den Jahren 1977-87 (CD, 1998) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Mille colombes" |
Komentarze (0):